{"title":"Література: проза і поезія","description":"\u003cp\u003eУкраїнська художня література: проза, поезія та літературні твори з колекції archivevam. Рідкісні видання класиків та сучасних авторів української діаспори.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"смішні-сльозини-микола-понеділок-1966","title":"Микола Понеділок. Смішні сльозини. Свобода, 1966","description":"\u003cp\u003eДжерсі Сіті; Нью-Йорк: Видавництво «Свобода», 1966. — 270 с. — 21 × 14,5 × 2,5 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎨 Обкладинка, дружній шарж та ілюстрації — Едвард Козак (EKO).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: збережена оригінальна палітурка, незначні сліди часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Видання має культурну та історичну цінність як частина української еміграційної літератури у США, що поєднує гумор і сатиру з побутовими та психологічними замальовками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Книга містить есеї та гумористичні спогади, написані в Америці, з характерним поєднанням сміху й ностальгії («смішні сльозини»).\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52870374818163,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG-7305.heic?v=1772284832"},{"product_id":"📕-володимир-винниченко-слово-за-тобою-сталіне-📍-нью-йорк-українська-вільна-академія-наук-у-сша-комісія-для-вивчення-й-охорони-спадщини-в-винниченка-1971","title":"Володимир Винниченко. Слово за тобою, Сталіне! УВАН, 1971","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук у США, Комісія для вивчення й охорони спадщини В. Винниченка, 1971. — 373 с. — 22,5 × 15 × 3 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Чудовий, тверда оригінальна палітурка, яскраво-оранжева обкладинка, мінімальні сліди часу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Видання має велику історико-культурну цінність. Це перше публічне видання останнього роману Володимира Винниченка, здійснене в діаспорі. Текст супроводжується вступною статтею Григорія Костюка та мистецьким оформленням Якова Гніздовського.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ «Слово за тобою, Сталіне!» — політичний роман (підзаголовок: «Політична концепція в образах»), написаний у вигнанні. Твір — ідейний заповіт автора, у якому він звертається до проблем української державності, диктатури та свободи. Видання здійснене коштом «Фонду Винниченка» при УВАН у США.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52871991492979,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/EB68716F-028D-4B83-A8D4-2FA819DC11BC.jpg?v=1771799384"},{"product_id":"📕-петро-кізько-на-скривавленій-землі-новелі-📍-мюнхен-українська-видавнича-спілка-1952","title":"Петро Кізко. На скривавленій землі. УВС, 1952","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Мюнхен: Українська Видавнича Спілка, 1952. — 71 с. — 19,5 × 13 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: вінтажний, із незначними слідами часу (пожовтіння сторінок, потертості корінця). На титульній сторінці — бібліотечний штамп з колекції у США.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Видання еміграційне, належить до післявоєнної української діаспорної літератури в Німеччині. Має історико-культурну цінність, рідкісне в зібраннях.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ До збірки увійшли новели «Влада», «Сокіл», «У Коцюбівці», «Хліб», «Легенда про Григорів кожух», «Пси», «Сльози на квітах», «Зречення», «В дорозі». Тематика творів охоплює трагедію України ХХ століття — радянські репресії, голодомор, страждання та незламність духу українців.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52872877048179,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/CC0E1FBB-5FC6-45DC-ADFE-A4C2C4744268.jpg?v=1763904399"},{"product_id":"черемшина-марко-твори-у-3-т-1937","title":"Марко Черемшина. Твори у 3 томах. Ізмарагд, 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan class=\"product-name-details text-uppercase font-weight-600 letter-spacing-2 black-text\"\u003eЧЕРЕМШИНА МАРКО. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"product-name-details text-uppercase font-weight-600 letter-spacing-2 black-text\"\u003eТВОРИ: У 3 Т.. 1937\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРед. Є.-Ю. Пеленського; Наукове товариство ім. Шевченка. — Вид. 1. Львів: Ізмарагд. — 19,5 х 12,5 х 1,5 см. — 3000 прим. Т. 1. — 206 с., [2] арк. іл.; Т. 2. — 246 с., [2] арк. іл.; Т. 3. — 231 с., [3] арк. іл. М’яка видавнича художня обкладинка. Незначні пошкодження корінців і обкладинки в 3 томі. Обкладинка роботи художника М. Бутовича. Видання має музейну, наукову, історико-культурну цінність, є бібліографічною рідкістю та становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52874100703603,"sku":null,"price":5000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/10300691-D162-4EC7-AAB5-B0B41F1E0724.jpg?v=1763585612"},{"product_id":"📕-президент-кислокапустянської-республіки-о-слісаренко-випадкова-сміливість-📍-харків-видавництво-український-робітник-1928-63-64-вип-дешева-бібліотека-красного-письменства-48-с","title":"Олекса Слісаренко. Президент Кислокапустянської республіки. Український робітник, 1928","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 ПРЕЗИДЕНТ КИСЛОКАПУСТЯНСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ \/ О. Слісаренко. Випадкова сміливість\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Харків: Видавництво «Український робітник», 1928. — 63–64 вип. «Дешева бібліотека красного письменства». — 48 с. — 14,5 × 10,5 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: оригінальна видавнича обкладинка, потертості, надриви й сліди часу, часткове відшарування палітурки від блоку. Сторінки збережені, папір рівномірно пожовклий.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Особливість: раннє радянське українське видання з серії «Дешева бібліотека красного письменства». У книжечці вміщено дві сатирично-гумористичні повісті: «Президент Кислокапустя́нської республіки» та «Випадкова сміливість». Видання має історико-літературну та колекційну цінність як зразок популярної української прози 1920-х років.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Автор: Олександр Слісаренко (1891–1937) — український письменник, представник літературної організації «Плуг», прозаїк, публіцист. У 1937 році став жертвою сталінських репресій і був розстріляний у Києві. Реабілітований посмертно.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52879305998707,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/6F7C8E68-983D-4BE2-8DF3-A591F28FBEAD.jpg?v=1771799328"},{"product_id":"📖-з-кудей-гуцульська-республіка-повість-львів-видавець-іван-тиктор-1937","title":"Зенон Кудей. Гуцульська республіка. Іван Тиктор, 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eГУЦУЛЬСЬКА РЕСПУБЛІКА\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 З. Кудей. Гуцульська республіка: повість. — Львів: Видавець Іван Тиктор, 1937. — 128 с. — («Українська бібліотека», ч. 52).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Формат: 17 × 12 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Оригінальна обкладинка, збереженість добра, сліди часу та потертості.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Видання присвячене подіям утворення та короткого існування Гуцульської Республіки (1918–1919) на території Гуцульщини після розпаду Австро-Угорської імперії. Повість написана чеським автором З. М. Кудеєм, перекладена українською Юрієм Ролком та видана у Львові Іваном Тиктором. Має передмову відомого літературознавця Михайла Гнатишака.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔖 Обкладинка оформлена Едвардом Козаком у характерній експресивній манері 1930-х років.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Тираж — 5000 примірників.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌 Культурно-історичне значення:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига становить цінність для дослідників історії Гуцульщини, міжвоєнної української літератури та видавничої діяльності Івана Тиктора. Рідкісне видання, яке входило до популярної серії «Українська бібліотека».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💰 Ціна —\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52880712696179,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/BD75B9A8-1100-46A6-AF34-A966DCDAC4A5.jpg?v=1763904456"},{"product_id":"хай-розсудить-меч-степан-любомирський-📍-майнц-українське-видавництво-в-бельгії-к-мулькевич-1948","title":"Степан Любомирський. Хай розсудить меч. Українське видавництво в Бельгії, 1948","description":"\u003cp\u003eХАЙ РОЗСУДИТЬ МЕЧ\u003cbr\u003eСтепан Любомирський\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Малін: Українське видавництво в Бельгії (К. Мулькевич), 1948.\u003cbr\u003e— 143 с. — 19 × 13 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📖 Повість у трьох частинах про визвольну боротьбу Української повстанської армії. Перша частина, видана в еміграції після Другої світової війни. Текст пройнятий духом національно-визвольної боротьби, драмою українського народу в умовах окупацій та репресій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Автор — Степан Любомирський, письменник української діаспори, який намагався осмислити й зафіксувати досвід УПА в художній формі. У передмові (квітень 1947 р.) підкреслено значення боротьби за незалежність та відродження українського національного духу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: оригінальна видавнича обкладинка, помітні сліди часу, потемніння сторінок. Є власницький штамп (Vasyl Luchkiw, New City, N.Y.).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Видання є рідкісним еміграційним друком, що має значну історико-культурну цінність і колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52884233814387,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/CEF558BA-7FDE-4B41-8C7B-60C67F7A3840.jpg?v=1756377480"},{"product_id":"богдан-лепкий-під-тихий-вечір-вінніпег-вид-спілка-тризуб-1953","title":"Богдан Лепкий. Під тихий вечір. Тризуб, 1953","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eБОГДАН ЛЕПКИЙ. ПІД ТИХИЙ ВЕЧІР.\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eВінніпег: Вид. спілка «Тризуб», 1953. — 320 с. — 20,5 × 14 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПовість-казка відомого українського письменника Богдана Лепкого з передмовою д-ра Леоніда Білецького. Видання здійснене українською діаспорою у Канаді (Вінніпег, Манітоба).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОформлення виконане у виразному народному стилі з орнаментальною обкладинкою. Текст надрукований на офсетному папері, типове для діаспорних видань 1950-х років.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСтан збереження: добрий; сторінки рівномірно підтоновані часом, блок цілісний, палітурка охайна.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига має художню, історико-культурну та колекційну цінність як зразок видавничої діяльності української еміграції.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62048949830003,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/DF31E6F6-174E-4FF2-9254-8E9A9507A023.jpg?v=1771799236"},{"product_id":"📕-плем-я-вовків-степан-любомирський-1951-📍-вінніпег-накладом-і-друком-нового-шляху-1951","title":"Степан Любомирський. Плем'я вовків. Новий шлях, 1951","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 ПЛЕМ’Я ВОВКІВ \/ СТЕПАН ЛЮБОМИРСЬКИЙ. 1951\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Вінніпег: накладом і друком «Нового шляху», 1951. — 497 с. — 21 × 14,5 × 3,5 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Добрий. Потемніння паперу, потертості обкладинки, власницький підпис на титулі. Книжковий блок збережений.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Цінність: Видання має історико-культурне значення, рідкісний зразок української еміграційної літератури після Другої світової війни.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Про книгу:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eРоман українського письменника Степана Любомирського, написаний у 1948 році та виданий діаспорою у Канаді. Відображає долю українців у вирі воєнних і післявоєнних подій, сповнений драматизму й патріотичного звучання. Книга зберігає автентичну мову й стиль епохи, є важливим джерелом для дослідження літературного життя еміграції.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62050861744499,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/C9D00F74-B6A9-4DF4-8B8A-1433D7F51302.jpg?v=1771799188"},{"product_id":"📕-вадим-лесич-вибрані-поезії-1930-1965-📍-нью-йорк-об-єднання-українських-письменників-слово-1965","title":"Вадим Лесич. Вибрані поезії 1930–1965. Слово, 1965","description":"\u003cp\u003e📕 ВАДИМ ЛЕСИЧ. ВИБРАНІ ПОЕЗІЇ 1930–1965\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Нью-Йорк: Об’єднання українських письменників «Слово», 1965. — 212 с. — 22 × 15 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: У видавничій палітурці, дуже добре збережене видання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Дуже малий наклад — лише 600 примірників! Це робить книгу винятково рідкісною та цінною для колекціонерів української діаспорної літератури.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Вадим Лесич (псевдонім Володимира Лещенка, 1909–1982) — поет, літературознавець, есеїст, представник української еміграції. У цьому виданні вперше зібрано вибрані вірші, написані впродовж 1930–1965 років, що віддзеркалюють складний шлях митця у вигнанні. Тексти поезій автор ретельно перевірив і відредагував.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎨 Художнє оформлення:\u003cbr\u003e • Портрет автора — Любослав Гуцалюк.\u003cbr\u003e • Обкладинка — Роксоляна Глібовицька.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051007955315,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/1DC8AAAF-925A-4033-A221-3BA51A958738.jpg?v=1771799117"},{"product_id":"📕-ми-йдемо-в-бій-повний-збірник-пісень-романа-купчинського-записав-упорядкував-і-зредагував-ігор-соневицький-нью-йорк-червона-калина-українська-видавнича-кооператива-1977","title":"Роман Купчинський. Ми йдемо в бій. Червона Калина, 1977","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Ми йдемо в бій. Повний збірник пісень Романа Купчинського \/ Записав, упорядкував і зредагував Ігор Соневицький. — Нью-Йорк: “Червона Калина” Українська Видавнича Кооператива, 1977. — 144 с.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Обкладинка з ілюстрацією Едварда Козака (EKO). Мовний редактор — Лука Луців, ноти переписав — Роман Павлович.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Збережене видання в оригінальній палітурці, незначні сліди часу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Особливості: Книга має велике історико-культурне значення для української еміграції. Видання містить тексти і ноти пісень Романа Купчинського (1894–1976) — українського поета, журналіста, композитора, учасника Легіону Українських січових стрільців. Його пісні стали частиною національно-визвольного руху, зокрема: «Ми йдемо в бій», «Їхав стрілець на війноньку», «За рідний край», «Як стрільці ішли з України» та інші.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Цінність: Повний збірник пісень Купчинського був упорядкований і виданий після смерті автора, ставши підсумком його творчої спадщини. Окремо підкреслюється символічна роль стрілецької пісні у формуванні української ідентичності та збереженні пам’яті в діаспорі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔖 Формат: 24 × 17 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🖼 Ілюстрації — оригінальні графічні роботи Едварда Козака, що додають виданню мистецької ваги.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌 Рідкісність: Видання діаспорної “Червоної Калини” (Нью-Йорк), що виходило коштом громади, зустрічається нечасто і має колекційний інтерес для бібліофілів, музикознавців та дослідників українського визвольного руху.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051009233267,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/42D20125-8CFB-4EB0-B422-EA2C1DF7CEF0.jpg?v=1763585717"},{"product_id":"📕-богдан-лепкий-мазепа-з-під-полтави-до-бендер-повість-📍-нью-йорк-наукове-товариство-ім-шевченка-в-америці-українська-вільна-академія-наук-у-сша-1955","title":"Богдан Лепкий. Мазепа. З-під Полтави до Бендер. НТШ, 1955","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Богдан Лепкий. Мазепа. З-під Полтави до Бендер. Повість\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Нью-Йорк: Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці; Українська Вільна Академія Наук у США, 1955. — 346 с. — 20,5 × 14 × 2,5 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: В оригінальній видавничій обкладинці роботи В. Січинського. Незначні сліди часу, блок чистий, добре збережений.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Видання має історико-культурну цінність і колекційний інтерес.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Рідкісне діаспорне видання твору Богдана Лепкого (1872–1941), українського письменника, літературознавця та історика. Книга є частиною історичної епопеї «Мазепа» — фундаментального багатотомного циклу, присвяченого гетьману Іванові Мазепі та добі Північної війни. Том «З-під Полтави до Бендер» охоплює події після Полтавської битви 1709 року і відступу Мазепи разом із шведським королем Карлом XII до Бендер.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔹 Видано з допомогою Східно-Європейського Фонду.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔹 Містить титульну сторінку українською та англійською мовами («Mazepa: From Poltava to Bendery»).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔹 Ілюстрований портретом автора.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eЦінне джерело для дослідників української історії та літератури, а також для колекціонерів діаспорних видань.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051931685235,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/35AD0A5D-520F-44AF-8F8C-9AFAD33A6B2D.jpg?v=1756624897"},{"product_id":"📕-чапленко-в-пиворіз-історично-побутова-повість-львів-краків-українське-видавництво-1943-120-с","title":"Василь Чапленко. Пиворіз. Українське видавництво, 1943","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Пиворіз: історично-побутова повість \/ Віктор Чапленко. \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eЛьвів–Краків: Українське видавництво, 1943. — 120 с. — 15 × 11 × 1 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: добрий, у видавничій обкладинці. Незначні потертості, пожовтіння сторінок, дрібні пошкодження кутів. Є власницький штамп «Подарувала Мирослава Савчак».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Цінність: рідкісне воєнне видання «Українського видавництва» у Львові та Кракові. Обкладинка роботи Володимира Баляса. Книга становить історико-культурний і колекційний інтерес.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Зміст: історично-побутова повість про життя українського суспільства XVII ст. через пригоди мандрівного дяка Теофана Козки. Текст насичений народними приповідками, піснями, сатиричними замальовками, що передають колорит козацької доби.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051966484851,"sku":null,"price":4300.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/53539123-7F54-4D8C-B564-174256D235CC.jpg?v=1771797697"},{"product_id":"роман-купчинський-скоропад-нью-йорк-видавництво-червона-калина-1965","title":"Роман Купчинський. Скоропад. Червона Калина, 1965","description":"\u003cp\u003eРоман Купчинський — Скоропад\u003cbr\u003eНью-Йорк: Видавництво “Червона Калина”, 1965\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖋 Автор: Роман Купчинський\u003cbr\u003e📅 Рік: 1965\u003cbr\u003e🏢 Видавництво: Червона Калина, Нью-Йорк\u003cbr\u003e🔖 Особливість: поема, українська еміграційна література, драматичні мотиви, боротьба за незалежність\u003cbr\u003e🎨 Художник: Е. Козак (ЕКО), графічне оформлення, яке підсилює емоційну атмосферу поеми\u003cbr\u003e📦 Стан: дуже добрий, обкладинка збережена, палітурка неушкоджена, текст без дефектів, видання в оригінальному вигляді\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДля колекціонерів української поезії та тих, хто цікавиться історією ХХ століття, зокрема еміграційною літературою.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051980738931,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/04851CEF-A87B-4588-9ED3-92BAAAB5C3C9.jpg?v=1771797669"},{"product_id":"📕-качуровський-ігор-строфіка-мюнхен-інститут-літератури-ім-михайла-ореста-1967","title":"Ігор Качуровський. Строфіка. Інститут Літератури ім. М. Ореста, 1967","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Качуровський Ігор. Строфіка. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eМюнхен: Інститут Літератури ім. Михайла Ореста, 1967. — 357 с. — 22 × 15 × 2,5 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: відмінний, у твердій видавничій палітурці з обкладинкою роботи Якова Гніздовського. Чисті сторінки, без втрат, мінімальні сліди часу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Цінність: перше ґрунтовне україномовне дослідження з теорії строфіки, здійснене в еміграції. Видання має високу наукову та колекційну значимість.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Зміст: фундаментальна літературознавча праця Ігоря Качуровського (1918–2013), яка розглядає основні типи строф, історію їх формування, класифікацію та функції у світовій і українській поезії. До книги включено термінологічний довідник, системний аналіз класичних і модерних форм, а також розділи про сонет, октаву, терцину, секстину та інші канонізовані строфи.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051981885811,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/2CF91087-D06B-4E07-9DF6-C211822AE59C.jpg?v=1756630794"},{"product_id":"📕-олександр-дюма-батько-коломба-історичний-роман-з-французької-1948-📍еміграційне-видання-96-с","title":"Олександр Дюма. Коломба. Еміграційне видання, 1948","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Олександр Дюма (батько). Коломба. Історичний роман (з французької). 1948\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍Еміграційне видання. — 96 с. — 14 × 10 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: добрий, друк машинописного типу, оригінальна обкладинка з ілюстрацією (сцена дуелі). Незначні потертості, папір пожовклий від часу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 ПЕРШЕ видання українською мовою. Унікальний переклад історичного роману «Коломба» Олександра Дюма-старшого, здійснений у післявоєнний період для українських читачів у діаспорі. Книга входить у серію «Бібліотечка цікавої літератури».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Видання вирізняється аматорським, факсимільним друком (машинопис), що надає йому особливої бібліофільської цінності. Це одне з тих рідкісних повоєнних видань, які відкривали українському читачеві класику світової літератури рідною мовою.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62052367565171,"sku":null,"price":5800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/BCBCB59D-51F2-4EFC-A0E4-C97671E083BE.jpg?v=1763585315"},{"product_id":"📕-євген-маланюк-серпень-поезії-книга-ix-📍-нью-йорк-в-во-нью-йоркської-групи-1964","title":"Євген Маланюк. Серпень. Поезії. Нью-Йоркська Група, 1964","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Євген Маланюк. Серпень. Поезії. Книга IX.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Нью-Йорк: В-во Нью-Йоркської Групи, 1964. — 72 с. — 22 × 15 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: В оригінальній видавничій обкладинці роботи Петра Холодного. Незначні сліди часу, загалом дуже добре збережене. На форзаці — екслібрис колекціонера.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Рідкісне діаспорне видання поезій Євгена Маланюка (1897–1968) — провідного українського поета-емігранта, “імператора залізних строф”. Книга є дев’ятою збіркою його поезії й видана у США коштом Нью-Йоркської Групи. Видання присвячене пам’яті дружини поета Богуміли з Савицьких (†1963).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ У збірку увійшли вірші пізнього періоду, зокрема цикли «Сонети про Орлика», «Дні», «Нареченна», «Ярослав Осмомисл», а також поезії, присвячені історичним і сучасним темам. Двомовне титульне оформлення: українською («Серпень») та англійською («August»).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 На останній сторінці подано перелік попередніх збірок автора — від «Стилет і стилос» (1925) до «Остання весна» (1959).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💡 Особливість: перше видання збірки «Серпень» (August), здійснене малим фотоофсетним друком у США. Книга має високу історико-літературну та колекційну цінність.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62052455678323,"sku":null,"price":3200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/860842CB-FBEF-43E9-A1CC-59400EB14E36.jpg?v=1771797631"},{"product_id":"📕-іван-франко-лис-микита-серія-українська-класика-📍-регенсбург-українське-видавництво-1946","title":"Іван Франко. Лис Микита. Українське видавництво, 1946","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Іван Франко — Лис Микита. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eСерія «Українська класика». \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Регенсбург: Українське видавництво, 1946. — 192 с. — 15 × 11 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: збережена оригінальна обкладинка, сліди часу, папір пожовклий, підпис попереднього власника. В цілому — дуже добра збереженість для видання Ді-Пі таборів.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Особливості:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eВидання здійснене в повоєнному Регенсбурзі (Баварія) українськими емігрантами.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eІлюстрації та обкладинка виконані відомим українським художником Едвардом Козаком (EKO).\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eВипущене в умовах таборів переміщених осіб (DP camps), під дозволом військової адміністрації.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eПовний текст поеми-казки Івана Франка «Лис Микита» з авторським переднім словом.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eХудожні заставки та ілюстрації в характерному стилі діаспорного мистецтва.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Колекційна цінність:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнижка належить до рідкісних українських видань діаспори, має високу історико-культурну вагу. Особливо цінна для колекціонерів творів Івана Франка, бібліофілів української еміграційної преси та видань із таборів DP.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62053794152819,"sku":null,"price":2800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/C3D69B78-59BA-44D4-8563-72DD87583DA9.jpg?v=1763897766"},{"product_id":"📕-леся-храплива-далеким-і-близьким-нью-йорк-накладом-автора-друк-у-друкарні-гартур-1972","title":"Леся Храплива. Далеким і близьким. 1972","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Леся Храплива — Далеким і близьким\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e Нью-Йорк: накладом автора, друк у друкарні Гартур, 1972. — 124 с.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: добрий, дарчий напис авторки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Особливості: збірка поезій української діаспори, мистецьке оформлення Ніни Мудрик-Мриц.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Цінність: рідкісне еміграційне видання, важливе для колекціонерів україніки та літератури діаспори.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62054077301107,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/257E2C2D-63F3-4F58-A13A-3C439C5C38CA.jpg?v=1763898005"},{"product_id":"📕-р-кіплінґ-у-селищі-смерти-перший-український-переклад-кооперативне-видавництво-заграва-1962-127-с-17-12-см","title":"Редьярд Кіплінґ. У селищі смерти. Заграва, 1962","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Р. Кіплінґ. У селищі смерти. Перший український переклад. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКооперативне Видавництво «Заграва», 1962. — 127 с. — 17 × 12 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Місце видання: Німеччина\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Оригінальна видавнича обкладинка із зображенням у стилістиці воєнної тематики (силует солдата при місяці). Невеликі потертості, сліди часу, папір із характерним потемнінням, без втрат тексту.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ До збірки увійшли переклади оповідань Редьярда Кіплінґа («У селищі смерти», «Чорна холера», «Баламут», «У місті», «У нього їх 2», «На подвір’ї старости», «Завзяття організатора», «Всі ми троє — одно», «Суд Дунґари»). Видання здійснене українською мовою у міжвоєнний період кооперативним видавництвом «Заграва», яке спеціалізувалося на популяризації світової класики.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Історико-культурна цінність: Переклади Кіплінґа українською були поодинокими, видання має колекційну та бібліографічну рідкісність.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62054234292595,"sku":null,"price":3600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0219181E-E18C-4CCD-B669-EA753D316A5E.jpg?v=1771797497"},{"product_id":"📕-юрій-буряківець-серця-п-янкого-тепло-поезії-📍-нью-йорк-накладом-василя-пустовіта-1967-128-с-20-14-см","title":"Юрій Буряківець. Серця п'янкого тепло. 1967","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 Юрій Буряківець. Серця п’янкого тепло. Поезії\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Нью-Йорк: накладом Василя Пустовіта, 1967. — 128 с. — 20 × 14 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Тверда палітурка у блакитному коленкорі, збереження дуже добре. Є авторський портрет і підпис.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Опис:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eПоетична збірка українського письменника діаспори Юрія Дмитровича Буряківця (1922–1990), що вийшла у США. Книга містить кілька циклів: «Сузір’я непочатість… (1941–1944)», «Рідних хат вогоньки… (1945–1949)» та інші. У віршах автор поєднує інтимну та громадянську лірику, спогади про рідний край, еміграційні мотиви, трагічні та світлі сторінки життя.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eОкрему мистецьку вартість має обкладинка роботи художника Р. Пачовського. Видання здійснене коштом відомого діяча української громади у США Василя Пустовіта, друк — Nasha Batkiwschyna, Нью-Йорк.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Значення:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига є цінним зразком української еміграційної літератури другої половини ХХ ст., рідкісним виданням для колекціонерів та дослідників історії української поезії в діаспорі.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62054424641907,"sku":null,"price":650.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/962321DB-6576-4D0E-BA86-5F9CC43C4DEE.jpg?v=1771798945"},{"product_id":"untitled-sep2_10-42","title":"Святослав Гординський. Поети Заходу. Літературно-Мистецький Клюб, 1961","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eСвятослав Гординський. Поети Заходу.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eНью-Йорк: Літературно-Мистецький Клюб, 1961. — 135 с. — 20,5 × 14,5 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eУкраїнський переклад 60 поезій латинських, італійських, французьких, англійських, американських, німецьких та польських авторів. Упорядник і перекладач — Святослав Гординський, видатний український поет, перекладач і мистецтвознавець.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌 Особливості видання:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eДіаспорне видання, надруковане в Нью-Йорку.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eОригінальна червона палітурка з тисненням золотом.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eВміщено переклади творів Горація, Овідія, Мікеланджело Буонарроті, Франческо Петрарки, Віктора Гюго, Шарля Бодлера, Поля Валері, Едгара Аллана По, Вільяма Шекспіра, Ґете, Шиллера, Рільке, Словацького, Лободовського та ін.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eЗміст супроводжується короткими біографічними довідками про авторів.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📚 Зміст охоплює тексти від античності до модерної доби, зокрема:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eГорацій — До корабля, До римлян.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eОвідій — Орфей і Еврідіка.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eШарль Бодлер — Благословення, Альбатрос, Сонет, Гімн та ін.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eВільям Шекспір — 3 сонети.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eЕдгар Аллан По — Крук.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eРільке — Пророк, Поет, З французьких поезій.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eЮліуш Словацький — Пророчість, Розмови з пірамідами, Мій заповіт.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cspan\u003eЮзеф Лободовський — Похвала Україні.\u003c\/span\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 Наукова, мистецька та культурна цінність\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига є одним із важливих прикладів перекладацької діяльності української діаспори XX століття, що поєднує західноєвропейську поезію з українською літературною традицією. Видання зберігає значення як культурний міст між Україною та світовою класикою\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62056857567603,"sku":null,"price":4200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/188C2F92-94DA-4EAF-BE9E-0AD17FAC490A.jpg?v=1771797473"},{"product_id":"андрій-чайковський-алкогольні-образки-1910","title":"Андрій Чайковський. Алкогольні образки. 1910","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eАндрій Чайковський. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eАлкогольні образки, 1910.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 Опис:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига відомого українського письменника Андрія Чайковського (1857–1935), видана в Чернівцях у 1910 році. Це збірка прозових образків із життя українців, у яких автор сатирично й водночас повчально змальовує вплив алкоголю на громаду та окремих людей. Сюжети торкаються тем ярмаркових звичаїв, побутових ситуацій, сільських свят і особистих драм, розкриваючи руйнівні наслідки пияцтва.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВидання має особливу соціальну місію — увесь дохід від продажу було передано протипияцькому товариству «Відродження» у Львові.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📅 Рік: 1910\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🏢 Місце і видавництво: Чернівці, друкарня товариства «Руска Рада» під зарядом Івана Захарка\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔖 Особливість: соціальна тематика, сатирично-виховні прозові образки, історична культурна цінність\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📐 Формат: м’яка оригінальна обкладинка, 84 с.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌 Стан: добре збережений примірник, незначні сліди часу (пожовтіння сторінок, потертості на обкладинці)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига є цінним джерелом для дослідників української літератури початку ХХ ст., руху за тверезість, а також для колекціонерів стародруків.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62060909166963,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/59517B4B-2842-4348-A707-95209E34EB4E.jpg?v=1763898421"},{"product_id":"📖-теодосій-осьмачка-поет-аугсбург-1947","title":"Теодосій Осьмачка. Поет. Аугсбург, 1947","description":"\u003cp\u003e📖 Теодосій Осьмачка — «Поет»\u003cbr\u003eАугсбург, 1947\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔹 Рідкісне еміграційне видання з таборів переміщених осіб (DP camps, Німеччина).\u003cbr\u003e🔹 Поема «Поет» у 23 піснях — один із ключових творів митця, написаний після Другої світової війни.\u003cbr\u003e🔹 Авторське присвячення пам’яті батька, портрет Осьмачки з факсиміле підпису.\u003cbr\u003e🔹 Художнє оформлення М. Дмитренко\u003cbr\u003e🔹 Дозвіл на друк — «Permitted by authority of Military Government».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📐 Формат: ~20×13 см\u003cbr\u003e📄 Обсяг: 192 с.\u003cbr\u003e📚 Оригінальна палітурка, ілюстрації, якісна типографіка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Справжня бібліофільська рідкість, що відображає духовний досвід еміграції та пошук українського слова на чужині.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62073883066739,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/DFC84CEE-F515-4DCC-B4D5-3C86D1BDD25F.jpg?v=1763507408"},{"product_id":"📖-панас-феденко-amor-patriae-любов-до-батьківщини-історична-повість-мюнхен-видавництво-дніпрова-хвиля-1962","title":"Панас Феденко. Amor Patriae. Дніпрова Хвиля, 1962","description":"\u003cp\u003e📖 Панас Феденко. Amor Patriae (Любов до Батьківщини): історична повість. — Мюнхен: Видавництво «Дніпрова Хвиля», 1962.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Формат: 20,5 × 14 см. — 254 с. — М’яка палітурка, стримане типографське оформлення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: добре збережений примірник, незначні сліди часу. Є печатки бібліотек та штамп екземпляру з Парижа («Bibliothèque Ukrainienne Simon Petlura»).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Значення: роман Панаса Феденка відтворює героїчні та драматичні події XVII ст., зокрема боротьбу козацтва за свободу й державність. Через постаті Кривецького, Хмельницького та запорозьких ватажків автор показує трагізм Руїни й незламність духу. Книга має важливе значення для української історичної прози діаспори та дослідження уявлень еміграційної літератури про козацьку добу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e💡 Особливість: рідкісне діаспорне видання, здійснене в Мюнхені у видавництві «Дніпрова Хвиля», відоме своїми високоякісними публікаціями для української громади на Заході.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107622343027,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/38B82CCF-247B-43BA-A49A-43B835EDFF03.jpg?v=1771797333"},{"product_id":"📖-леся-українка-бояриня-драматична-поема-торонто-видавництво-організації-українок-канади-1971","title":"Леся Українка. Бояриня. Організація Українок Канади, 1971","description":"\u003cp\u003e📖 Леся Українка. Бояриня. Драматична поема. — Торонто: Видавництво Організації Українок Канади, 1971.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Формат: 21 × 14 см. — 141 с. — Тверда палітурка, обкладинка роботи Мирона Левицького. Додано портрет письменниці та ілюстративні матеріали.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: добре збережений примірник, незначні сліди часу. Є бібліотечні позначки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Значення: видання приурочене до 100-річчя з дня народження Лесі Українки. «Бояриня» — єдина її драматична поема на історичну тему, яка піднімає проблему національної ідентичності, втрати свободи й духовної неволі в добу Руїни. У книзі також уміщено статті Михайла Драй-Хмари, Катерини Штуль, Миколи Глобенка, Івана Дзюби та інших, що розкривають місце твору в українській культурі та літературі ХХ ст.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e💡 Особливість: діаспорне видання, здійснене в Канаді з нагоди ювілею письменниці, з літературознавчими матеріалами й оформленням відомого українського художника Мирона Левицького.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107641348467,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/F38BD3A2-4897-455C-8E85-35688E2B4006.jpg?v=1763584338"},{"product_id":"з-венесуельського-щоденника-лев-стаховський-обкл-борис-крюков-1953","title":"Лев Стаховський. З венесуельського щоденника. 1953","description":"\u003cp\u003eЗ венесуельського щоденника.\u003cbr\u003e📍 Автор: Лев Стаховський\u003cbr\u003e🎨 Автор обкладинки: Борис Крюков\u003cbr\u003e📅 Рік видання: 1953\u003cbr\u003e🖨️ Видавництво: Микола Денисюк, Буенос-Айрес\u003cbr\u003e📦 Стан: Прекрасно збережений екземпляр з незначними ознаками часу, чисті сторінки, легкі сліди використання на обкладинці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌍 Особливість: Книга є частиною спогадів Лева Стаховського про його перебування в Венесуелі, захоплюючи моменти побуту, природи і людей. Вона містить різноманітні описи краєвидів, звичаїв місцевих жителів, а також емоційні спостереження автора щодо політичної ситуації в країні того часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e💡 Значення: Це важливий документ еміграційної літератури, який розкриває події та атмосферу Венесуели початку 1950-х років, де багато українських емігрантів перебували після Другої світової війни.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107659403635,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0A88D1BA-A395-4C75-8EE4-A68192DC7319.jpg?v=1771797299"},{"product_id":"📖-степан-любомирський-жорстокі-світанки-роман-у-двох-частинах-в-во-новий-шлях-вінніпег-канада-1947","title":"Степан Любомирський. Жорстокі світанки. Новий Шлях, 1947","description":"\u003cp\u003e📖 Степан Любомирський — Жорстокі світанки. Роман у двох частинах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖋 Автор: Степан Любомирський\u003cbr\u003e📅 Рік видання: 1947\u003cbr\u003e🏢 Видавництво: «Новий Шлях», Вінніпег (Канада)\u003cbr\u003e📖 Обсяг: 235 с.\u003cbr\u003e📐 Формат: 20,5 × 14,5 см\u003cbr\u003e🔖 Особливість: наклад 5000 примірників; кольорова обкладинка, штемпелі бібліотеки Читальні «Просвіти» (Вінніпег, Канада) в одному томі.\u003cbr\u003e📚 Серія \/ контекст: українська еміграційна література повоєнного часу\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОпис:\u003cbr\u003eРоман «Жорстокі світанки» написаний у повоєнній Європі (Ріміні — Італія, 1946) і вперше надрукований у Канаді. Автор зображає драматичну долю українців у часи Другої світової війни, боротьбу, втрати та пошуки надії на свободу. Видання має значну історико-культурну вартість як джерело для вивчення української еміграційної літератури та суспільних настроїв того часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📌 Стан: добрий; незначні потертості, сліди користування, поодинокі плями, бібліотечні штемпелі.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107671593331,"sku":null,"price":4200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/05AD2CDE-5DDD-416D-803D-7F98AB8F6328.jpg?v=1763584578"},{"product_id":"котляревський-і-енеїда-на-українську-мову-перелицьована-літ-редактор-в-славко-1946-б-м-видавництво-заграва-1946-87-с-20-4-14-7-0-5-см","title":"Іван Котляревський. Енеїда. Заграва, 1946","description":"\u003cp\u003eКОТЛЯРЕВСЬКИЙ І. ЕНЕЇДА НА УКРАЇНСЬКУ МОВУ ПЕРЕЛИЦЬОВАНА \/ ЛІТ. РЕДАКТОР В. СЛАВКО. 1946\u003cbr\u003e[Б. м.]: Видавництво «Заграва», [1946]. — 87 с. — 20,4 × 14,7 × 0,5 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній обкладинці. Незначні потертості й забруднення.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має наукову, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнформація:\u003cbr\u003eПоема-бурлеск «Енеїда» Івана Котляревського (1769–1838) — перший художній твір, написаний літературною українською мовою, в основу якого автор поклав сюжет однойменної поеми римського поета Вергілія, створивши цілком самобутній, оригінальний твір. Перше повне видання побачило світ уже після смерті автора — у 1842 році в Харкові. Вихід «Енеїди» став епохальним явищем в історії української культури. Надзвичайна цінність поеми І.Котляревського полягає в тому, що автор довів мистецьку повноцінність української мови, яку до того вважали лише говіркою. Видання кооперативного видавництва «Заграва», що діяло в 1945–1949 рр. у таборах для переміщених українців у м. Гайденау та Бльомберг у Німеччині.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62108759196019,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/20409243-6F94-4A4E-8806-A7DD568944B1.jpg?v=1771797268"},{"product_id":"олекса-грищенко-україна-моїх-блакитних-днів-мюнхен-видавництво-дніпрова-хвиля-1958","title":"Олекса Грищенко. Україна моїх блакитних днів. Дніпрова Хвиля, 1958","description":"\u003cp\u003eОлекса Грищенко. Україна моїх блакитних днів\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Мюнхен: Видавництво «Дніпрова Хвиля», 1958\u003cbr\u003e📖 255 с.: іл.\u003cbr\u003e📐 Формат: 21 × 14,5 × 1,7 см\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📕 Опис\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМемуарно-автобіографічна книга українського художника та мистецтвознавця Олекси Грищенка (1883–1977). Автор із теплотою згадує своє дитинство та юність на Чернігівщині, рідний Конотоп і Кролевець, відтворює образ України кінця ХІХ — початку ХХ ст.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТекст сповнений етнографічних деталей, описів народних звичаїв і поетичного бачення батьківщини. Видання поєднує автобіографію та літературні нариси, створюючи цілісний образ українського світу, збережений у пам’яті митця.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига складається з 12 розділів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎨 Особливість\u003cbr\u003e• Фото автора з біографічною довідкою\u003cbr\u003e• Спогади у поетичній манері\u003cbr\u003e• Історико-культурна пам’ять української еміграції\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e⸻\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 Стан\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ м’якій оригінальній обкладинці. Незначні сліди часу, блок рівний, без втрат.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109457088883,"sku":null,"price":4300.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/993FA173-DA54-475B-9ECC-58BE8B269581.jpg?v=1771792053"},{"product_id":"кошелівець-і-микола-скрипник-1972-мюнхен-сучасність","title":"Іван Кошелівець. Микола Скрипник. Сучасність, 1972","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"product-name-details text-uppercase font-weight-600 letter-spacing-2 black-text\"\u003eКОШЕЛІВЕЦЬ І. МИКОЛА СКРИПНИК. \u003cspan\u003e1972 \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003eМюнхен: Сучасність. — 343 с.: іл., [4] c. — 17 × 12 × 1 см. В оригінальній видавничій обкладинці. Художнє оформлення обкладинки Якова Гніздовського. Репродукція портрету Миколи Скрипника у виконанні Анатоля Петрицького. Примірник у доброму стані. Книга має наукову, історико-культурну цінність. Прижиттєве видання автора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнформація:\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-content\"\u003e\n\u003cdiv class=\"tab-pane med-text fade in active\" id=\"description\"\u003e\n\u003cdiv class=\"row\"\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12 col-sm-12\"\u003eПерша і ґрунтовна політична біографія відомого радянського партійного і державного діяча М. Скрипника. За словами історика Ю. Шаповала, автор «зробив усе, щоб максимально „заземлити“ образ одного з найяскравіших представників українського націонал-комунізму, здерти з нього фальшиво-романтизований ореол начебто ортодоксального ленінця, про якого в СРСР і УРСР згадували вкрай рідко».\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"col-md-12 col-sm-12\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКОШЕЛІВЕЦЬ Іван Максимович (справжнє прізвище: Ярешко; 1907–1999)\u003cbr\u003eУкраїнський літературознавець, літературний критик, публіцист, редактор, перекладач, мемуарист, громадський діяч. Почесний доктор філософії Українського вільного університету в Мюнхені, член Наукового товариства ім. Шевченка, дійсний член Української вільної академії наук.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСКРИПНИК Микола Олексійович (1872–1933)\u003cbr\u003eУкраїнський радянський партійний і державний діяч. Один із організаторів КП(б)У. Боровся за встановлення радянської влади в Україні. Активно здійснював політику українізації в УСРР. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГНІЗДОВСЬКИЙ Яків Якович (1915–1985)\u003cbr\u003eВидатний український та американський художник, графік, кераміст, мистецтвознавець. Його спадщина складає сотні картин і понад 300 гравюр. У свій час дві його роботи — «Зимовий пейзаж» і «Соняшник» — прикрашали кабінет президента США Джона Кеннеді у Білому домі. Твори зберігаються у численних музейних і приватних зібран нях світу, зокрема в Бібліотеці Конгресу (Вашингтон), Музеї витончених мистецтв (Бостон), Музеї мистецтв Філадельфії, колекції Нельсона Рокфеллера та ін. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПЕТРИЦЬКИЙ Анатоль Галактіонович (1895–1964)\u003cbr\u003eВидатний український живописець, графік, сценограф, ілюстратор, педагог. Яскравий представник українського авангарду. Народний художник СРСР. Професор Київського державного художнього інституту.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109645111667,"sku":null,"price":6500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/FE660CBB-FA16-4ADF-B60E-DB797E4E4079.jpg?v=1771797186"},{"product_id":"берег-чекань-василь-симоненко-видавництво-видавництво-сучасність-1973","title":"Василь Симоненко. Берег Чекань. Сучасність, 1973","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 Берег Чекань\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e📍 Автор: Василь Симоненко\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🖨️ Видавництво: Видавництво “Сучасність”, 1973\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Достатньо збережений екземпляр, з незначними пошкодженнями обкладинки (невеликі складки, злегка зношений корінь), чисті сторінки.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🌍 Особливість: Це друге видання поетичних творів Василя Симоненка, яке містить не лише його вірші, а й важливі коментарі та додаткові матеріали. Книга висвітлює важливі моменти творчості поета та його філософські роздуми на фоні складних історичних подій 1960-х років.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💡 Значення: Видання є важливим для української літератури і культури, оскільки включає в себе твори, що визначають світогляд молодого покоління того часу. Книга містить матеріали, які допомагають краще зрозуміти емоційний і філософський світ Василя Симоненка та важливість його творчості для розвитку української поезії.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e‼️У книзі присутній екслібрис \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109719822707,"sku":null,"price":4100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0F1380CB-7E8D-468C-BE51-044AE2099D41.jpg?v=1763584674"},{"product_id":"вадим-лесич-кам-яні-луни-нью-йорк-видання-організації-чотирьох-свобод-україни-1964-обкладинка-художнє-оформлення-яків-гніздовський","title":"Вадим Лесич. Кам'яні луни. ОЧСУ, 1964","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВадим Лесич. \u003c\/span\u003eКам’яні луни\u003cbr\u003eНью-Йорк: Видання Організації Чотирьох Свобод України, 1964\u003cbr\u003eОбкладинка: художнє оформлення (Яків Гніздовський)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПоетичний збірник відомого українського письменника Вадима Лесича, в якому представлені твори, написані між 1960 та 1964 роками. Лесич у своїх віршах передає глибину емоцій і переживань, пропонуючи читачам роздуми про екзистенційні питання, боротьбу, пам’ять і українську душу. Оригінальне оформлення збірника відзначається мінімалізмом, який створює певну атмосферу серйозності й інтроспекції, що відображає зміст поезій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📖 Мова: українська\u003cbr\u003e🖋 Автор: Вадим Лесич\u003cbr\u003e📅 Рік: 1964\u003cbr\u003e🏢 Видавництво: Організація Чотирьох Свобод України\u003cbr\u003e📐 Формат: м’яка обкладинка, 87 с.\u003cbr\u003e📦 Стан: дуже добрий, мінімальні сліди часу, чистий блок, підпис автора на титульному аркуші\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔖 Для поціновувачів української поезії, колекціонерів еміграційних видань та тих, хто цікавиться творчістю Вадима Лесича. Важливе видання для розуміння художнього вираження у часи еміграції та культурних репресій.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109743546739,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/6115EFD8-5188-4780-B3FC-F9782DEE575C.jpg?v=1771797153"},{"product_id":"меланія-кравців-обкладинка-б-стебельський-калейдоскоп-kaleidoskope-торонто-гомін-україни-1960","title":"Меланія Кравців. Калейдоскоп. Гомін України, 1960","description":"\u003cp\u003eМеланія Кравців. Обкладинка — Б. Стебельський. Калейдоскоп \/ Kaleidoskope., \u003cspan\u003eТоронто, “Гомін України”, 1960\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e📸 Фото авторки + факсиміле підпису\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖінка-авторка з сильним голосом і проникливим поглядом. Ця збірка — справжній емоційний калейдоскоп: в ній герої шукають віру, тікають від тіней минулого, страждають і прощають.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТексти написані з любов’ю до слова, рідної землі й внутрішньої правди. Тут — і психологічна проза, і символічні притчі, і історії, що пахнуть монастирськими свічками, лісом, самотністю.\u003cbr\u003eОсобливо запам’ятовується розповідь “Прокурор Найда”, де моральна дилема зчитується між рядками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📖 Мова: українська та англійська (двомовне видання)\u003cbr\u003e📅 Рік: 1960\u003cbr\u003e📐 Формат: 132 с., м’яка палітурка\u003cbr\u003e📦 Стан: дуже добрий усередині, легкий слід часу на обкладинці (див. останнє фото)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧳 Для поціновувачів жіночої діаспорної прози, емоційної літератури, тонких психологічних текстів і тих, хто любить фіксувати “злами душі” через літературу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109754098035,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/671F7B4A-198D-49C9-B3A3-5F09BA06C5B1.jpg?v=1763584806"},{"product_id":"віра-вовк-вітражі-видавництво-on-the-mountain-1961","title":"Віра Вовк. Вітражі. Видавництво: “On the Mountain”, 1961","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВіра Вовк. Вітражі. \u003c\/span\u003eВидавництво: “On the Mountain”, 1961\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Відмінний стан, книга збереглася без пошкоджень обкладинки, чисті сторінки з незначним зносом на краях.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🌍 Особливість: Це один з перших романів Віри Вовк, що був виданий за кордоном. Книга є важливим елементом української літератури в еміграції, відображаючи глибокі роздуми про життя, духовність та боротьбу національних і культурних ідентичностей. Оформлення книги виконане у вигляді графічного малюнка, на якому зображено традиційні символи, що підкреслюють тему боротьби та національної свідомості.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💡 Значення: Роман “Вітражі” — це літературний документ, що висвітлює проблеми пошуків самовизначення в умовах еміграції, відображаючи боротьбу за збереження національної ідентичності та духовної незалежності. Книга важлива для дослідження еміграційної літератури та української діаспори в період після Другої світової війни.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109782933875,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/F38E5D93-2F10-4C6B-AD78-AFF9BA736EB4.jpg?v=1763899693"},{"product_id":"українка-леся-поезії-вибрані-твори-регенсбург-видання-спілки-українське-мистецтво-1946-112-с","title":"Леся Українка. Поезії. Українське Мистецтво, 1946","description":"\u003cp\u003e📕 Українка Леся. Поезії (Вибрані твори).\u003cbr\u003e📍 Регенсбург: Видання Спілки «Українське Мистецтво», 1946. — 112 с. — 15 × 11 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: Оригінальна видавнича обкладинка, підклеєний корінець, потертості, бібліотечні штампи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Історико-культурна цінність: Видання здійснене у повоєнному Регенсбурзі (Німеччина) з нагоди 75-ліття від дня народження Лесі Українки. Належить до серії «Українське Мистецтво», яка була видана українськими емігрантськими організаціями у таборах переміщених осіб. Має особливу вартість як зразок діаспорної книговидавничої діяльності.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Зміст: До збірника увійшли вибрані поезії Лесі Українки, тексти взято з київського видання «Твори» (1927), а також із рукописного архіву поетки, збереженого сестрою Ольгою Косач-Кривинюк. Включено маловідому поезію, опубліковану в журналі «Наші дні» (1943). Розташування віршів має тематичний принцип. Збірник відкривається вступною статтею редактора П. О.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📌 Особливість: На титулі англомовна примітка Permitted by authority of Military Government, що засвідчує дозвіл військової адміністрації на друк.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109951754611,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/FB65162F-F21B-48AA-9A11-1F1CF26BC3E5.jpg?v=1763899787"},{"product_id":"untitled-sep17_23-06","title":"Леонід Глібов. Байки. Українське Мистецтво, 1946","description":"\u003cp\u003e📕 Глібів Леонід. Байки (Вибрані твори).\u003cbr\u003e📍 Регенсбург: Видання Спілки «Українське Мистецтво», 1946. — 75 с. — 15 × 11 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: Збережене добре, оригінальна обкладинка, сліди часу, незначні пошкодження країв.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Історико-культурна цінність: Видання здійснене у повоєнному Регенсбурзі українським кооперативом «Українське Мистецтво» в серії «Українська класика». Книга належить до унікальних зразків українського еміграційного книговидання у таборах переміщених осіб. Важлива пам’ятка поширення української літературної спадщини серед діаспори.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Зміст: Добірка найвідоміших байок Леоніда Глібова (1827–1893), серед яких «Лебідь, Щука і Рак», «Чиж та Голуб», «Осел і Соловей», «Вовк та Ягня», «Жаба й Віл», «Ворона і Ягня», «Журба» та інші. Додано біографічну довідку про автора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📌 Особливість: На титульній сторінці та в передмові зазначено дозвіл військової адміністрації (Permitted by authority of Military Government). Видрукувано у друкарні Mittelbayerische Zeitung (Регенсбург).\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109963452787,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/E5B60105-F762-455D-B412-39B39AC12C6F.jpg?v=1771791885"},{"product_id":"руданський-степан-співомовки-вибрані-твори-регенсбург-видання-спілки-українське-мистецтво-1946-68-с","title":"Степан Руданський. Співомовки. Українське Мистецтво, 1946","description":"\u003cp\u003eРуданський Степан. Співомовки (Вибрані твори).\u003cbr\u003e📍 Регенсбург: Видання Спілки «Українське Мистецтво», 1946. — 68 с. — 15 × 11 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: Збережений примірник, оригінальна видавнича обкладинка, незначні сліди часу, дарчий напис та екслібрис діаспорного власника (США).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Історико-культурна цінність: Книга видана українською еміграцією в Німеччині після Другої світової війни у серії «Українська класика». Це видання є прикладом культурного життя переміщених осіб (DP-camp) і має високу колекційну вартість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Зміст: Упорядкована добірка гумористичних і сатиричних співомовок Степана Руданського (1833–1873). Серед них — «Циган з хроном», «Місяць», «Без пуття коваля», «Пан і Іван в дорозі», «Чужая дитина не то, що рідна», «Вовк, собака і кіт», «Запорозькі тюрки», «Гуменнії», «Ахмет ІІІ і Запорожці» та інші. Додано коротку біографічну довідку про автора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📌 Особливість: Видання має примітку Permitted by authority of Military Government та друкарську відмітку Mittelbayerische Zeitung, Regensburg. Унікальна пам’ятка українського діаспорного книговидання.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109981114739,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/35D4969D-99A8-4365-9108-C13AD6E3411D.jpg?v=1771791863"},{"product_id":"павло-незабудько-панько-незабудько-у-кривому-дзеркалі-гуморески-фейлетони-сатири-буенос-айрес-видавництво-юліяна-середяка-1973-176-с","title":"Павло Незабудько. У кривому дзеркалі. Юліян Середяк, 1973","description":"\u003cp\u003eПавло Незабудько (Панько Незабудько). У кривому дзеркалі. Гуморески, фейлетони, сатири. — Буенос-Айрес: Видавництво Юліяна Середяка, 1973. — 176 с.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Місце видання: Буенос-Айрес (Аргентина)\u003cbr\u003e✒️ Автор: Павло Незабудько (псевдонім)\u003cbr\u003e🎨 Обкладинка і рисунки: Володимир Каплуна\u003cbr\u003e📦 Тираж: 1000 примірників\u003cbr\u003e🌍 Мова видання: українська (з англомовними та іспаномовними титульними сторінками: En el espejo retorcero \/ In the distorting mirror)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔹 Зміст: Збірка гумористичних і сатиричних творів, серед яких «Газетне меню», «Трагедія на весело», «Буря в склянці води», «Московська рація», «Ненчий Ґонта», «Хамелеон», «Моя Ліза», «По чім найновше павиче пір’я» та інші.\u003cbr\u003e🔹 Особливості: На початку — портрет автора з факсиміле підпису. Передмова — А. Галая.\u003cbr\u003e🔹 Формат: м’яка кольорова обкладинка з сатиричною ілюстрацією (людина дивиться у дзеркало, де відображається мавпа).\u003cbr\u003e🔹 Тематика: гумор, сатира, фейлетон, діаспорна публіцистика.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Цінність: Видання української діаспори в Аргентині, рідкісне у бібліотечних і колекційних зібраннях. Становить інтерес як пам’ятка українського літературного життя за кордоном у 1970-х роках.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан примірника (за фото): Оригінальна видавнича обкладинка, незначні сліди часу, легке потертя. Збереження дуже добре.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109990912371,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/42730BB8-3D04-4D2A-8863-FE0669606ED5.jpg?v=1771791811"},{"product_id":"панько-незабудько-мік-сукенсон-скоморох-віршовані-гуморески-й-сатири-буенос-айрес-нью-йорк-видавництво-юліяна-середяка-адук-1990-196-с","title":"Панько Незабудько. Скоморох. Юліян Середяк, 1990","description":"\u003cp\u003eПанько Незабудько (Мік Сукенсон). Скоморох. Віршовані гуморески й сатири. — Буенос-Айрес; Нью-Йорк: Видавництво Юліяна Середяка (АДУК), 1990. — 196 с.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Місце видання: Буенос-Айрес — Нью-Йорк\u003cbr\u003e✒️ Автор: Панько Незабудько (псевдонім; справжнє ім’я Мік Сукенсон)\u003cbr\u003e🌍 Мови титулу: українська (з паралельними назвами англійською та іспанською: El Juglar, The Jester)\u003cbr\u003e📷 Ілюстрації: фото автора (1956 р., Аргентина)\u003cbr\u003e📦 Формат: м’яка обкладинка з декоративним орнаментом (чорно-червоні мотиви), оформлення у стилі українського модерного друку діаспори.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔹 Зміст: добірка віршованих гуморесок та сатиричних творів. Серед тем — міжнародна політика («В епоху комуно-ліберальну», «Вашин Нікіті», «Міжпланова лінія»), еміграційні будні («Американська біда», «Мої казки справи», «Криза думок моїх»), літературні пародії («Літературні близнята», «Про укр. мову в Америці»), соціальні замальовки та святкові тексти («Новорічне», «Що Новий 1961 рік», «На сміхом у майбутнє»).\u003cbr\u003e🔹 Структура: чотири розділи — Міжнародне, Підсовєтське, Еміграційне, Новорічне. Загалом 99 текстів.\u003cbr\u003e🔹 Передмова: «До читачів “Скомороха”» — про місце автора в українській сатиричній традиції та його внесок у літературу діаспори.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Цінність: Важливий зразок української еміграційної сатири кінця ХХ ст., що поєднує політичні алегорії, гумор та критику радянської системи й західної дійсності. Видання репрезентує літературну діяльність українців у Аргентині та США.\u003cbr\u003e📦 Стан примірника (за фото): оригінальна обкладинка, наявні плями та сліди часу, але блок збережений добре.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110008672627,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/1900061B-BF55-41DC-A5CD-2C44AA498B4A.jpg?v=1758140427"},{"product_id":"теодосій-осьмачка-план-до-двору-повість-в-во-українського-легіону-канада-1951-184-с-22-15-см","title":"Теодосій Осьмачка. План до двору. Український Легіон, 1951","description":"\u003cp\u003eТеодосій Осьмачка. План до двору : повість\u003cbr\u003e📍 Во Українського Легіону, Канада, 1951. — 184 с. — 22 × 15 см\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРідкісне еміграційне видання. Повість створена 1950 року, вийшла друком у Канаді. У передмові автор згадує Володимира Винниченка та пояснює задум твору. Тема — трагедія українського села доби колективізації та голодомору, переслідування й насильницьке переселення селян.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🔹 Оригінал з печаткою бібліотеки (Montreal Ukrainian Library).\u003cbr\u003e🔹 Обкладинка з орнаментальною рамкою у стилі українського народного декору.\u003cbr\u003e🔹 Стан добрий: сліди часу на палітурці, блок цілісний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Для колекціонерів української еміграційної літератури та дослідників творчості Теодосія Осьмачки.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110040162675,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/F221778F-848A-4403-8140-727D7586983C.jpg?v=1771797103"},{"product_id":"о-і-нагаєвський-батьки-і-діти-світла-й-тіні-модерного-виховання-філадельфія-видавництво-америка-1952-118-с","title":"Іван Нагаєвський. Батьки і діти. Америка, 1952","description":"\u003cp\u003eо. І. Нагаєвський — Батьки і діти (Світла й тіні модерного виховання)\u003cbr\u003eФіладельфія: Видавництво «Америка», 1952. — 118 с.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖋 Автор: о. Іван Нагаєвський\u003cbr\u003e📅 Рік: 1952\u003cbr\u003e🏢 Видавництво: «Америка», Філадельфія\u003cbr\u003e🔖 Особливість: двомовне видання (Parents and Children: Lights and Shadows of Modern Education), цензурний дозвіл єпископа Василя Манюха від 1951 р.; присвята батькам\u003cbr\u003e🎨 Художнє оформлення: оригінальна графічна обкладинка з символічним зображенням поколінь\u003cbr\u003e📖 Опис:\u003cbr\u003eПраця українського священика й педагога о. Івана Нагаєвського присвячена проблемам сучасного виховання дітей у родині та суспільстві. Автор аналізує світлі й тіньові сторони освіти, роль батьків у формуванні моральних і духовних засад молоді, а також підготовку до родинного життя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига містить два розділи: перший присвячений родинному життю, духовним засадам і вихованню молоді в дусі християнської моралі; другий — католицькій педагогіці, практичним аспектам виховання дітей, дисципліні, заохоченню та покаранню.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе видання стало важливим орієнтиром для українських родин у діаспорі, які прагнули поєднати традиційні християнські цінності з викликами модерної доби.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110072439155,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/25C86578-7EF3-4E56-9974-41DFB29F35C9.jpg?v=1771797078"},{"product_id":"майн-рід-морське-вовченя-київ-товариство-час-1929","title":"Майн Рід. Морське вовченя. Час, 1929","description":"\u003cp\u003e📖 Майн Рід — Морське вовченя\u003cbr\u003eКиїв: Товариство «Час», 1929\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖋 Автор: Майн Рід\u003cbr\u003e📅 Рік: 1929\u003cbr\u003e🏢 Видавництво: «Час», Київ\u003cbr\u003e🔖 Особливість: український переклад В. Михалкіна, з ілюстраціями, серія «Юнацька бібліотека»\u003cbr\u003e📄 Обсяг: 220 с.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌊 Пригодницький роман про юнака, що вирушає у небезпечні морські мандри. Попереду його чекають випробування стихіями, зустрічі з відважними й підступними людьми, а також боротьба за власну гідність і свободу.\u003cbr\u003eКнига написана у стилі, який захоплював покоління читачів і пробуджував жагу до пригод та відкриттів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Рідкісне українське видання 1920-х років — колекційна цінність, що поєднує класику англійської літератури з автентичним українським перекладом.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110114840947,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/02243EC6-442E-49FE-852C-84C7C7A346A9.jpg?v=1771797054"},{"product_id":"під-молотом-війни-степан-любомирський-у-4-частинах-1955-1956-мюнхен-вид-во-дніпрова-хвиля-1955-1956","title":"Степан Любомирський. Під молотом війни. У 4 т. Дніпрова Хвиля, 1955–1956","description":"\u003cp\u003e📕 ПІД МОЛОТОМ ВІЙНИ \/ Степан Любомирський. У 4 частинах. 1955–1956\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Мюнхен: Вид-во «Дніпрова Хвиля», 1955–1956. — Формат близько 8º.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1️⃣ Частина перша: Гад відходить (1955)\u003cbr\u003e2️⃣ Частина друга: Ще одна ніч (1956)\u003cbr\u003e3️⃣ Частина третя: Полум’яні душі (1956)\u003cbr\u003e4️⃣ Частина четверта: Кривавий вир (1956)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: В оригінальних кольорових обкладинках художника Северина Борачка. Наявні потертості корінців, сліди часу, власницькі написи олівцем та чорнилом.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Рідкісне видання української діаспори, цінне у повному комплекті з чотирьох частин. Важливий документ літературного життя повоєнної еміграції у Німеччині.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Роман-епопея Степана Любомирського змальовує трагічні долі українців у вирі Другої світової війни. Автор поєднує реалістичні сцени фронтових катастроф і спустошення із символікою духовного спротиву. Видання здійснене у Мюнхені, де в середині ХХ ст. працювали основні культурні осередки української еміграції.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110200889715,"sku":null,"price":6000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/35EEC278-43FC-475F-9D14-44C02840A65C.jpg?v=1763560983"},{"product_id":"джек-лондон-смок-беллю-німеччина-видавництво-дніпро-1948-116-с-16-5-12-0-5-см","title":"Джек Лондон. Смок Беллю. Дніпро, 1948","description":"\u003cp\u003eДЖЕК ЛОНДОН. СМОК БЕЛЛЮ — Німеччина: Видавництво «Дніпро», 1948. — 116 с.; 16,5 × 12 × 0,5 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній кольоровій обкладинці. Незначні потертості, сліди часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига вийшла у серії «Бібліотека закордонної літератури», надрукована в Німеччині для українських читачів у повоєнних таборах переміщених осіб (DP camps).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003cbr\u003eКнижка є визначною пам’яткою української таборової видавничої продукції другої половини 1940-х років. Вона відкрила українському читачеві творчість Джека Лондона (1876–1916) у повному перекладі українською мовою. Видання мало не лише літературну, але й культурно-історичну місію — поширювати світову класику серед українців на еміграції та зберігати українську мову й культуру в умовах вимушеного вигнання.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62142682431859,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0F4FE6D0-55A4-4770-9649-B326B8D1F82C.jpg?v=1771797030"},{"product_id":"чапленко-в-зойк-та-інші-оповідання-буенос-айрес-перемога-1957-168-c-19-2-13-8-1-4-см","title":"Василь Чапленко. Зойк та інші оповідання. Перемога, 1957","description":"\u003cp\u003eЧАПЛЕНКО В. ЗОЙК ТА ІНШІ ОПОВІДАННЯ. — Буенос-Айрес: «Перемога», 1957. — 168 c. — 19,2 × 13,8 × 1,4 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи С. Гординського. Незначні сліди часу, потертості. Тираж 1000 примірників.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига складається з трьох розділів: «Болюче», «Трохи сміху», «Сентиментальне», що включають 18 оповідань. Серед них: «Хлоп’ячі дні», «Зойк», «Стара вчителька», «Бибикові штани», «Мавка», «Горде кохання» та ін.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003cbr\u003eВасиль Чапленко (1900–1990) — український письменник, літературознавець, публіцист, представник еміграційної літератури. У збірці «Зойк та інші оповідання» він поєднує автобіографічні мотиви, соціально-побутові замальовки, сатиричні та сентиментальні історії. Автор прагне показати різні грані людського життя — від драматичних переживань до іронічних сцен, зберігаючи високий художній рівень творів.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62142925701491,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/1A972115-EC49-4147-B31D-39268736A0BB.jpg?v=1771797003"},{"product_id":"повне-видання-творів-том-iv-vi-львів-українська-книгоспілка-1939","title":"Повне видання творів. Том IV–VI. Українська книгоспілка, 1939","description":"\u003cp\u003eПовне видання творів. Том IV–VI, Львів: «Українська книгоспілка», 1939.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗа загальною редакцією Б. Романенчука.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРідкісне львівське довоєнне видання, підготовлене Українською книгоспілкою — перша спроба систематично зібрати повний корпус творів Лесі Українки у 10-ти томах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📚 У 1939 році було розпочато це масштабне видання, проте вийшли лише томи IV, V і VI, що містили драматичні поеми й драми письменниці. Після встановлення радянської влади у Західній Україні того ж року видавництво припинило діяльність, а редактор видання Б. Романенчук був змушений емігрувати.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига оформлена у стилі, характерному для міжвоєнного Львова: декоративна рамка з народними мотивами, портрет поетеси у медальйоні, двоколірний титул.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПредставлений примірник — у вишуканій шкіряній палітурці ручної роботи, з глибоким тисненням, орнаментальним оздобленням і золоченим шрифтом. На корінці — художній тиснений орнамент і назва «Леся Українка. Твори».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗміст охоплює найвизначніші драматичні поеми письменниці — Одержима, Вавилонський полон, На руїнах, На полі крові та інші.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтан дуже добрий: незначні вікові потемніння сторінок, легкі сліди часу, повністю збережені оригінальні титульні сторінки.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62225197039987,"sku":null,"price":27500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG_3896-removebg-preview.png?v=1786226804"},{"product_id":"євген-маланюк-перстень-і-посох-епілоги-мюнхен-видавництво-сучасність-1972-76-с-20-5-14-3-см-оформлення-та-портрет-автора-любослав-гуцалюк","title":"Євген Маланюк. Перстень і посох. Сучасність, 1972","description":"\u003cp\u003eЄвген Маланюк. Перстень і посох. Епілоги.\u003cbr\u003eМюнхен: Видавництво «Сучасність», 1972. — 76 с. — 20,5 × 14,3 см.\u003cbr\u003eОформлення та портрет автора — Любослав Гуцалюк.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосмертна поетична збірка видатного українського поета, есеїста та культурного мислителя Євгена Маланюка (1897–1968), упорядкована на основі його пізніх творів. Книга складається з трьох циклів — «Епілоги», «Парастас» та «Ностальгія», у яких поет підсумовує власний життєвий і духовний шлях. Тексти сповнені філософського осмислення долі України, екзистенційних мотивів еміграції, боротьби і втрат.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання двомовне (українською та англійською: The Ring and the Staff — Epilogues), виконане у традиційно вишуканому стилі «Сучасності». На окремій сторінці — графічний портрет Маланюка роботи Гуцалюка. Обкладинка у геометричному дизайні з червоно-синім ритмом площин.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірка є останньою у творчому доробку автора і символічно завершує його поетичну еволюцію — від історичного імператива до особистого метафізичного споглядання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📖 Важливе видання української діаспори 1970-х, що підсумовує модерну українську поезію еміграції. Стан дуже добрий, без пошкоджень.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62277619220851,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/12BC3ABC-495C-45C6-B975-B5CD1F53EA7B-removebg-preview.png?v=1771791693"},{"product_id":"твори-у-3-т-1937-черемшина-марко","title":"Марко Черемшина. Твори у 3 томах. Ізмарагд, 1937","description":"\u003cp\u003eТВОРИ: У 3 Т.. 1937. ЧЕРЕМШИНА МАРКО\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРед. Є.-Ю. Пеленського; Наукове товариство ім. Шевченка. — Вид. 1. Львів: Ізмарагд. — 19,5 х 12,5 х 1,5 см. — 3000 прим. Т. 1. — 206 с., [2] арк. іл.; Т. 2. — 246 с., [2] арк. іл.; Т. 3. — 231 с., [3] арк. іл. Тверда видавнича художня обкладинка. Незначні потертості. Обкладинка роботи художника М. Бутовича. Видання має музейну, наукову, історико-культурну цінність, є бібліографічною рідкістю та становить колекційний інтерес. Екслібрис В.Гординського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003cbr\u003eПерше повне видання творів Марка Черемшини. Перший том вміщає ранню збірку новел «Карби», що з’явилася у 1901 р., новели «Керманич» і «Нечаяна смерть» та ін. Таким чином, до цього тому увійшли всі твори Черемшини 1895–1901 рр., після яких він довгий час нічого не писав. Другий том охоплює літературну творчість 1914–1927 рр. Написані в той період новели Черемшина розділив між збірками «Село вигибає», до якої увійшли новели, що змальовують руїни села у часи війни, та «Верховина», що вміщує пізніші новели і є розгорнутою картиною повоєнного побуту гуцульського села. Замикає том збірка поетичних творів, присвячених Василеві Стефанику. У третьому томі містяться щоденник автора з часів війни, вибрані листи, автобіографія поета, статті про Т. Шевченка та інше.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧеремшина Марко (1874–1927)\u003cbr\u003eСправжнє ім’я Іван Юрійович Семанюк.\u003cbr\u003eУкраїнський письменник і громадський діяч, адвокат, доктор права. Літературна спадщина М. Черемшини складає близько 60 творів, не враховуючи публіцистичні виступи в періодиці та поетичні проби.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62289368088947,"sku":null,"price":24000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG_2381-removebg-preview.png?v=1786229372"},{"product_id":"волинь-роман-трилогія-улас-самчук-торонто-1965-1969-рр","title":"Улас Самчук. Волинь. Роман-трилогія. Торонто, 1965-1969","description":"\u003cp\u003e«Волинь» - роман-трилогія. Улас Самчук. Торонто, 1965-1969 рр. Прижиттєве видання автора. \u003cbr\u003eДуже рідкісне видання. Стан ідеальний. Палітурки тверді.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІнформація: \u003cbr\u003eВолинь — роман-трилогія українського письменника Уласа Самчука. Перша та друга частини твору були надруковані у 1934 та 1935 роках у львівському часопису «Дзвони». У 1937 році у львівському видавництві «Наша книга» вийшла третя частина роману\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУла́с Олексійович Самчу́к (7 (20) лютого 1905, Дермань — 9 липня 1987, Торонто)[1] — видатний український письменник, журналіст і публіцист, редактор, лавреат УММАН, член уряду УНР у вигнанні, член ОУП «Слово». Засновник і редактор рівненської газети «Волинь». Голова МУРу. Входив до складу ОУН. Після розколу ОУН залишився на стороні Голови ПУН полку Андрія Мельника.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62289373430131,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG_2407-removebg-preview_1.png?v=1763504113"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/collections\/789BECA0-4AB8-4059-B3CA-C866BFB2A05B_7ddeac52-54ac-4091-8e0d-ba92c41a4685.jpg?v=1787944490","url":"https:\/\/archivevam.com\/collections\/litieratura-proza-i-poieziia.oembed","provider":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","version":"1.0","type":"link"}