{"title":"Наука, освіта й довідники","description":"\u003cp\u003eПедагогіка, географія, медицина, енциклопедії, господарство й практичні видання.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"liubomyrovych-ivan-latynska-hramatyka-krakiv-lviv-1943","title":"Любомирович Іван. Латинська граматика: для гімназій з українською мовою навчання. Краків; Львів, 1943","description":"\u003cp\u003eД-р Іван Любомирович. Латинська граматика: для гімназій з українською мовою навчання в Генеральній Губернії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКраків; Львів: Українське видавництво, 1943. — 189 с. — Текст українською мовою, латинські приклади з позначенням довготи складів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ напівполотняній оправі: чорний полотняний корінець, палітурки криті цупким папером, на передню накладено збережену оригінальну видавничу обкладинку з чорним друком — прізвище автора, назва і видавнича марка «УВ». Папір палітурок потертий і забруднений, з численними бурими плямами й розводами, надриви й заломи по верхньому й нижньому краях, утрата паперу в нижньому куті задньої палітурки. Папір блока рівномірно пожовклий, краї аркушів обтріпані, блок міцний, текст чистий. На титульному аркуші підпис чорнилом «Борисовський Євген» і олівцем «р. 169»; те саме прізвище олівцем на задній палітурці, поряд число «1790». Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як пам'ятка українського шкільництва років німецької окупації.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПовний гімназійний курс: вступні зауваги про букви, звуки, довгі й короткі склади та наголос, далі флексія — п'ять деклінацій, ступенювання прикметників і прислівників, займенники, числівники з римським календарем, кон'юґації з таблицями основних дієслівних форм — і, нарешті, синтаксис: відмінки, accusativus cum infinitivo, ablativus absolutus, сполучникові підрядні речення. Завершує книжку «Список слів і граматичного матеріялу». Прикметна тут українська граматична термінологія того часу: однозвуки й двозвуки, пень praesentis, приголосна кон'юґація.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІван Любомирович уклав свою латинську граматику ще в міжвоєнному Львові — перше видання вийшло 1937 року; краківсько-львівська книжка 1943 року є воєнним перевиданням того самого курсу для гімназій Генеральної губернії. На звороті титульного аркуша вміщено німецький дозвільний припис шкільної влади — без такого розпорядження підручник з українською мовою навчання не міг вийти.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Українське видавництво» діяло в Кракові від 1939 року і було єдиним легальним українським видавничим осередком Генеральної губернії, а від 1941-го мало й самостійну львівську частину. Поряд із «Краківськими вістями» та літературними серіями воно друкувало передусім шкільну книжку — від букварів до гімназійних підручників з латини; саме шкільні видання розходилися найбільшими накладами й водночас найгірше збереглися, бо їх зачитували в класі до розпаду блока.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62053811028339,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0031-5303506414534770096.jpg?v=1791060539"},{"product_id":"kubiiovych-volodymyr-western-ukraine-within-1963","title":"Кубійович Володимир. Western Ukraine within Poland, 1920–1939. Чикаго, 1963","description":"\u003cp\u003eVolodymyr Kubijovyč. Western Ukraine within Poland, 1920–1939 (Ethnic Relationships) \/ редактор Микола Шлемкевич; обкладинка Петра Холодного-мол.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChicago, Ill.: Ukrainian Research and Information Institute, 1963. — 32 с.: мапи, табл. — 23 × 15 см. — Текст англійською мовою.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ м'якій видавничій обкладинці із зображенням мапи Європи та виділеною Україною. Невеликі потертості, папір злегка пожовклий. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання має наукову та історико-культурну цінність.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАнгломовна студія про етнічні відносини й демографічні процеси на західноукраїнських землях у складі Польщі міжвоєнного двадцятиліття: співвідношення українського, польського та єврейського населення, колонізаційна політика, міграції. Текст опертий на мапи й статистичні таблиці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВолодимир Кубійович (1900–1985) — географ і демограф, головний редактор «Енциклопедії українознавства». Його картографічні й статистичні праці довго залишалися основним джерелом цифр про етнічний склад українських земель.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБрошура вийшла в чиказькому Ukrainian Research and Information Institute — одній з діаспорних установ, що готували англомовні довідкові видання про Україну для американського академічного й політичного середовища. Обкладинку оформив Петро Холодний-молодший (1902–1990) — маляр і графік, син Петра Холодного.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62058626875763,"sku":null,"price":4100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0025-5303506414534770096.jpg?v=1791060538"},{"product_id":"pelenskyi-yevhen-ukrainska-chytanka-1946","title":"Пеленський Євген. Українська читанка для ІІІ кляси народних шкіл. Гайденав, 1946","description":"\u003cp\u003eПеленський Є. Ю. Українська читанка для ІІІ кляси народних шкіл \/ рисунки Єдварда Козака та Олени Кульчицької.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГайденав: Кооперативне видавництво «Заграва», 1946. — 188 с.: іл. — 21 × 15 см.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ пізнішій твердій оправі з мармурованим папером і тканинним корінцем. Папір пожовклий, подекуди плями й невеликі втрати на краях аркушів, усередині олівцеві позначки. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як пам'ятка українського шкільництва в таборах для переміщених осіб.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧитанка для третього року навчання, укладена за шістьма тематичними розділами: «Рідна хата й рідне село», «Наша школа й церква», «Прилетіла зима біла», «Княжа слава», «Надходить весна», «Дороги в світ». Поряд із Шевченком, Лесею Українкою, Глібовим, Грінченком і Руданським стоять брати Ґрімм, Андерсен і Ґете, а історичні тексти про княжу добу — «Смерть Олега», «Князь Володимир Мономах», «Похід Святослава».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЄвген-Юлій Пеленський (1908–1956) — літературознавець, бібліограф і видавець, один із найдіяльніших організаторів українського книговидання у Львові 1930-х і в повоєнній Німеччині; пізніше виїхав до Австралії.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижка належить до таборового друку: в українських таборах Німеччини 1946 року діяли власні школи, і підручники доводилося друкувати на місці, малими накладами і на лихому папері. Рисунки виконали Єдвард Козак (ЕКО), майбутній редактор «Лиса Микити», та Олена Кульчицька.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62058638049651,"sku":null,"price":4100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0024-5303506414534770096.jpg?v=1791060538"},{"product_id":"stakhovskyi-lev-z-venesuelskoho-shchodennyka-1953","title":"Стаховський Лев. З венесуельського щоденника. Буенос-Айрес, 1953","description":"\u003cp\u003eСтаховський Лев. З венесуельського щоденника \/ обкладинка Бориса Крюкова.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБуенос-Айрес: Видавництво Миколи Денисюка, 1953. Обсяг і розмір звірити з примірником. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи Бориса Крюкова. Чисті сторінки, легкі сліди користування на обкладинці. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як свідчення української еміграції в Південній Америці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩоденникові нотатки про Венесуелу початку 1950-х: краєвиди, побут, звичаї місцевих людей, спостереження за політичною ситуацією — і за собою в ній. Це той рідкісний жанр еміграційної літератури, де автор пише не про втрачений дім, а про місце, куди його закинуло, і намагається його зрозуміти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПісля Другої світової війни Венесуела приймала переміщених осіб із Європи, і туди виїхало кілька тисяч українців із таборів Німеччини й Австрії. Книжку видав у Буенос-Айресі Микола Денисюк — найбільший український видавець Південної Америки, чиї книжки й журнал «Овид» розходилися по всьому континенту. Обкладинку виконав Борис Крюков (1895–1967) — графік і книжковий ілюстратор, який після війни осів в Аргентині й оформив десятки українських видань.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107659403635,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0019-5303506414534770096.jpg?v=1791060498"},{"product_id":"nahaievskyi-isydor-batky-i-dity-filadelfiia-1952","title":"Нагаєвський Ісидор. Батьки і діти: світла й тіні модерного виховання. Філадельфія, 1952","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«І не прохайте мене повернути до дому, бо я не вернуся ніколи до такого дому, як наш був».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eо. І. Нагаєвський. Батьки і діти (світла й тіні модерного виховання).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eФиладелфія: Видавництво «Америка», 1952. — 118 с. — З друкарні Видавництва «Америка». На звороті титулу церковний дозвіл до друку: ч. 1468-51, Филаделфія, 30 липня 1951 року, за підписом єпископа Константина; цензор — о. д-р Василь Макух.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці з вохристого паперу, на передній сторінці — лінорит темно-синьою фарбою: профілі чоловіка й жінки в сорочках з хрестиком, сонце з-за грозової хмари з блискавкою, батько з донькою на звивистій дорозі; внизу праворуч монограма художника. Передня сторінка з легким потемнінням по краях і дрібною плямкою біля лівого краю. Задня сторінка нерівномірно тонована, у верхній частині пляма з брунатним слідом, на верхньому краю біля корінця невеликий надрив; олівцем у лівому верхньому куті «450». Папір блока з природним пожовтінням, на кількох сторінках поодинокі сірі плямки, верхній зовнішній кут блока злегка загнутий; утрат немає. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПерше видання. Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижка відкривається листом юнака з виховно-поправчої установи: він просить батьків підписати дозвіл піти добровольцем до війська і клянеться ніколи не вертатися додому. Від цього листа о. Нагаєвський веде розмову про «модерну родину» й виховання дітей у повоєнній еміграції. Перша частина — про родину як Божу установу, приготування до подружжя, причини нещасть у родині, розводи й сепарації; друга — про католицький світогляд у вихованні, дисципліну, нагороди й кари, розваги й спорт, темпераменти, небезпеки юнацького віку, а завершує її розділ «Вчім дітей любити батьківщину». Автор спирається на енцикліки Пія XI про виховання молоді та про християнське подружжя, пастирське послання єпископа Константина Богачевського 1951 року і близько трьох десятків американських, німецьких та італійських праць з педагогіки й психології.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІсидор Нагаєвський (1908–1989) — греко-католицький священик і історик, дійсний член НТШ. 1939 року — в'язень польського табору в Березі Картузькій, у 1943–1945 роках — капелан дивізії «Галичина», 1947-го емігрував до США, де служив у парафіях Пенсильванії, Нью-Джерсі, Флориди й Огайо. «Батьки і діти» вийшли ще до його наукової кар'єри: 1953 року він здобув докторат в Українському вільному університеті в Мюнхені, згодом викладав там церковну історію, а з 1963-го — історію в Українському католицькому університеті в Римі; автор праць про кирило-мефодіївське християнство в Русі-Україні, історію римських пап та історію Української держави 1917–1923 років.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижка вийшла у філадельфійському видавництві «Америка» з церковним дозволом єпископа Константина Богачевського; цензором був о. д-р Василь Макух (1916–1993), тоді душпастир філадельфійського собору Непорочного Зачаття, згодом багатолітній ректор Української католицької семінарії св. Йосафата у Вашингтоні. Пізніше книжку перевидали у Львові 1995 року.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110072439155,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG_4717.jpg?v=1793311967"},{"product_id":"starosolskyi-yurii-velyka-hra-miunkhen-1948","title":"Старосольський Юрій. Велика гра. Мюнхен, 1948","description":"\u003cp\u003eСтаросольський Юрій. Велика гра \/ обкладинка Роберта Лісовського.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМюнхен: Пластове видавництво «Молоде Життя», 1948. — 79 с.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці з невеликими потертостями, сторінки чисті. У тексті власницькі ініціали «С. Судомора». Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Велика гра» викладає філософію й методику Пласту: виховання через гру, формування характеру й громадянської відповідальности в молоді. Книжка вийшла в роки, коли Пласт відроджувався в таборах ді-пі в Німеччині й потребував власної методичної літератури для нового покоління виховників.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЮрій Старосольський (1907–1991) — правник і пластовий діяч, пізніше Начальний пластун; син Володимира Старосольського — адвоката, соціолога й одного з ідеологів Українських Січових Стрільців.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОбкладинку виконав Роберт Лісовський (1893–1982) — графік школи Нарбута, автор багатьох емблем і книжкових оформлень української еміграції. Видавництво «Молоде Життя» довгі роки лишалося головним видавцем пластової літератури діаспори.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62122721116531,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0003-5303506414534770096.jpg?v=1791060456"},{"product_id":"granat-apffel-des-christlichen-samaritans-viden-1697","title":"Granat-Apffel des Christlichen Samaritans: збірник лікарських рецептів. Відень; Ґрац, 1697","description":"\u003cp\u003eEleonora Maria Rosalia, Herzogin zu Troppau und Jägerndorf. Freywillig aufgesprungener Granat-Apffel des Christlichen Samaritans.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWien; Graz: Widmannstetterische Erben, 1697. — 516 с., 3 (з 10) арк. реєстру. — 4°. — Текст німецькою мовою (швабах). — VD17 23:749661D; Ferguson I, 235; Brüning 2847.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ цільношкіряній палітурці часу видання, потертій. Реєстр зберігся не повністю — три аркуші з десяти, у кількох із них реставровано кути. Блок цілісний, окремі аркуші з давніми підклейками без утрати тексту. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСтародрук XVII століття. Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНайпопулярніший збірник домашньої медицини доби бароко — понад 1800 рецептів на всі роди недуг, від гарячки й ран до очних хвороб і пологів. Перше видання вийшло 1695 року як «Шість книг добірних ліків»; у виданні 1697 року до нього вперше долучено кухарську книгу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУклала збірник Єлеонора Марія Розалія (1647–1704), уроджена княжна Ліхтенштайн, герцогиня Троппауська й Єгерндорфська. За передмовою, вона збирала рецепти роками й друкувала їх із християнського милосердя до ближнього — звідси й «християнський самарянин» у назві. Книжка витримала багато перевидань протягом XVIII століття.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПарадокс таких видань у тому, що популярність обернулася проти них: домашнім порадником користувалися щодня, тому до нашого часу дійшло небагато примірників, і майже всі зі слідами активного побутування.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62300385771891,"sku":null,"price":99000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0045-7845788404743885165.jpg?v=1791060631"},{"product_id":"haivoronskyi-mykhailo-spivanyk-dlia-dityi-1922","title":"Гайворонський Михайло. Співаник для дітий дошкільного та шкільного віку. Львів, 1922","description":"\u003cp\u003eГайворонський Михайло (зладив). Співаник для дітий дошкільного та шкільного віку.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: Накладом Українського педагогічного товариства, 1922. — 40 с. — 15 × 11,6 × 0,3 см.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці. Потертості й незначні забруднення. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eШкільний співаник, складений Михайлом Гайворонським (1892–1949) — композитором і військовим диригентом Легіону УСС та армії УНР. У сорок сторінок умістилося те, що дитина мала винести зі школи як спільну пам'ять: гімн України, «Реве та стогне» і «Заповіт» на слова Шевченка, «Віє вітер» Котляревського, «Стоїть явір» Гулака-Артемовського, «Мово рідна» Воробкевича, а поряд — стрілецькі пісні самого упорядника «Йде січове військо» та «Ой впав стрілець» і «Як Збруч річку проходили» на слова Романа Купчинського.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e1922 рік у Львові — це вже польська влада й наступ на українську школу. Українське педагогічне товариство, згодом знане як «Рідна школа», тримало приватну українську освіту власним коштом, і такі книжечки були для нього робочим інструментом: дешевий формат, малий обсяг, пісні, які діти вчили напам'ять. Стрілецький репертуар у виданні для наймолодших робить цей співаник документом не лише музичним.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62301945758067,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0044-7845788404743885165.jpg?v=1791060630"},{"product_id":"entsyklopediia-ukrainoznavstva-t-1-11-paryzh-1995","title":"Енциклопедія українознавства: словникова частина. Т. 1–11. Париж; Нью-Йорк, 1955–1995 — автограф В. Кубійовича","description":"\u003cp\u003eЕнциклопедія українознавства: словникова частина. Т. 1–11 \/ головний редактор Володимир Кубійович; заступник головного редактора Микола Глобенко.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПариж; Нью-Йорк: Молоде Життя; Наукове товариство імені Шевченка в Європі, 1955–1995. — 11 т. — 24,2 × 17,4 см.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТ. 1: 1955. — 400 с.; т. 2: 1957. — С. 405–800; т. 3: 1959. — С. 805–1200, [1] арк. план.; т. 4: 1962. — С. 1205–1600, [1] арк., 64 с., [1] арк. план.; т. 5: 1966. — С. 1600–2000, [1] арк. план.; т. 6: 1970. — С. 2005–2400, [1] арк., 96 с.; т. 7: 1973. — С. 2405–2800; т. 8: 1976. — С. 2805–3200; т. 9: 1980. — С. 3205–3600, [2] арк. план.; т. 10: 1984. — С. 3605–4015, [2] арк. іл., [3] арк., 63 с.; т. 11: 1995. — 398 с., [2] арк., 111 с.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ коленкорових палітурах, незначні потертості й забруднення. Екслібрис Володимира Гординського. Дарчий напис головного редактора: «З сердечним привітом В. Кубійович, 20.5.1973 р.». Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовний комплект із автографом головного редактора. Видання має наукову та історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГоловна довідкова праця української еміграції й один із найбільших колективних проєктів української науки XX століття: сорок років безперервної роботи, понад чотири тисячі сторінок гасел з історії, географії, мови, мистецтва, церкви, права й господарства, з картами й планами міст. У часи, коли в УРСР цілі теми були вилучені з довідників, це було єдине місце, де їх можна було прочитати українською.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВолодимир Кубійович (1900–1985) — географ, демограф і організатор науки, голова НТШ у Європі, від початку й до кінця життя вев це видання. Автограф датований 20 травня 1973 року — час, коли вийшов сьомий том; останній, одинадцятий, побачив світ через десять років по смерті редактора.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовні комплекти всіх одинадцяти томів трапляються рідко: томи виходили впродовж сорока років і докуповувалися роками, тож більшість збірок лишилася неповними. Екслібрис і дарчий напис роблять цей комплект іменним.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62316010340723,"sku":null,"price":28000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0043-7845788404743885165.jpg?v=1791060630"},{"product_id":"stakhurskyi-mariian-veterynarnyi-likar-u-neduhakh-1923","title":"Стахурський Маріян. Ветеринарний лікар у недугах домашніх звірят. Львів, 1923","description":"\u003cp\u003eСтахурський Маріян. Ветеринарний лікар у недугах домашніх звірят.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: Спілка «Літо», 1923. — 192 с.: іл.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ саморобній тканинній палітурці. На авантитулі — виконаний від руки малюнок білки; на титулі штамп «Василь Косміна». Сліди часу, блок цілісний, сторінки читкі. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес як примірник із рукотворною ілюстрацією й провенансом.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрактичний довідник львівського ветеринарного лікаря, писаний для селян і власників худоби. Подано розпізнавання хвороб, способи лікування й догляду, поради щодо годівлі та гігієни, а окремий великий розділ присвячено купівлі коня на торзі й ознакам віку тварини. У тексті чимало рисунків — медичного інвентарю й паразитів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ міжвоєнній Галичині така література була частиною кооперативного руху: українські спілки друкували дешеві фахові порадники, щоб селянське господарство трималося без дорогого фахівця. Цей примірник показує, як така книжка жила в руках власника: його оправлено власноруч у тканину, а на порожньому аркуші на початку хтось намалював білку.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62316394611059,"sku":"Недільський","price":8500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0041-7845788404743885165.jpg?v=1791060587"},{"product_id":"novakovskyi-m-pasichnytstvo-lviv-1909","title":"Новаковський М. Пасічництво. Львів, 1909","description":"\u003cp\u003eНоваковський М. Пасічництво.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: Видавництво «Людове», 1909. — бл. 100 с.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ пізнішій оправі з синього декоративного картону, виконаній для збереження книжечки. Блок оригінальний: сторінки з потемнінням від віку, поодинокими плямами й дрібними підчищеннями; текст читається повністю. На перших аркушах власницький напис. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має етнографічну та історико-культурну цінність як зразок галицького народнопросвітнього видання початку ХХ століття.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрактичний посібник із бджільництва, писаний простою мовою для селянина: устрій вулика, ролі його мешканців, поведінка бджіл, календар робіт, старі й нові способи пасічництва. Окремо подано давні способи збору меду, очищення воску й виготовлення питних медів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМова — галицька редакція української, зі старими написаннями й живою фаховою лексикою, якої сьогодні вже немає в ужитку. Це робить книжку цікавою не лише пасічникам, а й тим, хто цікавиться історією мови та селянського побуту.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидавництво «Людове» належало до народнопросвітніх осередків Галичини, що друкували дешеві порадники для села. Такі книжечки зачитувалися дощенту й майже не збереглися.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62316578177395,"sku":null,"price":8400.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0039-7845788404743885165.jpg?v=1791060587"},{"product_id":"kubiiovych-volodymyr-zhukovskyi-arkadii-1984","title":"Кубійович Володимир, Жуковський Аркадій (упоряд.). Map \u0026 Gazetteer of Ukraine. Торонто [та ін.], 1984","description":"\u003cp\u003eMAP \u0026amp; GAZETTEER OF UKRAINE (ENCYCLOPEDIA OF UKRAINE). 1984\u003cbr\u003eКУБІЙОВИЧ ВОЛОДИМИР, ЖУКОВСЬКИЙ АРКАДІЙ (УПОРЯДН.)\u003cbr\u003eТоронто — Баффало — Лондон: University of Toronto Press. — + кольорова мапа. В оригінальній видавничій тканинній обкладинці коричневого кольору з золотим тисненням (стилізоване сонце) на передній кришці роботи Якова Гніздовського. Карта надрукована у Федеративній Республіці Німеччина (Karl Wenschow-Franzis-Druck GmbH, Munich), текст — у Канаді. \u003cbr\u003eДо видання додається масштабна розкладна мапа України (масштаб 1:2 000 000), підготовлена В. Кубійовичем та А. Жуковським. Стан: гарний; незначні потертості країв обкладинки. Книга має історико-культурну цінність як фундаментальна картографічна праця української діаспори та частина проекту «Encyclopedia of Ukraine».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003cbr\u003e«Map \u0026amp; Gazetteer of Ukraine» — спеціалізований том-додаток до славнозвісної «Encyclopedia of Ukraine», що видавалася Канадським інститутом українських студій (CIUS). Це видання є результатом багаторічної праці провідних українських географів та істориків у еміграції. Воно містить детальний покажчик населених пунктів (газетир) та фізико-політичну карту, яка відображає етнічні межі українських земель. Вступна стаття присвячена формуванню та змінам української етнічної території протягом віків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКубійович Володимир Михайлович (1900–1985)\u003cbr\u003eВидатний український вчений, географ, демограф, картограф та громадський діяч. Головний редактор «Енциклопедії українознавства» та фундаментального англомовного проекту «Encyclopedia of Ukraine». Голова Наукового товариства ім. Шевченка в Європі. Його праці стали основою для сучасного розуміння української етнічної географії.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖуковський Аркадій Іларіонович (1922–2014)\u003cbr\u003eВідомий український історик, енциклопедист, громадський діяч. Провідний редактор «Encyclopedia of Ukraine» та «Енциклопедії сучасної України». Доктор філософії, професор Українського вільного університету в Мюнхені.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62561273807219,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0022-7845788404743885165.jpg?v=1791060544"},{"product_id":"terletska-zenoviia-ukrainski-stravy-niu-york-1990","title":"Терлецька Зеновія. Українські страви. Нью-Йорк, 1990","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Бо ж добрі страви хочеться їсти, а не тільки пам'ятати.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗеновія Терлецька. Українські страви \/ рисунки Марійки Винницької; [вступне слово Ірини Кашубинської].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНью Йорк: Союз Українок Америки, 1990. — 196 с.: іл. — 23,5 × 16 см. — Друге видання; перше видання 1971, повторний наклад 1981.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій оправі з пісочно-бежевого полотна: на передній палітурці чорним тисненням назва видавця, ім'я авторки й заголовок, задня палітурка без оформлення. Дрібні темні цятки на полотні передньої палітурки, легкі витертості на кінцях корінця й кутах. Блок міцний, папір білий і чистий, без написів і печаток. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність як пам'ятка побуту української діаспори.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижку задумали як ювілейну: у вступному слові сказано, що рішення видати її ухвалила XV Конвенція Союзу Українок Америки в Чикаго — рівно через сто років після першої в Галичині книжки кухарських приписів Емілії Левицької. Збірка подає страви, що наприкінці XIX — у першій половині XX століття ладили на приходствах, хуторах і в домах міської інтелігенції Галичини, — звідси підзаголовок першого видання «Давні приписи з Галичини». Розділи ведуть від закусок і буфетового прийняття, борщів і юшок через м'ясиво, дичину, рибу й городину до печива, тортів, мас і склиць, ягід і садовини та домашніх горілок — медівки, крупника, цитринівки; наприкінці — міри й ваги та азбучний покажчик. Книжку відкривають есей Лідії Бурачинської «Багатий шлях» і «Куховарський слівничок» Наталії Чапленко: мова приписів — живий галицький кухонний словник із «перекусниками», «закришкою» й «соковиком».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗеновія Терлецька — філадельфійська господиня, яка роками вела господарські поради на сторінках «Нашого життя», журналу Союзу Українок Америки; її дописи там з'являються щонайменше від початку 1960-х. Бабусині приписи вона переклала на американські міри — горнятка, фунти, градуси печі за Фаренгейтом, — щоб за ними могла куховарити господиня в еміграції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСоюз Українок Америки — організація, що від 1944 року видає «Наше життя» і заклала основу Українського музею в Нью-Йорку. Перший наклад «Українських страв» вийшов 1971 року, повторний — 1981-го, а 1990 року книжку випущено другим виданням. Збережено рисунки Марійки Винницької — від покрокових кухонних сценок до орнаментованої посудини в дусі народної кераміки — і чорно-білі світлини готових страв.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62565857329523,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0011-7845788404743885165.jpg?v=1791060465"},{"product_id":"tysovskyi-oleksandr-zhyttia-v-plasti-toronto-1961","title":"Тисовський Олександер. Життя в Пласті: посібник пластового юнацтва. Торонто; Детройт, 1961","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Хто ж ці юнаки? Ти пізнаєш їх по одностроях і відзнаках: це українські пластуни.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eД-р Олександер Тисовський. Життя в Пласті: посібник для українського пластового юнацтва \/ ілюстрації Мирона Левицького. — Друге, доповнене видання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eТоронто; Дітройт: Пластове Видавництво «Молоде Життя», 1961. — 551 с.: іл. — Видання Головної Пластової Булави; заходом Крайової Пластової Старшини в Канаді, Торонто. Друковано в друкарні «Київ», Торонто, Онт. Наклад не зазначено. Обсяг подано за оцифрованою копією; остання пагінована сторінка в примірнику — 545, повний обсяг потребує звірки de visu. Розмір не міряний.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці роботи Мирона Левицького: на кремовому тлі кольорова композиція — намет, сокира й сонце над темною смугою лісу, назва помаранчевим шрифтом, пластова лілея з тризубом; унизу підпис «Лев 61». Обкладинка з поздовжньою заломою по всій висоті передньої й задньої палітурок; на задній палітурці два сліди від прозорої клейкої стрічки та надрив уздовж заломи; краї й кути потерті, дрібний надрив угорі корінця, корінець вицвілий. Папір із природним пожовтінням, найпомітнішим по берегах. Надрив із утратою паперу на верхньому березі аркуша зі змістом (с. 541–542), вищерблення на передньому березі аркуша зі с. 545. Блок міцний, аркуші не відстають. Власницьких написів і печаток на сфотографованих аркушах не видно. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Життя в Пласті» — основний підручник українського скаутського руху, писаний його засновником і звернений просто до юнака, на «Ти». Книжка веде читача від першого запрошення («Ходи з нами, юначе!») через пластову присягу, закон і сходини УПЮ до цілком практичних умінь: однострою, табірництва, мандрівництва, пластового піонерства, польових нарисів мап, семафора, теренових ігор, розкладання вогнища й пластової ощадності. У вступному слові автор пише, що перше видання з'явилося за десять років після організаційних починів Пласту, а це, друге, виходить чотири десятки років по тому, коли за плечима організації вже п'ятдесят років досвіду й чотири пластові «покоління».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОлександер Тисовський (1886–1968), псевдо «Дрот», — біолог і педагог, дійсний член НТШ, учитель природознавства в Академічній гімназії у Львові в 1911–1939 роках. Саме там 1911 року він заснував перші пластові гуртки, пристосувавши скаутську програму до потреб української молоді, і уклав основний пластовий підручник, перероблене видання якого вийшло 1921 року під назвою «Життя в Пласті». Від 1944 року жив у Відні, де й помер. Вступне слово до цього видання підписане факсиміле його руки — за сім років до смерті автора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДруге видання підготувала повоєнна еміграція: воно вийшло накладом «Молодого Життя» одночасно в Торонто й Дітройті, як видання Головної Пластової Булави, заходом Крайової Пластової Старшини в Канаді, і друкувалося в українській торонтській друкарні «Київ». Обкладинку й ілюстрації виконав Мирон Левицький (1913–1993) — маляр, іконописець і графік, учень школи Новаківського у Львові та Владислава Скочиляса в Краківській академії, від 1949 року в Канаді, від 1954-го в Торонто; книжкова графіка була центральною ділянкою його роботи. В УРСР Пласт був заборонений, і наступне видання книжки вийшло аж 1997 року.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63938452324723,"sku":"vam1","price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0045-1749040408718756169.jpg?v=1791060623"},{"product_id":"matviichuk-mykola-chetverta-knyzhechka-lviv-1931","title":"Матвійчук Микола. Четверта книжечка: українська читанка для четвертої кляси. Львів, 1931","description":"\u003cp\u003eМикола Матвійчук. Четверта книжечка: українська читанка для четвертої кляси \/ ілюстрував Е. Козак; [обкладинка Петра Андрусіва].\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: видавництво Миколи Матвійчука, 1931. — бл. 204 с.: іл. — З друкарні ОО. Василіян у Жовкві. На титульному аркуші зазначено «Наклад перший» і «Printed in Poland», на звороті — «Всі права застережені. Copyright by Mykola Matwijczuk Lwiw, 1931». Тираж не вказано. У літературі обсяг подають як 103 с., проте в цьому примірнику зміст доходить до с. 196, а покажчик ілюстрацій відсилає до с. 202.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ напівполотняній оправі: корінець із темно-зеленого полотна, палітурки криті оригінальними видавничими обкладинками — друк чорним і охрою, широка орнаментальна рамка в народному дусі, видавнича марка зі смолоскипом і монограмою «М М», підпис художника внизу рамки. Краї палітурок обтріпані, надриви й дрібні втрати паперу по кутах і верхньому краї, забруднення й плямки, помітніші на задній палітурці. Папір пожовклий, поодинокі плямки на берегах. Перший аркуш надірваний біля корінця з невеликою втратою паперу. Блок міцний, утрат тексту немає. Угорі верхньої палітурки олівцевий власницький напис, читається неповно, та олівцеві розчерки. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧитанку укладено дванадцятьма розділами — «Школа, знання», «В родині», «Серед людей» і далі до «Оповідань з історії України» — і вміщено в ній 114 текстів. Поряд із Франком, Стефаником, Марком Вовчком, Кулішем, Федьковичем, Грінченком і Тичиною стоять сучасники укладача — Олесь Бабій, Анатоль Курдидик, Богдан Заклинський. Історичний розділ веде від вірувань предків до Ольги, Святослава, Володимира і Ярослава Мудрого, вірші Олександра Олеся до нього взято з «Минулого України в піснях». Життєпис Шевченка проілюстровано кадрами з фільму — рішення для галицької читанки того часу незвичне.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eГоловна прикмета книжки — окремий покажчик ілюстрацій, рідкісний для шкільного підручника. За ним найбільше рисунків належить Петрові Андрусіву (1906–1981), який зробив і обкладинку; названий на титулі Едвард Козак (1902–1992) підписував свої ілюстрації монограмою «ЕКО». Далі йдуть Осип Курилас, Олена Кульчицька, Антін Монастирський, Віктор Цимбал, М. Скварка та Олекса Новаківський — у чиїй львівській мистецькій школі вчився Козак. Дереворити на с. 28 і 30 подано як роботи Василя Касіяна, який на той час жив уже в радянській Україні.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМикола Матвійчук — львівський педагог і видавець, роки життя не встановлено; його читанки виходили серією, від «Першої книжечки» (український повістковий буквар, 1932) до цієї, четвертої. Друкували їх у Жовкві, у василіянській друкарні. «Першу книжечку» 2022 року перевидало в Канаді видавництво Durvile для дітей, які виїхали з України через війну. Шкільні читанки міжвоєнної Галичини зношувалися в щоденному вжитку, тож комплектні примірники з оригінальними обкладинками трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63954974703987,"sku":null,"price":13500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0010-1749040408718756169.jpg?v=1791060452"},{"product_id":"lomatskyi-mykhailo-kraina-chariv-i-krasy-paryzh-1959","title":"Ломацький Михайло. Країна чарів і краси: нариси. Париж, 1959","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Біда тому, хто до низин затужить, покине гори і з людьми подружить» — рядки Лесі Українки, винесені автором в епіграф передмови.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМихайло Ломацький. Країна чарів і краси: нариси \/ [передмова «Про автора й його твір» за підписом «Л. В.»]; на обгортці — репродукція картини Олекси Новаківського «Дзвінка».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПариж: видавництво «Українець», 1959. — 319, [1] с.: іл. — Друкарня «Les Presses Rapides», 54, rue Philippe-de-Girard, Париж. На звороті титульного аркуша — паралельний французький титул: Mychajlo Lomatskyj. Pays de sorcelleries et de beauté: nouvelles. Наклад не зазначено. У бібліографії обсяг подають як 320 с.; у цьому примірнику зміст закінчується на с. 319.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці з кремового картону: на передній стороні чорним друком ім'я автора й назва, праворуч угорі — репродукція «Дзвінки» Олекси Новаківського, унизу «Париж 1959»; на задній стороні — кругла видавнича марка «В-во Українець · Париж». Обкладинка з потертостями й дрібними плямками, корінець потертий у нижній частині, кути з легкими заломами; унизу задньої сторони — смуга дрібних брунатних цяток. Блок міцний. Папір із природним пожовтінням, обріз потемнілий, поодинокі плямки на берегах, дрібна пляма в нижньому куті титульного аркуша. Чорно-білі світлини Карпат надруковано на окремих сторінках у пагінації книжки — полонини Кедроватий і Рафайлова, «Орел над Чорногорою» та інші. Угорі титульного аркуша напис синім чорнилом, що починається словом «Од». Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДвадцять один нарис і оповідання про Гуцульщину, яку автор знав не з літератури, а з довгих років учителювання в горах. Тексти йдуть від загального образу краю («От куда пішла єсть Гуцульщина», «Король-гуцул») до окремих сіл і урочищ — Криворівня, Яремче, Ворохта, Голови, — і до світу вірувань: «Старовіччина», «Ворожбити», «Опришківські скарби», «У світі чарів», легенди про Довбуша, мавок і чугайстрів, оповідання про трембіту й цимбали. Майже кожен текст починається тією самою сценою — гуцули біля ватри по черзі «повістують», — і вступна стаття порівнює це з казками, що завжди починаються від «діда й баби». У передмові Ломацький пише, що хотів відтворити містерію буйного й гордого минулого Гуцульщини та показати, як воно тримається в недавній сучасності — від Гуцульського куреня Січових Стрільців до вояків УПА в тих самих горах.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМихайло Ломацький (1886–1968) — педагог, етнограф і фольклорист, родом із Тернопільщини. На Гуцульщині опинився за призначенням, там і залишився серцем: збирав легенди, притчі й повір'я, був активним членом товариства «Гуцульщина». Після війни жив у Німеччині й видав там основний корпус своїх гуцульських книжок — «На чисті води» (1955), «Верховино, світку ти наш…» (1956, 1960), «Гомін гуцульської давнини» (1961), «Опришківське гніздо» (1964). Як зазначено у вступній статті, книжки свої він упорядковував і видавав власним коштом, ледве призбираним.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПаризький друк для Ломацького нетиповий: майже все інше виходило в Мюнхені, а ця збірка пов'язана з малим паризьким видавництвом «Українець». Обгортку прикрашає «Дзвінка» Олекси Новаківського (1872–1935), причому, як зазначено наприкінці книжки, «моделлю» була авторова донька Ліда Ломацька — деталь, що робить оформлення родинним. В Україні тексти збірки не перевидавалися до 2015 року.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63955094667635,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0008-1749040408718756169.jpg?v=1791060451"},{"product_id":"entsyklopediia-ukrainoznavstva-miunkhen-niu-york-1949","title":"Енциклопедія українознавства: загальна частина. Ч. I–III. Мюнхен; Нью-Йорк, 1949","description":"\u003cp\u003eЕнциклопедія Українознавства. Том перший (загальна частина), частини I–III в одній оправі \/ під головною редакцією проф. д-ра Володимира Кубійовича і проф. д-ра Зенона Кузелі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМюнхен; Нью-Йорк: Наукове Товариство ім. Шевченка; видавництво «Молоде Життя», 1949. — 1230 с.: іл., мапи, схеми, таблиці, у тому числі складані картографічні аркуші. — 26 × 18 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ пізнішій власницькій напівшкіряній оправі: шкіряний корінець із бинтами, рослинним тисненням і назвою, палітурки криті мармурованим папером; форзаци з декоративного паперу з орнаментом «птахи на гілках». На титульних аркушах частин II і III рядок «Том перший» перекреслено й дописано римські цифри II та III. Незначне пожовтіння паперу, поодинокі загини кутів. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Енциклопедія Українознавства» — перше фундаментальне довідково-наукове видання про Україну, підготовлене силами повоєнної еміграції. Задум належав відновленому 1947 року в Мюнхені Науковому Товариству ім. Шевченка, при якому створено Інститут Енциклопедії Українознавства. Серед авторів — Ю. Шерех, Я. Рудницький, І. Крип'якевич, М. Андрусяк, Ю. Полянський, В. Січинський, П. Шандрук та десятки інших учених.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗагальна частина побудована не за абеткою, а як систематичний виклад у двадцяти розділах: назва території й народу, географія і природа, людність, історія, мова, література, мистецтво, церква, право, господарство, наука і освіта, охорона здоров'я, військо. Як зазначено в «Передньому слові», видання мало заступити емігрантові цілу бібліотеку й водночас служити доказом культурної вартости народу перед чужинцями. Спершу плановане як двотомник, воно розрослося до трьох частин обсягом 1230 сторінок; словникова частина виходила згодом у Парижі й Нью-Йорку до 1989 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГоловні редактори — географ Володимир Кубійович (1900–1985) і мовознавець та етнограф Зенон Кузеля (1882–1952). Комплектний примірник усіх трьох частин загальної частини в одній оправі трапляється на антикварному ринку нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64404938260851,"sku":null,"price":45000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0021-7102692595005463483.jpg?v=1793318578"},{"product_id":"ukrainska-zahalna-entsyklopediia-lviv-1930-1933","title":"Українська загальна енциклопедія: книга знання: у 3 томах. Львів [та ін.], 1930–1933","description":"\u003cp\u003eУкраїнська загальна енцикльопедія: книга знання: у 3 томах \/ під головною редакцією Івана Раковського; видання кооперативи «Рідна школа».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів; Станіславів; Коломия: Видавництво «Українська загальна енцикльопедія», 1930–1933. — Т. 1: А–Ж. — [4] арк., 1312 стовпц., [14] арк. іл. — 25 × 17,4 × 4 см. — Т. 2: З–Р. — [2] арк., 1312 стовпц., [2] арк., [22] арк. іл. — 24,2 × 17,6 × 4,4 см. — Т. 3: С–Я. — [2] арк., 1422 стовпц., [3] с., [26] арк. іл. — 24,2 × 17,3 × 4,8 см. — Іл., кольорові таблиці, мапи. Друкарня Повітового союзу кооператив та Союзна друкарня у Станиславові.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальних видавничих оправах (шкіра, коленкор) з орнаментально-шрифтовим тисненням золотом на корінцях. Незначні пошкодження корінців, рівномірне пожовтіння паперу. Комплект повний. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПерша українськомовна енциклопедія. Видання має наукову, історико-культурну та художню цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Книга знання» виходила у Львові місячними зшитками по 128 сторінок від квітня 1930 року; останнє, тридцяте число побачило світ у липні 1933-го. Тритомник видала кооператива «Рідна школа» за редакцією педагога і громадського діяча Івана Раковського (1874–1949); до редакційної колегії увійшли Володимир Дорошенко, Михайло Рудницький і Василь Сімович, а над статтями працювало близько ста сорока авторів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПоліграфічне виконання незвичне для галицького видання того часу: ілюстраційні таблиці виготовив заклад Ф. А. Брокгауза в Ляйпциґу, кольорові географічні мапи друкував Піллер-Нойман у Львові, текстові репродукції готувала львівська клішарня «Фототип». Це була перша спроба дати українському читачеві універсальний довідник рідною мовою — і єдина така спроба в Галичині до Другої світової війни.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64404939669875,"sku":null,"price":120000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0008-7102692595005463483.jpg?v=1789490092"},{"product_id":"liubit-ukrainu-ukraine-in-pictures-1955","title":"Любіть Україну = Ukraine in Pictures: фотоальбом. [Б. м.], бл. 1955","description":"\u003cp\u003eЛюбіть Україну = Ukraine in Pictures: фотоальбом \/ редактор і видавець Михайло Борецький.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Б. м.: видання Михайла Борецького, бл. 1955]. — 256 с.: іл., карти. — 29 × 22 см. — Паралельний текст українською та англійською мовами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій оправі із зеленого полотна, з коричневим тисненням на передній палітурці й корінці та видавничою маркою внизу корінця. Ілюстровані форзаци коричневого друку — стилізована панорама української землі й господарства в манері лінориту. Незначні забруднення й дрібні плямки на палітурках, рівномірне пожовтіння паперу. Блок міцний, внутрішньо чистий. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗадум упорядники виводили від «Живописної України» Тараса Шевченка, з якої 1844 року вийшов лише один зошит із вісьмома ілюстраціями; у передмові зазначено, що до цієї справи вони приступили сто одинадцять років по тому. Основою книги є образ, текст має допоміжне значення: за словами видавця, альбом радше показує Україну, ніж розповідає про неї.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМатеріал укладено трьома розділами. «По Україні» подає етнографічну територію за краями — Закарпаття, Галичина і Буковина, Північно-Західні землі, Центральна Україна, Північно-Східні землі, Дніпровсько-Донецький промисловий район, Пригорномор'я. «З українського мистецтва» охоплює народне мистецтво, архітектуру, скульптуру, малярство, графіку й театр. «З української історії» веде від княжої доби через козаччину і відродження XVIII–XIX ст. до Другої світової війни та повоєнної еміграції. Завершує книгу вірш Володимира Сосюри «Любіть Україну!», засуджений у СРСР 1951 року, — тут винесений у назву альбому.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСвітлини походять переважно з приватних збірок; у примітці про джерела названо близько двох десятків співробітників, а також НТШ і УВАН у США, Закордонне представництво УГВР та редакцію щоденника «Свобода». Це одна з перших спроб еміграції створити цілісний візуальний образ України для чужомовного читача.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64454450217331,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0025-4963482773610757679.jpg?v=1789491183"},{"product_id":"rakovskyi-yosyf-holovni-osnovy-hodivli-zviriat-lviv-1911","title":"Раковський Йосиф. Головні основи годівлї домашних зьвірят. Ч. 1: Часть загальна. Львів, 1911","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Тіло домашних зьвірят се жива машина, при помочи якої хлібороб переробляє сирі, ростинні плоди свого господарства на плоди цінніші».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГоловні основи годівлї домашних зьвірят. I: Часть загальна \/ написав о. Йосиф Раковський, ц. к. професор господарства в учительськім семинари в Заліщиках.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛьвів: накладом Краєвого Товариства господарського «Сільський Господар» у Львові, 1911. — 79 с.: іл. — (Бібліотека «Сільського Господаря»; ч. 15). — З друкарні І. Айхельберґера, Львів, Ринок 10.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій паперовій обкладинці з друкованою назвою, зшито двома дротяними скобами. На передній обкладинці великий розвід від вологи — від середини до нижнього краю, унизу на ділянці вихідних даних розмите синьо-зелене чорнило; текст читається повністю. Смуги від вологи вздовж верхнього краю обох сторінок обкладинки, на задній — велика пляма в правій половині. Край обкладинки біля корінця потемнілий, з дрібними надривами в нижній частині. Скоби з іржею, сліди іржі на задній обкладинці. Розводи від вологи переходять на перші аркуші, зокрема на шмуцтитул. Аркуші тексту з рівномірним природним пожовтінням, блок міцний. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПосібник відкривається порівнянням, зрозумілим кожному хліборобові: тіло домашньої тварини — «жива машина», що перетворює сіно, солому й зерно на м'ясо, молоко, вовну й робочу силу, тож господар мусить знати її будову так само добре, як машиніст свою машину. Перша, загальна частина подає основи: будову тіла від клітини й тканин до органів руху, травлення, кровообігу й дихання; хімічний склад тіла і те, як «повстає мясо» та «товщ»; вплив тепла й холоду, повітря, ґрунту й самої людини на прикмети тварин; акліматизацію худоби, яку галицькі господарі тоді спроваджували з Голландії, Ольденбурга, Швейцарії та Англії; і, нарешті, огляд кормів — від зеленої паші й сіна до промислових відпадків. Текст супроводжують рисунки, серед них схема обігу крові корови. У вступному слові автор обіцяв у другій частині перейти до годівлі рогатої худоби.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвтор підписався на титулі як о. Йосиф Раковський, ц. к. професор господарства в учительській семінарії в Заліщиках. Священник, що викладав сільське господарство майбутнім сільським учителям, — типова для Галичини початку XX століття постать: саме через учителів і духовенство агрономічні знання доходили до села.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБрошура вийшла п'ятнадцятим числом серії «Бібліотека „Сільського Господаря“», яку товариство випускало від 1909 року. «Сільський Господар» заснували 1899 року в Олеську священники Т. і Юліан Дуткевичі; 1903-го осідок перенесли до Львова, 1904-го товариство стало краєвим. Справжній розквіт почався 1909 року, коли його очолив Євген Олесницький: уже 1910-го воно мало 85 філій і 12,5 тисячі членів і перебрало більшість господарської роботи «Просвіти». Книжку надруковано тодішнім галицьким правописом — «зьвірят», «годівлї», «житє» — у львівській друкарні Айхельберґера на Ринку.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589810925939,"sku":"KC-2828","price":1200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/979F2BCD-2D60-4002-BD6D-99E2B28A6231.jpg?v=1792007749"},{"product_id":"voloshyn-avhustyn-chytanka-dlia-ii-klasy-uzhhorod-1921","title":"Волошин Августин. Читанка для II класи народних шкіл. Ужгород, 1921","description":"\u003cp\u003eЧитанка для II. классы народныхъ школъ \/ составивъ Августинъ Волошинъ, директоръ ужгородскоѣ пѣвцо-учит. семинаріи.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУжгородъ: изданіе Акціонерного товариства «Уніо», 1921. — 77, [3] с.: іл. — Ціна на обкладинці: 6,50 чехословацьких корон.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій паперовій обкладинці, що повторює титульний аркуш; блок скріплено дротяними скобами. Обкладинка з потемнінням і плямами, дрібні втрати паперу й надриви по корінцю та краях; корінець і верхній кут задньої обкладинки підклеєно прозорою липкою стрічкою, що пожовкла. Унизу передньої обкладинки коричневі чорнильні розчерки. Папір рівномірно пожовклий, загнуті кути окремих аркушів, блок цілий. На обкладинці й титулі фіолетовий штамп книгарні-друкарні «H. Deutsch, Buchdruckerei u. Papierhandlung, Velka Berezna, Podkarp. Rus.»; на обкладинці кругла двомовна печатка дирекції промислової школи у Великому Березному та бібліотечна наліпка в орнаментальній рамці з рукописним шифром; на задній обкладинці інвентарні позначки чорнилом. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ Шевченкове «Учітеся, брати мої» тут вписано слово «русинови» — вірш пристосовано до закарпатського школяра. Читанка складається зі ста уступів для другого року навчання: молитви, казки, байки, народні пісні, колядки й загадки поряд із короткими статтями про школу, село, ремесла, домашню худобу, тіло людини, «силу пари» і «силу громовини або електрики». Крім текстів самого укладача, позначених «А. В.», тут вірші Тараса Шевченка, Олександра Духновича, Юрія Федьковича, Івана Франка, О. Поповича. Мова — закарпатська народна в етимологічному правописі. Ілюстровано фотографіями й штриховими малюнками з підписом «Bánó J.».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАвгустин Волошин (1874–1945) — греко-католицький священник, педагог, мовознавець і видавець, багатолітній директор Ужгородської учительської семінарії, автор граматик, азбук і читанок для закарпатських шкіл. У 1938–1939 роках очолював уряд Карпатської України, 15 березня 1939 року обраний її президентом. Загинув у московській в'язниці після арешту радянськими органами.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижку видало товариство «Уніо», засноване 1902 року в Ужгороді з ініціативи самого Волошина для друкарської й видавничої справи. 1921 рік — перші роки Підкарпатської Руси в складі Чехословаччини: звідси ціна в чехословацьких коронах і двомовна печатка. Примірник має повну місцеву історію: його продавала книгарня Г. Дойча у Великому Березному, і там же він стояв у бібліотеці промислової школи. Шкільні читанки зношувалися в учнівських руках, і примірники таких видань збереглися нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589838745971,"sku":"KC-2369","price":13500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0009-7576698326881789064.jpg?v=1791059926"},{"product_id":"prykhodko-viktor-pid-sontsem-podillia-1967","title":"Приходько Віктор. Під сонцем Поділля: спогади. Ч. 1. Нью-Йорк; Мюнхен, 1967","description":"\u003cp\u003eВіктор Приходько. Під сонцем Поділля: спогади. Ч. 1 \/ обкладинка Якова Гніздовського. — Вид. 4-те.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНью-Йорк; Мюнхен: Криниця, 1967. — 183 с.: фот.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці роботи Якова Гніздовського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерша частина спогадів Віктора Приходька, присвячена Поділлю його дитинства й молодості — краю, з яким пов'язані і його навчання, і перші кроки в громадському житті. Книжка вперше вийшла у Львові 1931 року у видавництві «Червона Калина» і відтоді кілька разів перевидавалася на еміграції; це четверте видання, з фотографіями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВіктор Приходько (1886–1982) — громадсько-політичний і культурний діяч. Народився в селі Княжпіль біля Кам'янця-Подільського, навчався в Подільській духовній семінарії та на правничому факультеті Юр'євського університету, закінчив студії 1912 року. У 1917 році був обраний членом Української Центральної Ради від Поділля. Помер у Нью-Йорку, похований у Бавнд Бруку (Нью-Джерсі).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбкладинку виконав Яків Гніздовський (1915–1985), чиї дереворити ввійшли до збірок Метрополітен-музею й Бібліотеки Конгресу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589841957235,"sku":"KC-2026","price":3200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0-34828-7581845-0.jpg?v=1788302595"},{"product_id":"danyliuk-mykhailo-na-medychni-temy-likarskyi-dovidnyk-1970","title":"Данилюк Михайло. На медичні теми: лікарський довідник. Джерзі Ситі; Нью-Йорк, 1970","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Цей „Лікарський довідник“ не подуманий на те, щоб заступити знання і вмілі руки лікаря».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eД-р Михайло Данилюк. На медичні теми: лікарський довідник \/ мовний редактор Вячеслав Давиденко; мистецька обкладинка Михайла Михалевича.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДжерзі Ситі; Ню Йорк: Видавництво Українського Народного Союзу, «Свобода», 1970. — 337 с.: іл., схеми, таблиці. — Друк Svoboda Press, 81–83 Grand Street, Jersey City, N. J. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій оправі з темно-зеленого полотна: на верхній палітурці золоте тиснення — орнаментальна рамка в дусі давньої книжкової графіки, ім'я автора, назва й стилізований рисунок легень; на корінці назва, прізвище автора та назва видавця. Полотно з поодинокими подряпинами й легкими потертостями; на нижній палітурці біля корінця дрібні бризки білої фарби; полотно на голівці корінця протерте, верхній кут при корінці надірваний. Форзаци чисті. Папір із незначним пожовтінням берегів, блок міцний, утрат немає. Написів, печаток і екслібрисів немає. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЦе спроба дати українській громаді на еміграції власну домашню медичну книжку — таку, якої в її мові на Заході доти не було: у вступному слові автор називає працю, ймовірно, першою такого роду серед українських публікацій у вільному світі. Матеріал розкладено на розділи від щоденного життя, харчування, отруєнь і алергії до інфекційних хвороб, хвороб крови, серця і судин, органів дихання, травлення, сечової системи та кістяка; текст супроводжують схеми й анатомічні рисунки з підписами. Найцікавіша тут мова: терміни подано в питомій українській традиції 1920-х років — «пістряк» замість рака, «жиляки», «горішня щелепа», «сінна гарячка», — бо автор спирався на мікрофільми рідкісних українських медичних словників того десятиліття.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМихайло Данилюк (1919–1981) — лікар, підпільник і мемуарист. Уродженець Кременеччини, у 1940–1941 роках лейтенант Червоної армії, під час війни організатор повстанських загонів на Кременеччині й комендант повіту під псевдонімом отаман Блакитний. Емігрував на Захід, студіював медицину в Мюнхені, від 1950 року у США, де нострифікував диплом у Міннесоті, здобув хірургічну спеціалізацію і служив лікарем в американському медичному корпусі. Двома роками раніше в тій самій «Свободі» вийшов його «Повстанський записник» (1968) — спогади про УПА на Волині; помер у Міннеаполісі.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧастину матеріалу автор друкував від 1967 року щотижневою колонкою «На медичні теми» в щоденнику «Свобода», решту написав спеціально для книжки. Видання здійснив Український Народний Союз — найбільша українська братська організація в Америці, власник «Свободи»; того ж 1970 року в тому ж видавництві вийшов і окремий «Короткий англо-український медичний словник» Данилюка, авторська передмова до якого датована січнем 1970-го й наявна в цьому примірнику. Мовний редактор обох праць — Вячеслав Давиденко, голова Українського термінологічного центру в Нью-Йорку.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589843038579,"sku":"KC-1881","price":3500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0046-2415571280577050784.jpg?v=1791067666"},{"product_id":"sherekh-yurii-narys-suchasnoi-ukrainskoi-literaturnoi-movy-miunkhen-1951","title":"Шерех Юрій. Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен, 1951","description":"\u003cp\u003eШерех Юрій, професор Українського Вільного Університету. Нарис сучасної української літературної мови. — (Наукове товариство ім. Шевченка. Бібліотека українознавства; ч. 3).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМюнхен: Видавництво «Молоде життя», 1951. — 402 с.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидавнича м'яка обкладинка з орнаментальною рамкою та емблемою НТШ. На окремому аркуші — друкована присвята фундаторів: «На добро української науки — в 40-ліття Українського Пластового Уладу. II. курінь сеніорок і ст. пластунок „Ті, що греблі рвуть“». Корінець з утратами паперу й надривами, обкладинка потерта й пожовкла по краях; папір блоку рівномірно потемнів, як у більшості повоєнних еміграційних видань, текст повний. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має наукову й історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСистематичний опис граматики сучасної української літературної мови — від фонетики й словотвору до синтаксису простого та складного речення. Для діаспорних шкіл і університетських кафедр книжка на десятиліття стала основним довідником з нормативної граматики.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЮрій Шерех — літературне ім'я Юрія Шевельова (1908–2002), мовознавця й літературного критика, згодом професора Колумбійського університету, президента Української вільної академії наук у США.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижка вийшла в серії «Бібліотека українознавства» НТШ, а її видання підтримав пластовий курінь сеніорок «Ті, що греблі рвуть» — на відзначення 40-ліття Пласту, заснованого 1911 року.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589844644211,"sku":"KC-2204","price":13500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0048-3679958751691467828.jpg?v=1791059545"},{"product_id":"bachynskyi-leonid-pershi-kroky-blomberh-1949","title":"Бачинський Леонід. Перші кроки: матеріяли до проб. Бльомберг, 1949 — з дарчим написом","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Цю книжку написано саме в той час, коли всіх охопила гарячка виїзду в дальшу мандрівку.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСкавтм. Леонід Бачинський, І Кур. УПС. Перші кроки: матеріяли до проб.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБльомберг: Пластове Видавництво «Молоде Життя» («Ватра»), 1949. — Не менш як 76 с.: іл. — Прибл. 24 × 17 см. — Друк: Ukrainian Printingshop «Sahrawa», Blomberg\/Lippe (Німеччина). — На звороті титулу: «Переглянуто Головним Командантом Пластунів і Головним Референтом Новаків»; апробата д-ра А. Фіґоля, голови Головної Пластової Старшини і референта видавництва УПУ. Наклад не зазначено. Точного обсягу в переглянутих джерелах не подано, тож пагінацію слід звірити з примірником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці з кремового паперу: на передній сторінці автор, назва й вихідні дані складальним шрифтом, на задній — овальна видавнича марка з лілеєю і тризубом. Обкладинка забруднена, з бурою плямою близько 4 см у нижньому лівому куті передньої сторінки та дрібнішими плямками вище; надриви й потертості паперу у верхньому й нижньому кутах при корінці. Папір пожовклий, із поодинокими плямками; блок міцний, аркуші не відстають. На титульному аркуші дарчий напис чорнилом із датою 1.9.1954 і підписом «пласт. Я. Кришталович», під ним фіолетовий власницький штамп «Yaroslav Kryshtalovych, 1714 Clark Avenue, Cleveland 9, Ohio»; угорі того самого аркуша напис «пл. роз. Галя Яцишин». Повний текст дарчого напису читається нерівно й потребує звірки de visu. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання з дарчим написом і власницьким штампом клівлендського пластуна. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Перші кроки» — книжка не для дітей, а для їхнього виховника, і автор одразу застерігає, що це не підручник, а лише канва, пригадки, матеріял. Викладено весь шлях від прийняття новака до першої проби: згода батьків із готовим взірцем заяви, лікарська довідка, устрій роя з шести-десяти членів, обов'язки роєвого та діловодів, однострій за правильником УПН від 1 червня 1948 року, ведення книги роя, гігієна, новацькі гри. Окремим розділом подано взірцеву хроніку роя «Зайчики» 17 Гнізда УПН «Лісові звірята». Наприкінці — список пластової й дитячої літератури, з якого видно, що в 1945–1949 роках у Німеччині вийшло понад сімдесят українських дитячих книжечок.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛеонід Бачинський (1896–1989) — педагог, природознавець, журналіст і бібліограф, у пластовому середовищі відомий як Вуйко Квак. Народився в Катеринославі, закінчив природничий факультет Київського університету, воював в Армії УНР. 1924 року заснував в Ужгороді пластове видавництво «Ватра», яким керував п'ять років, потім працював із молоддю в Галичині. По війні був інспектором українських середніх шкіл британської зони окупації, згодом переїхав до США, де 1957 року видав «Українську пресу в Клівленді»; помер у Денвері. Дійсний член НТШ, відзначений найвищими пластовими нагородами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБльомберг у Ліппе був одним з осередків української видавничої справи в британській зоні окупації; книжку надруковано там-таки, в українській друкарні «Sahrawa». Марка на титулі подвійна: «Молоде Життя» — пластове видавництво, назване за журналом, що виходив у Львові від початку 1920-х років і був продовжений на еміграції, а «Ватра» в дужках повертає ужгородську марку самого Бачинського. Видання доби «ді-пі» друкувалися малими накладами на дешевому папері й у м'яких обкладинках, розходилися по таборах, які за кілька років спорожніли, тому збереглися погано. Цей примірник має ще й виразний слід побутування — він осів у клівлендській українській громаді, куди згодом перебрався й сам автор.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589844742515,"sku":"KC-2201","price":9000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0045-3679958751691467828.jpg?v=1791059544"},{"product_id":"lamacz-karol-nowoczesna-jazda-na-nartach-lviv-1936","title":"Łamacz Karol. Nowoczesna jazda na nartach. Львів; Варшава, 1936","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Знаю, що не маєш часу, а ще менше терпіння, щоб прочитати грубий підручник про їзду на нартах».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKarol Łamacz. Nowoczesna jazda na nartach w obrazkach, terminologji oraz wskazówkach z uzupełnieniem: technika na stromych stokach \/ за вказівками автора рисував Leon Haas; автор німецької книжки Fred Wurzel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛьвів; Варшава: Księgarnia Lwowska, 1936. — 71, [1] с.: іл. — 24 см. — Друкарня Jul. Kittla в Моравській Остраві. Наклад не зазначено. На титульному аркуші зазначено: підручник затверджений Спортивною комісією Польського союзу нартярів, 1936 рік.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій ілюстрованій обкладинці: композиція з лижником у русі, друк червоним і чорним на кремовому тлі. Втрата паперу з надривом у верхньому лівому куті передньої обкладинки, потертості й дрібні плямки по краях, забруднення на задній обкладинці. Папір із природним пожовтінням, лисячі плямки на титульному аркуші й перших аркушах, поодинокі загини кутів; блок міцний, аркуші не відстають, утрат тексту немає. На титульному аркуші чорнилом власницький підпис, нерозчитаний. На задній обкладинці олівцем «3.50» і «939\/...», на аркуші змісту олівцем «4200» — записи побутування. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; графічне оформлення становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПідручник побудовано майже без тексту: техніку показано серією рисунків, до яких додано лише короткі підписи й термінологію. У передмові, відтвореній факсиміле рукописного письма й адресованій «дорогій колежанці спортивній і дорогому колезі спортивному», автор прямо каже, що читач не має ні часу, ні терпіння на грубий підручник, тож отримує їзду на нартах в образках. Окрема сторінка подає легенду умовних позначень — обидві нарти обтяжені, одна обтяжена, обидві вільні. Далі йдуть хід по рівнині, зворот на місці, з'їзд у трьох позиціях, плуг, підходження, телемарк, кристіянії з опору й за допомогою палиць, обскоки, старт поперечним перескоком, техніка на стрімких схилах і завершальний розділ «Technika jazdy w pędzie».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРисунки виконав Leon Haas за вказівками автора; за даними обкладинки, польське видання спирається на німецьку книжку Фреда Вурцеля. Біографічних відомостей про Кароля Ламача в доступних довідниках не встановлено — потребує дальшого з'ясування.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВидання вийшло накладом «Księgarni Lwowskiej» у Львові й Варшаві, а надруковане в друкарні Юліуса Кіттля в Моравській Остраві — типова для міжвоєнної Галичини практика замовляти друк у Чехословаччині. Львів був колискою польського нартярства: тут 1907 року засновано Карпатське товариство нартярів, звідки й вийшла ініціатива створення Польського союзу нартярів. Спортивні порадники цієї доби виходили малими накладами на дешевому папері в м'яких обкладинках і рідко доходять до нас комплектними, з уцілілою видавничою обкладинкою.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589846610291,"sku":"KC-2126","price":3800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0024-3679958751691467828.jpg?v=1791059460"},{"product_id":"pap-puhach-stepan-plastovyi-almanakh-rym-1976","title":"Пап-Пугач Степан. Пластовий альманах: 50-річчя Пласту на Закарпатті. Рим, 1976","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Закарпаття, цей найменший клаптик освяченої Твоєї землі… віддало на жертву свої первістки, найкращих своїх синів — пластунів.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПластовий альманах з нагоди п'ятдесяти-річчя українського Пласту на Закарпатті 1921—1971 \/ зложив Степан Пап-Пугач.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРим: Видання «ЮГ», 1976. — 158 с. тексту та ілюстративний додаток із документальних світлин: іл. — Друковано в Мюнхені.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій оправі з темно-синього ледерину: на лицевій палітурці ім'я автора, назва й ювілейні дати, витиснені золотом; корінець гладкий, задня палітурка без оформлення. Поодинокі дрібні світлі потертості на задній палітурці, кути не побиті, оправа міцна. Папір чистий, без пожовтіння, блок тугий, без написів, печаток і маргіналій. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність як документ пластового руху на Закарпатті.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАльманах відкривається не історією організації, а списком загиблих: розділ «Красне Поле» подає поіменно пластунів, які полягли в обороні Карпатської України, і по-репортерськи, з точністю до години, відтворює 15 березня 1939 року — як кошовий Михайло Козичар із двома десятками пластунів знайшов у покинутих касарнях Виноградова крісів і трохи набоїв і повів своїх хлопців на мадярський фронт. Далі вісім розділів проводять читача через усю піввікову історію: заснування перших відділів 1921 року, пластовий закон, присягу й проби, курінь старших пластунів «Самітні Рисі», організування Село-Пласту серед селянської молоді, табори й Лісову Школу в Солочині 1938 року, міжнародні джемборі, окружні з'їзди, спорт, вистави, пластову пресу («Пластун», «Молоде Життя», «Ми просто йдем!», берегівські «Карпати», «На стійці», «Скоб»), поезію й пісні, а наприкінці — сімнадцять біограм провідних діячів, від проф. Андрія Дідика й проф. Остапа Вахнянина до скавтмайстрів Юрія Шерегія-Грома, Михайла Бажанського-Кудеяра та Олександра Блистіва-Гайдамаки. Окремий ілюстративний додаток у п'яти розділах відтворює десятки світлин 1920—1930-х років: курси провідників в Ужгороді, гуцульські табори у Верхнім Водянім, мандрівників у карпатських пралісах, портрети полеглих.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтепан Пап-Пугач (1917—2001) — священник-василіянин, історик і публіцист, уродженець Закарпаття. Пластову справу знав зсередини: під псевдом Пугач викладав у першій українській самостійній Лісовій Школі 1938 року й написав підручник «Ведення Гуртка». На еміграції жив і працював у Римі, де досліджував та видавав історію закарпатських українців, їхньої церкви й громадських установ. Альманах він уклав як учасник подій, спираючись на власний архів і на спогади й світлини, зібрані від розсіяних по світі закарпатських пластунів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижка вийшла в римському «Виданні ЮГ», друком у Мюнхені, невеликим накладом — у час, коли Пласт в УРСР був заборонений, а закарпатська його сторінка в радянській історіографії просто не існувала. Значна частина відтворених тут світлин і документів після 1939 року не збереглася деінде, тож альманах донині лишається основним джерелом з історії Пласту на Закарпатті.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589851165043,"sku":"KC-1882","price":3500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0048-7845788405581038273.jpg?v=1791058983"},{"product_id":"marden-orison-volia-i-uspikh-1947","title":"Марден Орісон. Воля і успіх. [Б. м.], 1947","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Живи й гори. Не для того, щоб згоріти, а щоб світити».\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eО. Марден. Воля і успіх \/ переклав В. Приходько; [обкладинка М. Бутовича].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання третє. — На чужині [б. м.]: [книжкове товариство «Універсальна Бібліотека»], 1947. — 108, [1] с. — На обкладинці назва «Воля й успіх». На звороті титулу: «Замовлення виконано книжковим товариством „Універсальна Бібліотека“» та дозвіл «Permitted by authority of Militery Government» (з орфографією оригіналу).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці з цупкого паперу: шрифтовий малюнок назви чорним, подвійна чорно-червона рамка, червоний лавровий вінок, унизу монограма «М Б». Обкладинка потемніла, з утратами паперу по верхньому краю та вздовж корінця, корінець потертий; на задній сторонці темні цятки й плямки, залом і надрив у верхньому куті. Папір блоку рівномірно пожовклий, блок міцний. На титульному аркуші олівцем «12.8.» і власницький підпис чорнилом, на звороті титулу легкі олівцеві позначки. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАмериканський порадник про силу волі в таборах ді-пі читали як національну програму. Перекладач В. Приходько в передмові адресує книжку «Нашій Нації, на яку упали особливо тяжкі удари долі», і пояснює, що вона вчить, як «схилений нарід може стати гордою Нацією». Десять розділів — від «Як використовувати обставини» і «Залізної волі» до «Який фах вибирати?», «Точності і часу» та «Доброго виховання» — відкриваються добірками афоризмів Емерсона, Овідія, Драйдена, Ловелла й побудовані на прикладах із життя Нельсона, Наполеона, Андерсена, Торвальдсена, Ліннея.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОрісон Светт Марден (1848–1924) — американський письменник і видавець, один із творців жанру книжок про самовиховання. Рано осиротів і змалку наймитував; поворотом у його житті стала «Самодопомога» Семюела Смайлза. Слава прийшла до нього з книжкою «Pushing to the Front» (1894), а 1897 року він заснував журнал «Success».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбкладинку з монограмою «МБ» виконав Микола Бутович (1895–1961) — графік і один із найвпізнаваніших оформлювачів українських видань у таборах ді-пі. Місце видання «На чужині» замість назви міста і дозвіл військової адміністрації на звороті титулу — характерні прикмети таборового друку в західних зонах окупації Німеччини. Пізніше переклад Приходька перевидала нью-йоркська «Сурма» (1954).\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589851197811,"sku":"KC-1878","price":2150.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/728070F0-8B40-41ED-A25F-7CDDEDBE0E05.jpg?v=1791128591"},{"product_id":"teslia-tiutko-istorychnyi-atlas-ukrainy-1980","title":"Тесля Іван, Тютько Євген. Історичний атлас України. Монреаль; Ню-Йорк; Мюнхен, 1980","description":"\u003cp\u003eІсторичний Атлас України \/ опрацювали Іван Тесля і Евген Тютько; зредагував Любомир Винар.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМонреаль; Ню-Йорк; Мюнхен: Українське історичне товариство, 1980. — 190 с.: кольор. мапи, схеми. — бл. 29 × 22 см. — Друк: Star Litho Art Company, Чикаго. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій оправі з темно-синього паперу: на передню сторонку наклеєно кольорову ілюстрацію з назвою; корінець гладкий, задня сторонка однотонна. Оправа з легкими потертостями по кутах і краях, без плям і надривів. Блок міцний, зшивка ціла; папір щільний, білий, кольорові мапи яскраві, без зламів і дописок. Написів, печаток і екслібрисів немає. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПерший повний історичний атлас України, укладений в еміграції. Кольорові мапи ведуть від передісторичних культур і Київської Русі через княжі землі, литовсько-польську добу, Гетьманщину, Запорожжя, поділи Речі Посполитої та губернське членування XIX століття до УНР, ЗУНР і державних кордонів XX століття; окремі аркуші показують церковну організацію, розселення українців у світі, шляхи міграцій і адміністративні зміни радянського часу. Мапи супроводжують текстові пояснення й хронологічні таблиці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІван Тесля (1902—1985) — географ і картограф, дійсний член НТШ, автор праць із географії українських земель; Евген Тютько — картограф, співробітник тих самих видавничих проєктів. Зредагував атлас Любомир Винар (1932—2017) — історик, засновник Українського історичного товариства й багаторічний редактор журналу «Український історик».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання здійснило Українське історичне товариство, друк виконала чиказька Star Litho Art Company. До появи атласів незалежної України ця праця залишалася основним картографічним довідником з української історії й досі цінується за суцільність охоплення. Комплектні примірники з непошкодженими кольоровими мапами трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589853589875,"sku":"KC-1753","price":9000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0019-4963482773610757679.jpg?v=1789491182"},{"product_id":"vohon-orlynoi-rady-1962-1968-shist-chysel","title":"Вогонь Орлиної Ради: круг сестричок і братчиків. Числа 22, 24, 31–34. [США], 1962–1968 — шість чисел","description":"\u003cp\u003eВогонь Орлиної Ради: круг сестричок і братчиків \/ видає Орлиний Круг і Ланка «Н» Кадри Виховниць. — Числа 22, 24, 31, 32, 33, 34.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[США]: Орлиний Круг і Ланка «Н» Кадри Виховниць, 1962—1968. — 6 зшитків, кожен близько 40—48 с.: іл. — 28 × 21,5 см (розмір приблизний, потребує звірки з примірниками). — Друк циклостильний (ротаторний) з машинопису. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКожне число — у власній обкладинці з кольорового паперу (кремовий, жовтий, блідо-зелений, бірюзовий) з тим самим рисованим сюжетом: орел над гуртом пластунів біля ватри. Зшитки скріплені скобами по лівому краю, у частини чисел корінець проклеєно зеленою полотняною стрічкою. Обкладинки з рівномірним потемнінням і потертостями по краях, дрібні заломи в кутах, поодинокі плямки; у ч. 34 верхній кут м'яко зім'ятий. Блоки повні, аркуші не випадають; папір пожовклий, машинописний текст і рисунки читаються повністю. На обкладинці ч. 33 фіолетовий штамп «Пластова Станиця, Елізабет, Н. Дж.», угорі олівцевий підпис. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКомплект має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВнутрішній журнал пластової виховничої ланки, який робили самі виховниці: друкували на машинці, розмножували на ротаторі, рисунки й заголовки виводили від руки. Зміст показує, чим жила пластова праця в діаспорі — від нарисів про Симона Петлюру, Січових стрільців і Євгена Коновальця до вказівок, як вести гутірку, влаштувати ватру, поставити табір, чим зайняти дітей на Різдво; окремі розділи віддано пісням, іграм, забавам, майструванню й загадкам.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Орлиний Круг» і Ланка «Н» Кадри Виховниць — осередки Пласту в США, що готували дівчат-виховниць для роботи з молодшими. Число 24 за 1962 рік вийшло до 50-річчя українського Пласту й має ювілейну обкладинку з датами 1912—1962.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦиклостильні видання такого типу друкувалися десятками примірників для внутрішнього вжитку однієї організації, до бібліотек не потрапляли й майже не збереглися; шість чисел разом — рідкість. Штамп пластової станиці в Елізабет засвідчує побутування комплекту в конкретному осередку.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589854376307,"sku":"KC-1725","price":400.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0039-7845788405581038273.jpg?v=1791058940"},{"product_id":"martiuk-tsentrosoiuz-soiuz-kooperatyvnykh-soiuziv-lviv","title":"Мартюк Іван. Центросоюз = Centrosojuz: союз кооперативних союзів у Львові, 1924–1944. [Джерзі Ситі], 1973","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Заки почнеш читати ці спогади, перенесися думкою у ті не так давно минулі роки 1919–1920.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІван Мартюк. Центросоюз = Centrosojuz: союз кооперативних союзів у Львові в роках 1924–1944: спогади співучасника праці й змагань українського кооперативного руху \/ редактор спогадів д-р Ілля Витанович; мистецьке оформлення Якова Гніздовського.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e[Джерзі Ситі]: видавництво М. П. Коць, 1973. — 127, [1] с.: іл., портр. — Паралельний титульний аркуш англійською мовою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці з кремового фактурного паперу: ім'я автора, назва, підзаголовок і вихідні дані відтворені рукописним письмом темно-синьою фарбою, унизу — видавнича марка МК. Кругла жовто-брунатна пляма діаметром близько 2 см у нижній лівій частині передньої сторінки обкладинки; слід тієї самої плями ледь проступає на титульному розвороті. Задня сторонка чиста, з легким пожовтінням по верхньому краю, поодинокими цятками й дрібною плямою в нижній правій частині. Блок міцний, аркуші чисті, без написів і печаток. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; видавнича обкладинка роботи Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЦентросоюз постав 1924 року у Львові як кооператива третього ступеня — ділова централя повітових союзів закупу та збуту, — і Мартюк розповідає про нього зсередини, з директорського крісла. Виклад веде від початків кооперативної організації в Галичині до 1914 року через перші повітові союзи, грошову реформу і стабілізацію валюти, фабрику мила й фабрику свічок Центросоюзу, експорт збіжжя, збут тварин, сільськогосподарські виставки, кооперативний фільм і культурні підприємства — аж до «пацифікації» 1930 року з її наслідками, воєнних років і перерваних змагань. Завершують книжку статистичні підсумки й окремий розділ «Скала — містечко мого походження». У тексті — групові світлини Надзірної Ради і службовиків Центросоюзу з поіменними підписами: Юліян Шепарович, Остап Луцький, Денис Коренець, Микола Творидло.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІван Мартюк (1889–1972) народився у Скалі-над-Збручем, покинув тернопільську гімназію після шостого класу через нестачу коштів і почав працювати в кредитовій кооперативі «Міщанська каса» у рідному містечку. Від 1910 року служив в австро-угорській армії, після Листопадового зриву — в УГА, командир артилерійської батареї Белзької бригади й ад'ютант 9-го гарматного полку. Від 1924 року — ініціатор створення і член надзірної ради Центросоюзу, від 1930-го — директор; опікувався збутом української сільськогосподарської продукції на ринках Європи та Південної Америки. 1944 року виїхав до Польщі, де й помер у Лодзі. Рукопис спогадів він передав для друку родичам у США й Канаді ще 1963 року — книжка вийшла наступного року по його смерті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДо друку спогади підготував Ілля Витанович (1899–1973), історик кооперації й автор «Історії українського кооперативного руху»; йому належить і вступне «Слово про автора», де він нарікає, що матеріалів до історії українського кооперативного руху у формі спогадів сучасників збереглося дуже мало. Обкладинку й мистецьке оформлення виконав Яків Гніздовський (1915–1985). Видання здійснило видавництво Миколи Коця коштом жертводавців: у книзі названо Ірину Малицьку з Торонта, д-ра Омеляна Дерія з Балтимора, Антона Слободяна з Торонта й Сильвестра Мартюка з Філадельфії, чиї внески покрили друк двохсот примірників, призначених для українських і чужомовних бібліотек.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589856637299,"sku":"KC-1637","price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0033-7845788405581038273.jpg?v=1791058939"},{"product_id":"boberskyi-ivan-rukhovi-zabavy-i-hry-lviv-1923","title":"Боберський Іван. Рухові забави і гри. Львів, 1923","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Рухові гри дають нам воздух, сонце, рух, сміх, злуку і завзяття.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРухові забави і гри \/ зладив І. Боберський, учитель руханки; четверте видання переглянув Т. Ф.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ Львові: накладом «Сокола-Батька», 1923. — 54 с. — З друкарні «Діла», Львів, Ринок ч. 10. — Наклад 5000 примірників для шкіл і руханкових товариств.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці із сіро-зеленого паперу верже, без друку й тиснення. Обкладинка забруднена, з потертостями по краях і заломом уздовж нижнього кута; на внутрішньому боці задньої сторонки сірий відбиток-пляма. Папір із природним пожовтінням, на титульному аркуші та перших аркушах поодинокі лисячі плямки, кути окремих аркушів загнуті. Блок міцний, утрат тексту немає. На с. 54 угорі олівцем «1.400». Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнижка розмежовує «забави», де про виграну не йдеться, і «гри», де виграною є перевага над іншими; самі гри поділено на шість підрядів — дужанки, здогони, іманки, метанки, цілянки й підбиванки. Подано правила рухливих ігор без приладів: «Залізниця», «Вуж», «Верхом», «Жабка», «Ящірка», «Знимати прут», «Велике колесо», «Рак», «Дрібушка», «Подорожний», «Гонці» — остання зі схемами розстановки бігунів і хустинами замість естафетної палички. Термінологію автор добирав за Чубинським, Ісаєвичем, Покровським, Кольбергом і словником Желехівського, а методику — за тогочасними німецькими й польськими посібниками, від Ґутс-Мутса до Ценара.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІван Боберський (1873–1947) — учитель німецької мови й руханки Академічної гімназії у Львові, голова товариства «Сокіл-Батько» у 1908–1918 роках, автор слова «Пласт», творець української тіловиховної термінології. Від листопада 1920 року — уповноважений представник уряду ЗУНР у США й Канаді; до Галичини він уже не повернувся, тож це четверте видання виходило у Львові без нього, у перегляді особи, підписаної ініціалами «Т. Ф.» — імовірно Тараса Франка (1889–1971), учня Боберського й самого автора праць із руханки.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПерша редакція вийшла чотирма частинами в 1904–1909 роках під назвою «Забави і гри рухові» з друкарні Наукового товариства ім. Шевченка. Це четверте видання, за словами передмови значно змінене і справлене, «Сокіл-Батько» випустив 1923 року — у перший рік по відновленні «Запорожських ігрищ», перерваних війною. Наклад у 5000 примірників призначався не для книгарень, а просто для шкіл і руханкових товариств; ужиткові порадники такого типу зачитувалися до розпаду, тому вцілілі примірники трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589858177395,"sku":"KC-1571","price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0019-7845788405581038273.jpg?v=1791058858"},{"product_id":"polianskyi-volodymyr-do-sontsia-lviv-1938","title":"Полянський Володимир. До сонця: початки письма й рахунків для старших. Львів, 1938","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Мазепа, син України. Ми Українці.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВолодимир Полянський. До сонця: початки письма й рахунків для старших.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛьвів: накладом Товариства «Просвіта», 1938. — 109, [1] с.: іл., табл. — (Видання Товариства «Просвіта»; ч. 849). — Друкарня Наукового Товариства ім. Шевченка у Львові.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ власницькій напівполотняній оправі: корінець і кути з темно-зеленого полотна, палітурки оклеєні мармурованим папером у синьо-брунатно-кремових тонах. На полотні корінця світлі розводи, дрібна втрата полотна вгорі корінця з боку задньої палітурки; мармурований папір злегка потертий по краях, поодинокі дрібні цятки. Блок міцний, папір рівномірно пожовтілий, сторінки чисті. На с. 49 бліда кругла печатка читальні «Просвіти» з емблемою товариства. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБуквар для дорослих неписьменних, виданий «Просвітою» в розпал її кампанії проти неписьменності кінця 1930-х років. Перша частина — шістнадцять лекцій (с. 3–35): кожна літера подана друкованою й рукописною, поруч — цифри й рахунки аж до таблиці множення. Уже в навчальних реченнях закладено програму товариства: «Козаки на Чорному Морі», «Мазепа, син України», а в 15-й лекції ґазда Їжак — скарбник кооперативи «Маслосоюзу», і читача прямо питають, чи він член української кооперативи та чи чув про «Сільського Господаря» й «Союз Українок».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДруга частина — читанка: статті про «Просвіту» й рідну мову, вірші Шевченка зі світлиною рідного села поета, нариси про Карпати, про українську державу княжих, козацьких і найновіших часів, про національне відродження, про українську музику від Михайла Вербицького до Миколи Лисенка — зі знімком читальняного хору. Тож буквар водночас навчав грамоти й давав дорослому селянинові стислий курс українознавства.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижка вийшла в друкарні НТШ як ч. 849 видань «Просвіти»; для вчителів товариство випустило до неї методичний посібник «Вчіть неписьменних» І. Петрів та І. Ющишина. Такими букварями працювали на курсах при сільських читальнях. 1939 року радянська влада ліквідувала «Просвіту», а її видання опинилися під забороною, тож примірник із печаткою самої читальні — пряме свідчення того, для чого ця книжка друкувалася.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589861323123,"sku":"KC-1431","price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG_4675.jpg?v=1793312290"},{"product_id":"fedchuk-bohdan-khto-vidhadaie-who-will-guess-1961","title":"Федчук Богдан. Хто відгадає? = Who Will Guess?: книжечка загадок. Торонто, 1961","description":"\u003cp\u003eБогдан Федчук. Хто відгадає?: перша книжечка загадок.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТоронто: Об'єднання українських педагогів у Канаді, 1961. — Іл.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці, друкованій чорним і охрою по блакитному папері: у подвійній рамці — назва мальованим шрифтом і рисунок хлопчика й дівчинки у вишиванках за шкільною партою. На першому аркуші власницький напис (прочитання ймовірне): «Іван Войтюк, Асторія, Америка».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірка загадок для дітей молодшого віку — «перша книжечка загадок», як зазначено на титульному аркуші. Такі видання готували для українських суботніх шкіл і дитячих садків у діаспорі: вони мали дати дітям, що росли в англомовному оточенні, живу українську мову через гру й римування.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОб'єднання українських педагогів у Канаді з осідком у Торонто було одним із головних видавців шкільної літератури української діаспори — читанок, букварів, збірників для позакласного читання. Про автора, Богдана Федчука, відомостей не встановлено. Власницький напис вказує на Асторію — район Квінсу в Нью-Йорку з великою українською громадою: книжка, видана в Торонто, побутувала в американській родині.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589861585267,"sku":"KC-1423","price":600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0035-530816711845891967.jpg?v=1791058935"},{"product_id":"karnegi-deil-yak-zdobuvaty-druziv-i-vplyvaty-na-liudei-denver-1954","title":"Карнеґі Дейл. Як здобувати друзів і впливати на людей. Денвер, 1954","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Хто не вміє усміхатися, той не потребує навіть відкривати свого краму.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДейл Карнеґі. Як здобувати друзів і впливати на людей \/ переклав з англійської мови Іван Івахів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДенвер: [б. в.], 1954. — 45 с. — На звороті титулу: Dale Carnegie. How to Win Friends and Influence People. Copyright 1954, by Dale Carnegie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці з сіро-зеленого паперу, друк чорним. Розводи від вологи по всій площі обкладинки, велика бура пляма під назвою на передній сторонці, плями на задній; краї обкладинки потемнілі, дрібні заломи по кутах. Блок цілий, утрат немає; папір із рівномірним природним пожовтінням, поодинокі дрібні плямки на берегах (с. 38–39, 44–45), легке тонування біля корінця перших аркушів. На передній сторонці олівцем «55». Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСкорочений виклад найвідомішого посібника Дейла Карнеґі переклав і видав у Денвері (Колорадо) Іван Івахів — для українців, які щойно перебралися з таборів ді-пі до Америки. У вступному слові перекладач пише, що землякам, які жили під постійним гнітом і в тяжких економічних обставинах, найбільше бракує такту в щоденному житті, і сподівається, що ці поради допоможуть їм краще влаштуватися на новому місці. Звернути увагу на книжку йому порадив 1950 року в Мюнхені студент, прізвища якого він уже не пригадує. Вступне слово датоване 7 березня 1954 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШість розділів: як не «перевертати вулика» критикою, шість способів сподобатися людям, дванадцять способів переконувати, дев'ять способів впливати без неприємного посмаку, сім правил щасливого подружжя і кінцеві питання з окремими анкетами для чоловіків і для жінок. Приклади — Лінкольн, Кулідж, Ендрю Карнеґі, Падеревський, Конфуцій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДейл Карнеґі (1888–1955) — американський викладач публічного виступу й автор популярних посібників зі спілкування. «How to Win Friends and Influence People» вийшла 1936 року в нью-йоркському видавництві Simon \u0026amp; Schuster; за вступним словом, на час перекладу книжка мала 55 видань і розійшлася чотирма мільйонами примірників. Івахів дякує видавництву за дозвіл перекласти її «за скромною винагородою» і перепрошує читачів за ціну: при малому накладі дешевше не виходило. Тож брошура вийшла малим накладом, імовірно коштом самого перекладача, і трапляється нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589862470003,"sku":"KC-1385","price":4400.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/CA05ACE1-9C83-4B99-9DF6-3C2D188568E2.jpg?v=1791141101"},{"product_id":"simpson-dzhordzh-v-ukraina-avgsburg-1946","title":"Сімпсон Джордж В. Україна: історичний та географічний атлас. Авґсбурґ, 1946","description":"\u003cp\u003eДж. В. Сімпсон, професор університету в Саскачевані. Україна: серія мап і пояснень, що з'ясовують історичне значення й сучасне географічне становище українського народу \/ переклав А. Штефан; мапи нарисував А. В. Девей із Сескатуну.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвґсбурґ: «Українська книга», 1946. — 20 чорно-білих мап із поясненнями. — Друкарня Präbst-Aigner, Augsburg, Frauentorstrasse 49. — Видано з дозволу UNRRA, Team 114. Переклад за дозволом автора, з видання Oxford University Press 1941 року (передрук, червень 1942).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці з кремового паперу: рисунок оливково-зеленим і темно-брунатним — степовий обрій із селом і церквою, річка, стрілка з півдня й напис «Чорне море»; блок скріплено дротяними скобами. Папір рівномірно пожовклий. Обкладинка забруднена, з плямками по верхньому краю, залом і надрив із утратою паперу в нижньому куті задньої сторонки, надрив по лівому краю. Блок міцний, аркуші чисті, без написів і печаток. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАтлас будує свій аргумент послідовністю з двадцяти схематичних мап із короткими поясненнями: сучасне розселення українців у Європі, Київська держава, Галицько-Волинські землі та інші князівства XI–XIII століть, українські землі в монгольській державі, під Литвою й під Польщею, козацьке повстання середини XVII століття, Боплянова мапа, поділ України 1667 року, поділи Речі Посполитої, розмежування між Росією та Австрією за Віденським конґресом, проголошення Української Народної Республіки 22 січня 1918 року, ЗУНР, Акт соборності, міжвоєнна Середня Європа, Карпатська Україна, окупація 1939–1940 років, економічна вага й стратегічне положення України, українська еміграція. У вступному слові автор застерігає, що мапи подано в найпростіших рисах — щоб виділити головні пункти, а не показати подробиці кордонів. Підписи до мап двомовні, англійські назви пояснено українською; післяслово писане влітку 1941 року, під час німецького наступу на схід.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДжордж-Вілфред Сімпсон (1893–1969) — канадський історик, професор Саскачеванського університету, перший канадський історик, який вивчив українську мову, і засновник першої в Канаді катедри слов'янських студій (Саскатун, 1945). Дійсний член НТШ від 1948 року й УВАН у Канаді, почесний доктор Українського вільного університету в Мюнхені (1947). Був редактором і автором вступу до англомовної «Історії України» Дмитра Дорошенка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАнглійський оригінал вийшов в Oxford University Press 1941 року й був передрукований 1942-го; український переклад з'явився чотири роки по тому в Авґсбурзі — у британсько-американській зоні окупації, де зосередилася найбільша українська таборова громада. Дозвільний рядок UNRRA на звороті переднього аркуша й німецька друкарня на звороті титулу — типові ознаки книжкової продукції доби ді-пі, коли кожне українське видання виходило з відома окупаційної адміністрації. Для таборового читача атлас був не науковою новинкою, а компактним доказом історичної тяглості, який можна було показати чужинцеві.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589863289203,"sku":"KC-1345","price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0027-530816711845891967.jpg?v=1791058894"},{"product_id":"kysilevska-olena-shvaitsariia-kolomyia-1933","title":"Кисілевська Олена. Швайцарія. Коломия, 1933","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Задумала я познайомити наше громадянство з цією гарною, інтересною країною.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОлена Кисілевська. Швайцарія \/ обгортка арт.-мал. В. Дядинюка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКоломия: накладом власним, 1933. — 213, [1] с., [30] арк. іл. — прибл. 21 × 15 см. — З друкарні оо. Василіян у Жовкві. Наклад не зазначено. На передній обкладинці подано інші вихідні дані — «Львів 1932»; на титульному аркуші й у копірайтному рядку — Коломия, 1933. Обсяг наведено за каталожним записом; кількість ілюстративних таблиць у цьому примірнику не звірено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій ілюстрованій обкладинці роботи Василя Дядинюка: чорний силует альпініста на тлі гірського краєвиду, червоні поля й щит зі швайцарським хрестом, шрифтова назва внизу. Обкладинка забруднена й потерта, краї обтріпані, кути побиті; у верхній частині передньої обкладинки втрата паперу розміром близько 1,5 см; надриви корінця вгорі й унизу. Блок розхитаний, аркуші при корінці відстають, унутрішні краї останніх зшитків обтріпані. Папір із природним пожовтінням, поодинокі лисячі плямки, брунатні розводи від вологи на берегах окремих аркушів, зокрема на с. 7. На титульному аркуші дві чорнильні печатки: ліворуч квадратна з монограмою, праворуч фігурна, що читається як «З книг Петра Лисого». Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність, а обкладинка Василя Дядинюка становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eШвайцарія тут описана не як краєвид, а як приклад: маленька країна, «не більша простором і населенням над Східну Галичину», зуміла втримати самостійність, погодити в собі чотири народи й не знати питання меншин. Для галицького читача 1933 року порівняння було прозорим. За вступними «Короткими загальними увагами» йде історичний нарис від союзу трьох громад у долині Рітлі 1291 року, далі — розділи про демократичний устрій, господарство (годинники, сир, мереживо, машини) і мандрівні враження: Люцерн, Інтерлякен, зубчаста залізниця на Юнґфрау. Сучасна рецензія бажала бачити книжку в усіх шкільних бібліотеках.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОлена Кисілевська (1869–1956), з дому Сіменович, — письменниця, журналістка й діячка жіночого руху. Від 1912 року вела жіночу сторінку в «Ділі», у 1925–1939 роках видавала й редагувала в Коломиї «Жіночу долю», у 1928–1935 роках була сенаторкою польського парламенту від УНДО. Подорожувала Європою, Північною Африкою, Канадою і США; звідти книжки «Вражіння з дороги» (1910), «Подорож до Африки» (1937), «Листи з над Чорного моря» (1939). Від 1948 року очолювала Світову федерацію українських жіночих організацій; померла в Оттаві.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижку видано власним коштом авторки в друкарні оо. Василіян у Жовкві — найбільшій українській церковній друкарні Галичини. Копірайтний рядок подано латинкою: «Copyright 1933 by O. Kisilevska, Kolomea», що для галицького видання нетипово й указує на розрахунок і на американську та канадську громаду. Обкладинку виконав Василь Дядинюк (1900–1944) — вояк Армії УНР, згодом учень мистецької школи Олекси Новаківського, монументаліст і графік, автор серії портретів «Володарі України». Помер у Відні; 1952 року в Національному музеї у Львові знищено близько десяти його творів, тож книжкова графіка Дядинюка трапляється нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64601947046259,"sku":null,"price":13500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0043-6308935032003758541.jpg?v=1791058433"},{"product_id":"matviichuk-mykola-tretia-knyzhechka-lviv-1931","title":"Матвійчук Микола. Третя книжечка: для третьої кляси. Львів, 1931","description":"\u003cp\u003eМикола Матвійчук. Третя книжечка: для третьої кляси \/ з ілюстраціями О. Куриласа, О. Кульчицької та Е. Козака.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e[Львів: видавництво Миколи Матвійчука], 1931. — щонайменше 156 с., далі зміст: іл. На титульному аркуші зазначено лише «Львів 1931. Printed in Poland»; видавця встановлено за «Четвертою книжечкою» тієї самої серії, друкарню не встановлено. Наклад не зазначено. Точну пагінацію слід звірити з примірником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ напівполотняній оправі: корінець із синього полотна, палітурки криті оригінальними видавничими обкладинками — кольоровий друк у синьому, цегляному й рожевому, діти з книжками під орнаментальною аркою. Обкладинковий папір потемнілий і забруднений, з мережею заломів і тріщин по всій площині, надриви й дрібні втрати паперу по краях і кутах; полотно корінця витерте, з утратами вгорі й унизу. Папір пожовклий, лисячі плямки на берегах, надрив у нижньому куті аркуша зі с. 97–98 без утрати тексту, кути окремих аркушів загнуті. Блок місцями надламаний, аркуші тримаються, утрат тексту немає. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; ілюстрації Осипа Куриласа, Олени Кульчицької та Едварда Козака становлять самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧитанка для третього року навчання, укладена розділами: «Школа, наука, знання», «Між рідними», «Осінь» і далі за порами року та колом дитячого життя. Поряд із Шевченком, Франком, Стефаником і Грінченком тут Марійка Підгірянка, Роман Купчинський, Анатоль Курдидик та Едмондо де Амічіс, а кілька текстів підписано «Галі Матвійчукової». У текстах проставлено наголоси — книжку призначено для читання вголос. Шевченкове «Садок вишневий коло хати» вміщено під назвою «Вечір на Україні».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІлюстрували втрьох, і склад для шкільного підручника незвичний. Осип Курилас (1870–1951) — маляр Пресової кватири Українських січових стрільців; його рисунки підписані «О. К.». Олена Кульчицька (1877–1967) — графік, перша галичанка з фаховою мистецькою освітою, здобутою у Відні. Едвард Козак (1902–1992) — карикатурист і редактор львівського «Зиза», на той час учень мистецької школи Олекси Новаківського; свої аркуші він позначав монограмою «ЕКО».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнижка належить до серії читанок, які Микола Матвійчук (роки життя не встановлено) видавав у Львові власним накладом — від «Першої книжечки» до «Четвертої», що вийшла того ж 1931 року. Позначка «Printed in Poland» на титулі вказує на розрахунок і на заокеанського читача: згодом Матвійчук видавав свої читанки вже у Вінніпезі. Галицькі шкільні читанки зношувалися в щоденному вжитку, тож примірники зі збереженими видавничими обкладинками трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64603644723571,"sku":null,"price":12500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0039-6308935032003758541.jpg?v=1791058392"},{"product_id":"matviichuk-mykola-druha-knyzhechka-lviv-1927","title":"Матвійчук Микола. Друга книжечка для другого року науки. Львів; Вінніпеґ; Нью-Йорк, 1927","description":"\u003cp\u003eМикола Матвійчук. Друга книжечка для другого року науки \/ з ілюстраціями Осипа Куриласа й Олени Кульчицької. Третє видання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛьвів; Вінніпеґ; Ню Йорк: накладом видавництва «Нова українська школа» у Львові, Бляхарська 8, 1927. — щонайменше 114 с.: іл. — Друкарня оо. Василіян у Жовкві. Головний склад для Злучених Держав Америки: «Свобода», Джерсі-Ситі; для Канади: Українська книгарня, Вінніпеґ. На звороті титулу: «Printed in Poland» та застереження авторських прав видавництва. Наклад не зазначено. Повну пагінацію слід звірити з примірником.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ напівполотняній оправі: корінець із синього полотна, палітурки криті оригінальними видавничими обкладинками — кольоровий друк, дівчинка з книжкою і жінка з кошиком на осінній стежці під аркою з листя й круків, назва в орнаментальному картуші з плюща. Обкладинковий папір сильно потемнілий і забруднений, з розводами й світлими плямами, кути побиті, дрібні втрати паперу по краях і кутах, надриви вздовж переднього краю; полотно корінця витерте, з утратами вгорі й унизу. Папір пожовклий, лисячі плямки й забруднення на берегах. Блок міцний, утрат тексту немає. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; ілюстрації Осипа Куриласа й Олени Кульчицької становлять самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧитанка для другого року навчання, укладена зі 124 і більше коротких числованих текстів із проставленими наголосами — книжку призначено для читання вголос. Відкриває її віршик «Поклик» із прямим зверненням до дитини йти до української школи, далі йде цикл про Ромка, який сам вибирається на науку й лякається учителя, а поряд із побутовими оповіданнями вміщено казки («Червона Шапочка»), жартівливі вірші («Віршик про котячу їзду»), приповідки на кшталт «Згода будує, незгода руйнує» та описові нариси про пори року й прогульки з учителем. Ілюстративний ряд змішаний: штрихові рисунки в тексті сусідять із фотографічними півтоновими вставками.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРисунки виконали Осип Курилас (1870–1951) — маляр Пресової кватири Українських січових стрільців, і Олена Кульчицька (1877–1967) — графік, перша галичанка з фаховою мистецькою освітою, здобутою у Відні. Для шкільної читанки міжвоєнної Галичини таке поєднання імен було радше винятком, ніж нормою: обоє на той час уже мали ім'я в галицькому мистецькому житті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМикола Матвійчук (роки життя не встановлено) — львівський педагог і видавець, за даними Енциклопедії українознавства, видавець дитячої «Золотої бібліотеки»; його серія читанок від «Першої книжечки» до «Четвертої» виходила у Львові власним накладом і в подальших виданнях. Це третє видання «Другої книжечки», випущене з подвійним розрахунком: назви трьох міст на титулі, паралельні склади в Джерсі-Ситі та Вінніпезі й позначка «Printed in Poland» вказують, що наклад ішов і на галицького школяра, і на школу української еміграції в Америці та Канаді. Друковано в друкарні оо. Василіян у Жовкві — одній із головних українських друкарень тогочасної Галичини. Шкільні читанки зношувалися в щоденному вжитку, тож примірники зі збереженими видавничими обкладинками трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64603664449907,"sku":null,"price":9500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0038-6308935032003758541.jpg?v=1791058392"},{"product_id":"matviichuk-mykola-persha-knyzhechka-bukvar-1927","title":"Матвійчук Микола. Перша книжечка: український повістковий буквар. [Львів; Вінніпеґ], бл. 1927","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«То Шевченко. То наш батько український. Стоїть собі в школі на підвисшенні і споглядає на нас добрими очима.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМикола Матвійчук. Перша книжечка: український повістковий буквар \/ малюнки О. Куриласа; взори письма Ст. Татуха; тексти опрацьовано при співучасті Галі Матвійчукової. Видання поправлене.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e[Львів]: видавництво «Нова українська школа», [не раніше 1927]. — 104 с.: іл. — Друкарня оо. Василіян у Жовкві. Гуртовий склад: А. Номік, 612 Cathedral Ave., Вінніпеґ, Манітоба. Ціна на титулі: 50 центів. На обкладинці й на титулі стоїть «Printed in Canada», тоді як у колофоні — застереження авторських прав видавництва «Нова українська школа» у Львові, рядок «Copyrihgt by „Nowa Ukrainska Shkola“, Lwow 1927» (друкарська помилка в слові Copyright) і назва жовківської друкарні; розбіжність між канадською та галицькою вказівками в самому виданні не усунено. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ напівполотняній оправі: корінець із темно-червоного полотна, палітурки криті оригінальними видавничими обкладинками — кольоровий друк синім і цегляним, троє дітей над книжкою при вікні в килимовому обрамленні. Обкладинковий папір потемнілий і забруднений, краї махристі, з дрібними втратами паперу по краях і кутах, надриви й побиті кути, найбільші — у верхньому куті передньої обкладинки; на задній обкладинці плями й олівцеві риски. Папір усередині рівномірно пожовклий, поодинокі забруднення й лисячі плямки на форзаці. Блок міцний, утрат тексту немає. На верхній обкладинці власницький підпис чорнилом латинкою, читається як «Daniel Kuzmicki». Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; ілюстрації Осипа Куриласа становлять самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Повістковий» буквар — це такий, де літеру подано не окремо, а через малюнок і коротеньке речення, з якого починається оповідка; той самий текст щоразу повторено двічі — друкованим шрифтом і прописом, зі взорами каліграфії. Після абетки й складів іде читанка з тридцяти семи числованих текстів: «Моя родина», «Колисанка Підгірянки», «Бабусині казочки», «Забава в коней», «В школі С. Федорчакової», «Українська фарма», «Мала Українка», «Малий Українець», «Рідна мова за Огієнком», а завершує книжку «Тарас Шевченко» на с. 103. Наголоси проставлено в усьому тексті — книжку писано для читання вголос. Сусідство галицьких сільських сюжетів із «Українською фармою» показує подвійного адресата: школяра в Галичині й дитину українського поселенця в канадських преріях.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМалюнки виконав Осип Курилас (1870–1951) — маляр і графік, член Пресової кватири Українських січових стрільців, викладач Мистецької школи Олекси Новаківського у Львові; частину рисунків підписано монограмою «О. Кур.». Взори письма подав каліграф Стефан Татух (?–1934) — той самий тандем оформив і шкільний «Буквар: перша читанка для вселюдних шкіл». Тексти опрацьовано при співучасті Галі Матвійчукової.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМикола Матвійчук (роки життя не встановлено) — львівський педагог і видавець, засновник видавництва «Нова українська школа», що випустило серію читанок від «Першої книжечки» до «Четвертої». Цей примірник належить до випуску, призначеного для Канади: друковано його в друкарні оо. Василіян у Жовкві, а розходився він із гуртового складу А. Номіка у Вінніпезі за ціною в американських центах. У Diasporiana книжку описано без місця й року видання, з тим самим обсягом — 104 с. Букварі зношувалися в щоденному вжитку швидше за інші шкільні книжки, тож примірники зі збереженими видавничими обкладинками трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64603775271283,"sku":null,"price":11500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0037-6308935032003758541.jpg?v=1791058392"},{"product_id":"uze-knyha-znannia-zshytky-11-15-22-23-30-1931-1933","title":"Українська загальна енциклопедія: зшитки ч. 11, 15, 22, 23, 30. Львів [та ін.], 1931–1933","description":"\u003cp\u003eУкраїнська загальна енцикльопедія: книга знання \/ під редакцією д-ра Івана Раковського. Зшитки ч. 11, 15, 22, 23, 30.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛьвів; Станиславів; Коломия: видання кооперативи «Рідна Школа», 1931–1933. — П'ять окремих зшитків у видавничих обкладинках: ч. 11 (травень 1931) і ч. 15 (грудень 1931) — з другого тому; ч. 22 (березень 1933), ч. 23 (квітень 1933) і ч. 30 (липень 1933) — з третього. Текст у дві шпальти, з ілюстраціями в тексті. — Прибл. 26 × 18 см. — Друкарня Повітового Союзу Кооператив у Станиславові (зшитки 1931 року); «Союзна Друкарня» у Станиславові (зшитки 1933 року). Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничих паперових обкладинках двох різних оформлень: зшитки 1931 року та ч. 22 — з композицією зі смолоскипів, розкритої книги і рослинного орнаменту, друк червоним і чорним по кольоровому папері; ч. 23 і ч. 30 — у новому конструктивістському оформленні з земною кулею, Ейфелевою вежею і пароплавом. На задніх обкладинках — оголошення адміністрації до передплатників. Папір і обкладинки рівномірно пожовклі, краї обкладинок надірвані й обсипані, кути побиті, поодинокі втрати паперу по краях, лисячі плямки й забруднення на берегах. На зшитку ч. 30 підклейки паперовою стрічкою вздовж корінцевого поля кількох аркушів; на його обкладинці вгорі олівцем власницький напис, читається як «Др. Гнатишин». На першому аркуші зшитка ч. 11 фіолетова печатка, напис читається неповно й потребує звірки de visu. Текст усюди читається повністю. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗшиток ч. 30 за липень 1933 року — останній випуск усієї енциклопедії: на ньому «Книга знання» урвалася. Українська загальна енциклопедія була першою універсальною енциклопедією українською мовою й виходила місячними зшитками від квітня 1930 року; тридцять зшитків склали три томи — А–Ж, З–Р і С–Я. Текст друкований харківським правописом. Зшиток ч. 11 відкриває другий том літерою «З»; зшитки ч. 22 і ч. 23 містять статті на С–У, серед них початок великого оглядового відділу «Україна», який у третьому томі розгорнувся в окрему енциклопедію в енциклопедії — від походження назви народу до народної музики й музичних інструментів.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eГоловний редактор — Іван Раковський (1874–1949), антрополог і зоолог, згодом голова Наукового товариства ім. Шевченка. До редакційної колегії входили бібліограф Володимир Дорошенко, літературознавець Михайло Рудницький і мовознавець Василь Сімович, який вів відділ «Україна»; над виданням працювало понад сто тридцять авторів. Після виходу першого тому в радянській Україні постала ідея власної Української радянської енциклопедії.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВидавцем була кооператива «Рідна Школа» за фінансової допомоги «Покутського Союзу» в Коломиї та Повітового Союзу Кооператив у Станиславові. Задні обкладинки цих зшитків самі є документом: адміністрація умовляє «зшиткових» передплатників перейти на «томових» і подає ціни оправ — полотняна за 6 золотих, півскіркова за 10, скіряна за 15. Саме тому переважна більшість накладу була оправлена в томи, а окремі зшитки з видавничими обкладинками до наших днів дійшли рідко.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64607826641267,"sku":null,"price":7500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0030-6308935032003758541.jpg?v=1791058351"},{"product_id":"kubijovyc-western-ukraine-within-poland-1920-1939-chicago-1963-prymirnyk-2","title":"Кубійович Володимир. Western Ukraine within Poland, 1920–1939. Чикаго, 1963","description":"\u003cp\u003eVolodymyr Kubijovyč. Western Ukraine within Poland 1920–1939 (Ethnic Relationships).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eChicago, Ill.: Ukrainian Research and Information Institute, Inc., 1963. — 32 c.: іл.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці. Пожовтіння паперу від часу, невелика плямка на обкладинці, легке зам'яття верхнього кута. Блок міцний. Стан дуже добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРідкісний зразок діаспорної історіографії, науково-історична цінність.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eАнгломовне видання, присвячене етнічним відносинам і демографічним процесам у Західній Україні в складі Польщі (1920–1939) — Галичина, Волинь, Полісся, Холмщина й Підляшшя, із картами й статистичними таблицями чисельності національностей і віросповідань. Окремий розділ присвячено змінам, що сталися наслідком Другої світової війни. Автор критикує польську офіційну статистику міжвоєнного періоду за заниження чисельності українців і штучне завищення чисельності поляків.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКубійович Володимир (1900–1985) — український географ, демограф і енциклопедист, головний редактор «Енциклопедії українознавства», засновник і багаторічний голова Наукового товариства ім. Шевченка в еміграції. Видання підготовлено Ukrainian Research and Information Institute (Чикаго) як англомовний довідковий матеріал для західної аудиторії, щоб документовано показати етнічний склад Західньої України напередодні 1939 року.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64615502184819,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0027-8408738357280942244.jpg?v=1791058341"},{"product_id":"babii-bil-zubiv-lviv-1932","title":"Бабій Володимир. Біль зубів. Львів, 1932","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Пацієнт має бути для лікаря „богом“. Так учать на клініці медиків.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДр. мед. Володимир Бабій, стоматольоґ-дентист у Львові. Біль зубів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛьвів, 1932. — 38 с. — Друкарня «Д. П.» в ар. «Ґрафії», Львів, Тиха 5. Видавця на титулі не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ пізнішій напівполотняній оправі: корінець і кути з блакитного полотна, сторонки обклеєні чорним фактурним папером. Полотно корінця з дрібними чорнильними цятками й вицвілими плямами, кути злегка витерті; чорний папір із поверхневими потертостями. Брошуру прошито ниткою наскрізь біля корінця, біля проколів рудуваті плями. Папір із рівномірним пожовтінням, поодинокі цятки на берегах; верхній кут с. 37–38 загнутий, із невеликою плямою. Угорі титульного аркуша синім виведено «400», на лівому березі титулу чорнильна пляма. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Навіть за границею не стрічав я нічого друкованого, вичерпуюче-популярного з обсягу дентистики», — пише автор у передмові й береться цю прогалину заповнити. Книжку присвячено пацієнтам: її радять прочитати кожному, хто має хорі зуби, ще до початку лікування. Чотирнадцять коротких розділів ведуть від молочних і постійних зубів, анатомії й порохнявіння через біль зуба, запалення окістної, лічення й пльомбовання до рентґенових променів, «ресекції» коренів і «реплянтації» зубів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНайживіше в книжці — те, що виказує свій час. Окремий розділ присвячено недугам тіла, «що повстають від зігнилих зубів», — у дусі популярної тоді теорії, яка пов'язувала хвороби всього організму з інфекцією в зубах. Розділ «Вартість зуба» пояснює, чому один уцілілий зуб буває безцінним, а розділ про різницю між лікарями й «т. зв. дентистичними техніками» відгукується на тогочасну суперечку двох професій. Останній, про «перестуду» зубів, доводить, що ні слота, ні вітер на біль зуба впливу не мають, і закінчується порадою двічі на рік ходити на контрольні оглядини: «Берімо собі за приклад культурних людей!»\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвтор підписався на титулі доктором медицини й стоматольоґом-дентистом у Львові, тож брошура була водночас порадником і словом практика до своїх пацієнтів. Видавця не зазначено, лише друкарню на вулиці Тихій, 5. Мова — галицька міжвоєнна, з власною медичною термінологією: «пльомбовання», «порохнявіння», «окістна», «заразки». Популярні медичні книжечки того часу розходилися серед пацієнтів і зачитувалися, тож трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM РІДКІСНІ КНИГИ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64617772646771,"sku":null,"price":5800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0004-8408738357280942244.jpg?v=1791058259"},{"product_id":"kysilevskyi-kost-slovnychok-ukrainskoi-movy-1927","title":"Кисілевський Кость. Словничок української мови і головні правописні правила. Станиславів [та ін.], 1927","description":"\u003cp\u003eКисілевський Кость. Словничок української мови і головні правописні правила та замітки до відміни \/ зладив д-р Кость Кисілевський, учитель.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСтаниславів; Львів; Луцьк; Київ; Ню-Йорк: накладом автора, 1927 (Жовква: друкарня оо. Василіян). — VIII, 390 с.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидавнича м'яка обкладинка з помаранчевого паперу з друкованою рамкою. Обкладинка потерта, із забрудненнями й плямами, особливо на задній стороні, краї з дрібними втратами; блок цілий, папір рівномірно потемнів. На титулі — овальний власницький штамп «Петра … Лисого». Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрактичний правописний словник для школи й самоосвіти, укладений галицьким педагогом за рік до затвердження загальноукраїнського «харківського» правопису 1928 року. Словник доповнено стислим викладом головних правописних правил і заміток до відмінювання, тож книжка зберігає мовну норму, якою послуговувалися в Галичині в 1920-х роках. Перелік міст на титулі — від Станиславова до Нью-Йорка — показує, що автор розраховував на читачів по обидва боки кордонів і за океаном.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКость Кисілевський (1890–1974) — мовознавець і педагог, доктор Віденського університету (1912). У 1914–1929 роках учителював у гімназіях Станиславова, згодом Львова, у 1939–1941 роках викладав у Львівському університеті. На еміграції очолював таборову гімназію в Байройті, був професором Українського вільного університету, з 1956 року керував Філологічною секцією НТШ. Автор «Правописного словника» (1934) та «Описової граматики» (1948). Помер у Монклері (Нью-Джерсі).\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64651522441587,"sku":null,"price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0038-9154084095749432353.jpg?v=1791057846"},{"product_id":"balei-stepan-narys-psykholohii-lviv-kyiv-1922","title":"Балей Степан. Нарис психольогії. Львів; Київ, 1922","description":"\u003cp\u003eБалей Степан, др. Нарис психольогії. — («Новітня бібліотека»; ч. 40).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛьвів; Київ: Новітня бібліотека, 1922. — Іл., кольор. табл.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидавнича м'яка обкладинка серії «Новітня бібліотека» з декоративною синьою рамкою — павичі, квіти й сонце; на задній сторонці — перелік випусків серії. Усередині — передне слово автора, текстові рисунки приладів і дослідів, кольорова таблиця до розділу про відчуття барв. Обкладинка пожовкла, з потертостями, надривами й утратами по краях корінця; блок пожовклий, текст повний. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має наукову й історико-культурну цінність. Прижиттєве видання автора.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОдин із перших друкованих підручників психології українською мовою. Балей виклав предмет для широкого читача: відчуття й сприймання, уявлення, пам'ять, увагу, почуття й волю, спираючись на тогочасну експериментальну психологію — з описами дослідів і приладів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСтепан Балей (1885–1952) — психолог, філософ і лікар, родом із Великих Бірок на Тернопільщині. Закінчив Львівський університет, викладав у гімназіях Тернополя, Перемишля й Львова, з 1920 року — в Українському таємному університеті. З 1928 року очолював кафедру педагогічної психології Варшавського університету, став одним із провідних польських психологів свого часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПравопис «психольогія» — галицька норма 1920-х, яку видання зберігає і в назві.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64652616302963,"sku":null,"price":13500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0011-9154084095749432353.jpg?v=1791057723"},{"product_id":"klyn-b-natsionalne-vykhovannia-berlin-1923","title":"Клин Б. Національне виховання. Берлін, 1923","description":"\u003cp\u003eКлин Б. Національне виховання = National Education. — (Бібліотека «Українського слова»; ч. 35).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБерлін: Видавництво «Українське слово», 1923. — Ціна за виданням 15 цт.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидавнича м'яка обкладинка жовтого паперу з орнаментальною рамкою, тризубом і паралельною англійською назвою серії «The Ukrainian Word Library»; на задній сторонці й у кінці блока — каталог видавництва станом на січень 1923 року з цінами. Обкладинка з потертостями й дрібними надривами по краях, папір блоку пожовк; текст повний, без написів. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНевелика програмна брошура про виховання національної свідомості — з розділами «Практичне життя» і «Синтеза національного розвитку». Автор розглядає виховання як спосіб творення свідомої нації — через школу, родину й громадське життя.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБерлінське видавництво «Українське слово» на початку 1920-х випускало дешеві серійні книжки для емігрантів і для краю — класику, публіцистику, підручники, зокрема «Кобзар» з передмовою Богдана Лепкого і твори Куліша. Серію в обкладинці з рамкою впізнають з першого погляду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТакі тонкі брошури в паперових обкладинках погано переживали десятиліття й нині трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64652616335731,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0010-9154084095749432353.jpg?v=1791057723"},{"product_id":"sedlachek-atlas-roslyn-uzhhorod-1928","title":"Седлачек Антон (упоряд.). Атлас рослин. Ужгород, 1928","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Най же не залишиться нѣ одноє школы, хаты або библіотеки, куды б не завитав сей атлас.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eАтлас рослин: має 40 барвних таблиць і вміщує до 500 рослин \/ упорядкував інж. Антон Седлачек, земледѣльский радник.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУжгород: видано коштом природничої новинки «Пчôлка», 1928. — 40 кольорових таблиць; вступ, «Од выдавництва», «Од упорядчика», алфавітний спис рослин. — Прибл. 33 × 24 см. Обсяг у сторінках і розмір не встановлені з фотографій — потребують звірки з примірником. Текст місцевою руською (підкарпатською) мовою, підписи до таблиць із латинською номенклатурою.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ власницькій напівшкіряній оправі: корінець і кант із коричневої шкіри, палітурки криті полотном. Корінець повністю відділений від блока і зберігається окремо. Палітурки сильно забруднені, з розводами від вологи по всій площині, плямами й потертостями; шкіра потерта з дрібними втратами. Блок розхитаний, аркуші з надривами й вищербленнями по зовнішніх краях, таблиця 1 з давньою підклейкою паперовою смужкою, папір пожовклий, із лисячими плямками й забрудненнями на берегах. Утрат тексту й таблиць на переглянутих аркушах не виявлено. На титульному аркуші рукописний шифр «Пр. б. 7. ч. 6731» і фіолетова кругла печатка «Ужгородъ — Державна реальна гімназія \/ Státní reálné gymnasium v Užhorodě», що повторюється на кількох аркушах. На таблицях олівцеві написи з народними назвами рослин. На внутрішній стороні палітурки кольоровий олівцевий дитячий малюнок — портрет дівчини. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; кольорові таблиці становлять самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВидавці пояснили потребу в атласі прямо: ботаніку в тамтешніх школах викладали здебільшого усно, без показу живої природи, і це, за їхніми словами, утруднювало науку й забирало багато часу. Сорок кольорових таблиць мали цю прогалину закрити — від арніки, ромашки й оману на першій таблиці до кокоса, фінікової пальми й куркуми, від латаття й рогозу до цикламена і первоцвітів. При назвах ужито позначки «Лѣк.» — лікарська рослина і «Яд.» — отруйна. Вступ подає систему рослинного світу двома колонками, руською і латинською, а наприкінці вміщено алфавітний покажчик із покликанням на номер таблиці.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eНайцікавіше в книжці — те, як упорядник говорить про назви. Інж. Антон Седлачек, земледільський радник, пише, що руських назв рослин дуже багато, але в різних околицях ту саму рослину звуть інакше; частину назв він узяв із термінології, зібраної Іваном Верхратським і затвердженої міністерством освіти в Празі, для менш знаних рослин — із праці Мельника, а деяким довелося дати назви штучні. Видавництво визнавало, що в книжці не виключені помилки, і просило надсилати зауваження разом із термінологією, вживаною по селах, на адресу Педагогічного товариства в Ужгороді, щоб їх опрацювала термінологічна комісія. Так атлас сам фіксує момент, коли українську ботанічну термінологію на Підкарпатській Русі ще тільки укладали.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Пчôлка» — ілюстрований дитячий місячник, що виходив в Ужгороді від 1923 року (перший рік як додаток до «Подкарпатського Пчолярства») накладом товариства «Просвіта» за редакцією Павла Кукурузи; при часописі виходила книжкова серія «Бібліотека новинки Пчôлки», яка налічила 86 назв, і цей атлас належить до неї. Примірник походить із бібліотеки Державної реальної гімназії в Ужгороді — двомовна чесько-руська печатка відповідає добі Чехословацької республіки.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64668265808243,"sku":null,"price":15000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0005-9154084095749432353.jpg?v=1791057722"},{"product_id":"shkoliaryk-ch-2-regensburg-1945","title":"Школярик: посібник для українських народних шкіл. Ч. 2. Реґенсбурґ, 1945","description":"\u003cp\u003eШколярик = A Little School Boy: посібник для українських народних шкіл (2 кл.). Ч. 2, рік видання І \/ редактор Л. Полтава.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРеґенсбурґ, 1945. — Друк: Friedrich Pustet, Graphische Großbetriebe, Регенсбург. — На останній сторінці дозвіл військової адміністрації: «Permitted by authority of Military Government».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці кремового кольору з чорним друком: рисований заголовок і карикатурна сценка зі школярами. Рівномірне потемніння й пожовтіння паперу, потертості й заломи по краях, слід згину. Угорі обкладинки чорнилом напис «Укр. Суб. школа», поряд наліпка з інвентарним номером «Ч. 280». Блок міцний, текст чистий. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДитяча читанка, надрукована в Баварії того самого року, коли скінчилася війна, — для шкіл, які українці відкривали просто в таборах переміщених осіб. Усередині віршик про Київ, оповідання «Петрик і Україна», «Про двох цапків», малюнки з возами й вуликами; останню сторінку займає заклик читати книжечки. Ці тексти писалися для дітей, що не бачили України й мали дізнатися про неї з восьми сторінок на сірому папері.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРедагував часопис Леонід Полтава (1921–1990) — поет, прозаїк і журналіст, який у повоєнні роки працював у таборовій пресі Німеччини, згодом жив у США й писав, зокрема, для дітей.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРядок «Permitted by authority of Military Government» показує режим, у якому це друкувалося: кожне українське видання в американській зоні окупації виходило з дозволу військової влади. Друкувала реґенсбурзька фірма Friedrich Pustet — одна з небагатьох тамтешніх друкарень, що бралася за кириличний набір. Наклади таких шкільних зшитків розходилися по таборах і зачитувалися дітьми до розпаду, тож уцілілі примірники поодинокі. Напис на обкладинці вказує, що цей належав українській суботній школі.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64675110650227,"sku":null,"price":2250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0036-6203100443656658530.jpg?v=1791057858"},{"product_id":"simpson-ukraine-atlas-english-avgsburg-1946","title":"Сімпсон Джордж В. Ukraine: an atlas of its history and geography. Авґсбурґ, 1946","description":"\u003cp\u003eUkraine: a series of maps and explanations indicating the historic and contemporary geographical position of the Ukrainian people \/ by G. W. Simpson, Professor of History, University of Saskatchewan; [мапи нарисував А. В. Девей із Сескатуну].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвґсбурґ (Augsburg): «Ukrainska Knyha», 1946. — 20 чорно-білих мап із поясненнями. — Англійською мовою. Текст передруковано з видання Oxford University Press 1941 року; післяслово датоване липнем 1941-го.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці з вохристо-кремового паперу: рисунок темно-брунатним — степовий обрій із селом і церквою, річка, стрілка з півдня й напис «Black Sea»; блок скріплено дротяними скобами. Папір рівномірно пожовклий. Обкладинка забруднена, з потертостями, заломами й надривами по кутах і краях; надрив із утратою паперу у верхньому куті аркуша з післясловом. По корінцю від руки червоним чорнилом виведено назву англійською. На титульному аркуші підпис власника чорнилом. Блок міцний, аркуші чисті. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАтлас будує свій аргумент послідовністю з двадцяти схематичних мап із короткими поясненнями: сучасне розселення українців у Європі, Київська держава, Галицько-Волинські землі та інші князівства XI–XIII століть, українські землі в монгольській державі, під Литвою й під Польщею, козацьке повстання середини XVII століття, Боплянова мапа, поділ України 1667 року, поділи Речі Посполитої, розмежування між Росією та Австрією за Віденським конґресом, проголошення Української Народної Республіки 22 січня 1918 року, ЗУНР, міжвоєнна Середня Європа, Карпатська Україна, окупація 1939–1940 років, економічна вага й стратегічне положення України, українська еміграція. У передмові автор пояснює, що мапи подано в найзагальніших рисах — щоб виділити головні пункти, а не показати подробиці кордонів, і що мета книжечки — ввести широкого читача в одну з найважливіших політичних проблем Європи: політичне майбутнє українського народу. Післяслово, писане в липні 1941 року, коли німецька армія вже йшла українськими полями, закінчується тезою, що боротьба за свободу тут перестала бути справою кордонів і окремих груп.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДжордж-Вілфред Сімпсон (1893–1969) — канадський історик, професор Саскачеванського університету, перший канадський історик, який вивчив українську мову, і засновник першої в Канаді катедри слов'янських студій (Саскатун, 1945). Дійсний член НТШ від 1948 року й УВАН у Канаді, почесний доктор Українського вільного університету в Мюнхені (1947). Був редактором і автором вступу до англомовної «Історії України» Дмитра Дорошенка. Мапи для атласу виконав А. В. Девей із Сескатуну.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАнглійський оригінал вийшов в Oxford University Press 1941 року й був передрукований 1942-го. Це авґсбурзький передрук 1946 року, зроблений видавництвом «Ukrainska Knyha» — тим самим, що того ж року випустило український переклад А. Штефана. Англомовний варіант призначався не таборовому читачеві, а чужинцеві: військовій адміністрації, працівникам UNRRA, журналістам і політикам, від яких залежала доля мільйонів переміщених осіб. Саме тому еміграція друкувала англійською в німецькому місті українську історичну аргументацію — компактну, з мапами, придатну для того, щоб вручити її в руки.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64688495985011,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0009-6203100443656658530.jpg?v=1791057735"},{"product_id":"matviichuk-mykola-druha-knyzhechka-vinnipeg-druhe-vydannia","title":"Матвійчук Микола. Друга книжечка для другого року науки. [Вінніпеґ, б. р.]","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Жваво, дитино, збирайся, в школу вкраїнську йди, всього добра научайся і на нікого не жди.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМикола Матвійчук. Друга книжечка для другого року науки \/ з ілюстраціями Осипа Куриласа й Олени Кульчицької. Друге видання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e[Вінніпеґ: б. в., б. р.]. — Іл. — Гуртовий склад: А. Номік, 459 Andrews St., Winnipeg, Man. На титульному аркуші: «Printed in Canada». Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ напівполотняній оправі: корінець із сіро-зеленого полотна, палітурки криті оригінальними видавничими обкладинками — кольоровий друк, дівчинка з книжкою і жінка в запасці на осінній стежці, обрамлені бордюром із кленового листя, назва червоним у прямокутній рамці. Обкладинковий папір сильно потемнілий і забруднений, з розводами від вологи й темними плямами, кути побиті, дрібні втрати паперу й надриви по краях, надрив угорі передньої палітурки; полотно корінця витерте з утратами вгорі й унизу. Папір пожовклий, забруднення на берегах, поодинокі лисячі плямки. Блок міцний, утрат тексту немає. Сліди дитячого побутування: на задній палітурці олівцеві карлючки й цифри «5», на с. 3 і 5 олівцем латинкою виписано українські слова — «POKLIK», «DITINO ZBIRAESA», «ROMKO HOCE ETI DO SHLOLI», ілюстрацію до «Червоної Шапочки» на с. 36 розфарбовано червоним і жовтим олівцем. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; ілюстрації Осипа Куриласа й Олени Кульчицької становлять самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЧитанка для другого року навчання, укладена з понад ста коротких числованих текстів із проставленими наголосами — книжку призначено для читання вголос. Відкриває її вірш Олеся Бабія «Поклик», далі йде оповідання за Львом Толстим «Перший раз у школі» про Ромка, який сам вибирається на науку, а поряд із побутовими сценками вміщено казку Грімів «Червона Шапочка», вірші Богдана Грінченка, Сидора Воробкевича, Марійки Підгірянки й Антона Чайківського, народні пісні та приповідки, тексти «з буквара», з російської та польської читанок і за Едмондо де Амічісом. Осібний шар — фарміерські й канадські реалії: «На фармі і в місті», «Їзда літаком», оповідка про коня Булана, що взимку вивозить сани зі заметілі. Завершує книжку словникова частина з поясненням понять — дим, світло, папір, колеса, книжка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eРисунки виконали Осип Курилас (1870–1951) — маляр Пресової кватири Українських січових стрільців, автор оформлення цілої низки галицьких букварів і читанок, та Олена Кульчицька (1877–1967) — графік і мисткиня, перша галичанка з фаховою мистецькою освітою, здобутою у Відні. Частина штрихових рисунків підписана монограмою «О. К.»; поряд зі сценками сільського життя тут є й дитяча похідна колона з прапором до пісні «Поставали козаченьки» та паровоз до вірша «Залізниця».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eМикола Матвійчук — львівський педагог і видавець, укладач серії читанок від «Першої книжечки» до «Четвертої», що виходили від 1920-х років накладом видавництва «Нова українська школа». Цей примірник — окремий канадський випуск: місця й року на титулі немає, зазначено лише гуртовий склад А. Номіка у Вінніпезі й позначку «Printed in Canada», тобто книжку друкували вже на місці для українських шкіл у Канаді, а не довозили з Галичини. Олівцева латинка дитячою рукою поверх українських рядків — слід саме такого читача: дитини, яка в канадській школі навчилася писати англійською раніше, ніж мовою своєї читанки. Шкільні книжки зношувалися в щоденному вжитку, тож примірники зі збереженими видавничими обкладинками трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64691021709683,"sku":null,"price":5500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0006-6203100443656658530.jpg?v=1791057735"}],"url":"https:\/\/archivevam.com\/collections\/nauka-i-osvita.oembed?page=2","provider":"ARCHIVEVAM РІДКІСНІ КНИГИ","version":"1.0","type":"link"}