{"title":"Проза","description":null,"products":[{"product_id":"смішні-сльозини-микола-понеділок-1966","title":"Микола Понеділок. Смішні сльозини. Свобода, 1966","description":"\u003cp\u003eДжерсі Сіті; Нью-Йорк: Видавництво «Свобода», 1966. — 270 с. — 21 × 14,5 × 2,5 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🎨 Обкладинка, дружній шарж та ілюстрації — Едвард Козак (EKO).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: збережена оригінальна палітурка, незначні сліди часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Видання має культурну та історичну цінність як частина української еміграційної літератури у США, що поєднує гумор і сатиру з побутовими та психологічними замальовками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Книга містить есеї та гумористичні спогади, написані в Америці, з характерним поєднанням сміху й ностальгії («смішні сльозини»).\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52870374818163,"sku":null,"price":1750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG-7305.heic?v=1772284832"},{"product_id":"vynnychenko-volodymyr-slovo-za-toboiu-staline-1971","title":"Винниченко Володимир. Слово за тобою, Сталіне! Нью-Йорк, 1971","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Зроблено цю працю з найбільшою об'єктивністю, якої вимагає велика мета всіх людей — мир на землі.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВолодимир Винниченко. «Слово за тобою, Сталіне!»: (політична концепція в образах): роман \/ редакція і вступна стаття Григорія Костюка; мистецьке оформлення Якова Гніздовського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук у США, Комісія для вивчення й охорони спадщини В. Винниченка, 1971. — 373 с.: іл., портр. — 22,5 × 15 см. — Друк: Verlagsgesellschaft «Ukrainski Wisti», Neu-Ulm.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій оправі з помаранчевого ледерину, тисненого під шкіру; на передній палітурці й корінці — рисований шрифт Якова Гніздовського чорним, задня палітурка без оформлення. Кути гострі, оправа рівна. На задній палітурці кілька дрібних темних цяток біля верхнього краю й невелика витертість покриття в нижньому куті біля корінця. Папір білий і чистий, без пожовтіння й плям, блок міцний. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерше видання останнього роману Винниченка. Книга має історико-культурну цінність, а оформлення Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОстанній роман Винниченка має підзаголовок «політична концепція в образах». Радянський діяч Степан Петрович під опікою одного з кремлівських високопосадовців потай розпитує людей, як вони сприйняли б мир із Заходом на засадах «трудової колектократії» — ідеї, яку Винниченко перед тим виклав у романі «Нова заповідь». Розв'язка — засідання Політбюро ВКП(б), де останнє слово за Сталіним. Під текстом дата й місце: 28 лютого 1950 року, «Закуток» — садиба письменника в Мужені на півдні Франції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВолодимир Винниченко (1880–1951) — прозаїк, драматург, художник і політик, голова Генерального секретаріату Центральної Ради, згодом голова Директорії УНР; від 1920 року на еміграції. Роман він закінчив за рік до смерті, і за життя автора книжка не вийшла. Видання відкривають портрет письменника роботи Миколи Глущенка (Рауен під Берліном, 1923) і розлога стаття Григорія Костюка (1902–2002) «Володимир Винниченко та його останній роман»; є й фото Винниченка з дружиною Розалією Яківною на городі в «Закутку».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижку видала Комісія УВАН у США коштом «Фонду Винниченка», зібраного з пожертв і позичок українських емігрантів, — їхні імена й суми, від 1200 доларів Івана Панчука з Баттл-Кріку, надруковано наприкінці тому. Видання нью-йоркське, але друковане в Новому Ульмі, у видавничій спілці «Українські вісті». Палітурку оформив Яків Гніздовський (1915–1985) — своїм упізнаваним витягнутим рисованим шрифтом.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52871991492979,"sku":null,"price":2500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/789C3801-F430-44F4-A424-B5F9C14EED3E.jpg?v=1792267805"},{"product_id":"kizko-petro-na-skryvavlenii-zemli-miunkhen-1952","title":"Кізко Петро. На скривавленій землі. Мюнхен, 1952","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«…влітку 1933 року вмирало село Коцюбівка.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПетро Кізко. На скривавленій землі: новелі.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМюнхен: Українська видавнича спілка в Мюнхені, 1952. — 70, [1] с. — 19,5 × 13 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці: важку театральну завісу відгортає рука, і з-під неї проступає червоний силует мапи України з чорною тінню; ім'я автора й назва набрані чорним, задня сторонка без друку. Витертості по краях і вздовж корінця, потерті кути, тонування задньої сторонки зі світлою плямою в нижній частині. Папір блока рівномірно пожовклий, на передньому березі кількох аркушів дрібні надриви без утрати тексту; скоби в корінцевому полі проступають крізь аркуші. На титульному аркуші та на с. 70 синій власницький штамп «Property of Vasyl Luchkiw, 49 Windmill Lane, New City, N. Y. 10956», його відбиток проступає на звороті титулу. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДев'ять новел збірки пише людина, яка сама виросла на Харківщині 1930-х, і пише про те, що бачила: кабінет начальника відділу НКВД у «Владі», старого Ониська та його коня над слобожанською річкою Мжою в «Соколі», село, що вимирає влітку 1933 року, в «У Коцюбівці», хлопця-візника, який везе зерно на елеватор поруч із червоноармійцями, в «Дорозі». До книжки також увійшли «Хліб», «Леґенда про Григорів кожух», «Пси», «Сльози на квітах» і «Зречення». Тексти короткі, з різкими фіналами, і читаються радше як свідчення, ніж як белетристика.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПетро Кізко (1913–1976) народився в Старій Водолазі на Харківщині, навчався в Харківському педагогічному технікумі. У війну потрапив у німецький полон, після 1945 року жив у таборах для переміщених осіб під загрозою примусової репатріації як колишній радянський громадянин. У Німеччині працював у газетах «Час» (Фюрт), «Українська трибуна» й «Український самостійник» (Мюнхен), понад двадцять років — у «Шляху перемоги»; фейлетони підписував псевдонімом Аркан Пчхи.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБільшість його доробку лишилася розпорошеною по еміграційній пресі, окремими книжками вийшли лише «Безимлаґ» (1948), ця збірка і повість «Устим Безрідний» (1956). Примірник перейшов з Мюнхена за океан: штамп на титулі належав власникові з Нью-Сіті в штаті Нью-Йорк.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52872877048179,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/55A08A61-5E51-4CB8-9573-C18D8FE732E6.jpg?v=1791140562"},{"product_id":"cheremshyna-marko-tvory-lviv-1937-2","title":"Черемшина Марко. Твори: у 3 томах. Львів, 1937","description":"\u003cp\u003eЧеремшина Марко. Твори: у 3 томах \/ ред. Є.-Ю. Пеленського.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: Наукове товариство ім. Шевченка, 1937. — (Ізмарагд). — Т. 1. — 206 с., [2] арк. іл.; Т. 2. — 246 с., [2] арк. іл.; Т. 3. — 231 с., [3] арк. іл. — 19,5×12,5 см. — 3000 прим.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ м'якій видавничій художній обкладинці роботи художника М. Бутовича. Незначні пошкодження корінців і обкладинки в 3-му томі. Стан добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання має музейну, наукову, історико-культурну цінність, є бібліографічною рідкістю та становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПерше повне видання творів Марка Черемшини у трьох томах. Перший том вміщує ранню збірку новел «Карби», що з'явилася у 1901 р., новели «Керманич», «Нечаяна смерть» та інші — усі твори Черемшини 1895–1901 рр. Другий том охоплює творчість 1914–1927 рр., поділену між збірками «Село вигибає» (руїни села часів війни) та «Верховина» (повоєнний побут гуцульського села), і завершується збіркою поетичних творів, присвячених Василеві Стефанику. У третьому томі — щоденник автора з часів війни, вибрані листи, автобіографія письменника, статті про Т. Шевченка та інше.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМарко Черемшина (1874–1927), справжнє ім'я Іван Юрійович Семанюк, — український письменник і громадський діяч, адвокат, доктор права. Літературна спадщина Черемшини складає близько 60 творів, не враховуючи публіцистичні виступи в періодиці та поетичні проби.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52874100703603,"sku":null,"price":18000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0046-5303506414534770096.jpg?v=1791060614"},{"product_id":"slisarenko-oleksa-prezydent-kyslokapustianskoi-1928","title":"Слісаренко Олекса. Президент Кислокапустянської республіки. Харків, 1928","description":"\u003cp\u003eСлісаренко Олекса. Президент Кислокапустянської республіки; Випадкова сміливість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eХарків: Український робітник, 1928. — 48 с. — 14,5 × 10,5 см. — (Дешева бібліотека красного письменства; вип. 63–64).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці. Потертості, надриви й сліди часу, обкладинка частково відстає від блока. Аркуші збережені, папір рівномірно пожовклий. Стан задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як прижиттєве видання автора, знищеного під час репресій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДві сатирично-гумористичні повісті в одному випуску. «Президент Кислокапустянської республіки» — глум із провінційного самозванства й дрібної влади, з тих текстів, що в 1920-х ще могли виходити масовою серією, а вже за кілька років стали неможливими. «Дешева бібліотека красного письменства» друкувалася великими накладами на найпростішому папері й коштувала копійки: такі випуски зачитували до розпаду, тому вцілілих примірників мало.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОлекса Слісаренко (1891–1937) — поет і прозаїк, від футуризму й «Гарту» дійшов до ВАПЛІТЕ, писав пригодницьку та сатиричну прозу. 1934 року заарештований, засуджений до десяти років таборів і 1937-го розстріляний; реабілітований посмертно. Його книжки вилучали з бібліотек, і саме тому прижиттєві видання авторів розстріляного відродження мають окрему вагу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52879305998707,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0044-5303506414534770096.jpg?v=1791060614"},{"product_id":"📖-з-кудей-гуцульська-республіка-повість-львів-видавець-іван-тиктор-1937","title":"Зенон Кудей. Гуцульська республіка. Іван Тиктор, 1937","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eГУЦУЛЬСЬКА РЕСПУБЛІКА\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 З. Кудей. Гуцульська республіка: повість. — Львів: Видавець Іван Тиктор, 1937. — 128 с. — («Українська бібліотека», ч. 52).\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Формат: 17 × 12 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Оригінальна обкладинка, збереженість добра, сліди часу та потертості.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Видання присвячене подіям утворення та короткого існування Гуцульської Республіки (1918–1919) на території Гуцульщини після розпаду Австро-Угорської імперії. Повість написана чеським автором З. М. Кудеєм, перекладена українською Юрієм Ролком та видана у Львові Іваном Тиктором. Має передмову відомого літературознавця Михайла Гнатишака.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔖 Обкладинка оформлена Едвардом Козаком у характерній експресивній манері 1930-х років.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Тираж — 5000 примірників.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌 Культурно-історичне значення:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига становить цінність для дослідників історії Гуцульщини, міжвоєнної української літератури та видавничої діяльності Івана Тиктора. Рідкісне видання, яке входило до популярної серії «Українська бібліотека».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💰 Ціна —\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52880712696179,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/BD75B9A8-1100-46A6-AF34-A966DCDAC4A5.jpg?v=1763904456"},{"product_id":"хай-розсудить-меч-степан-любомирський-📍-майнц-українське-видавництво-в-бельгії-к-мулькевич-1948","title":"Степан Любомирський. Хай розсудить меч. Українське видавництво в Бельгії, 1948","description":"\u003cp\u003eХАЙ РОЗСУДИТЬ МЕЧ\u003cbr\u003eСтепан Любомирський\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📍 Малін: Українське видавництво в Бельгії (К. Мулькевич), 1948.\u003cbr\u003e— 143 с. — 19 × 13 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📖 Повість у трьох частинах про визвольну боротьбу Української повстанської армії. Перша частина, видана в еміграції після Другої світової війни. Текст пройнятий духом національно-визвольної боротьби, драмою українського народу в умовах окупацій та репресій.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✒️ Автор — Степан Любомирський, письменник української діаспори, який намагався осмислити й зафіксувати досвід УПА в художній формі. У передмові (квітень 1947 р.) підкреслено значення боротьби за незалежність та відродження українського національного духу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📦 Стан: оригінальна видавнича обкладинка, помітні сліди часу, потемніння сторінок. Є власницький штамп (Vasyl Luchkiw, New City, N.Y.).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📊 Видання є рідкісним еміграційним друком, що має значну історико-культурну цінність і колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52884233814387,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/CEF558BA-7FDE-4B41-8C7B-60C67F7A3840.jpg?v=1756377480"},{"product_id":"lepkyi-bohdan-pid-tykhyi-vechir-vinnipeg-1953","title":"Лепкий Богдан. Під тихий вечір: повість-казка. Вінніпеґ, 1953","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Проведем сьогоднішній святий вечір укупі: служба зо своїми молодими панами.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБогдан Лепкий. Під тихий вечір: повість-казка \/ з передмовою д-ра Леоніда Білецького.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВінніпеґ, Ман.: накладом Видавничої спілки «Тризуб», 1953. — 320 с. — 20,5 × 14 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці з кремового паперу, тисненого під шкіру: на передній сторінці малинова рамка, у ній велика синя композиція зі стилізованих тюльпанів і колосся в дусі народного орнаменту, у яку вписано ім'я автора й назву; унизу малинова кругла видавнича марка з тризубом, у правому нижньому куті червона монограма художника з датою. Задня сторінка без друку. Обкладинка чиста, без надривів, поодинокі брунатні цятки вздовж верхнього краю, заломи на кутах. Папір рівномірно пожовклий, кути окремих аркушів загнуті, блок міцний, утрат немає. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність, а видавнича обкладинка становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНазва означає Святвечір, і саме на ньому книжка закінчується. Дія відбувається в галицькому панському дворі: стара графиня, її небога Марійка, домашній доктор і молодий Хмелинський. Напругу тримає збіднілий кузен графині граф Адольф, який добивається від неї маєтку й погрожує родинним з'їздом і «загальною опінією»; кульмінація — нічна повінь, коли Хмелинський скакає у воду за колискою з дитиною. Завершується все тим, що графиня садовить за один стіл панство і всю двірську службу від найстаршого до наймолодшого.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБогдан Лепкий (1872–1941) — поет, прозаїк, літературознавець і перекладач, дійсний член НТШ. Народився в селі Крегулець біля Гусятина на Поділлі в родині священника Сильвестра Лепкого, який сам писав популярні книжечки під псевдонімом Марко Мурава. Народну школу й гімназію скінчив у Бережанах, студіював у Відні, Львові й Кракові, від 1899 року викладав українську мову й літературу в Ягеллонському університеті.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе посмертне видання, здійснене у Вінніпезі накладом Видавничої спілки «Тризуб» — осередку, який у 1950-х роках перевидавав українську класику для канадської громади й розходився передусім через парафії, читальні й товариства, а не через книгарні. Передмову «Поет туги і смутку» — біографічний нарис із цитатами зі спогадів самого Лепкого — написав Леонід Білецький (1882–1955), літературознавець, професор і президент Української вільної академії наук у Канаді.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62048949830003,"sku":null,"price":1250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0041-5303506414534770096.jpg?v=1791060580"},{"product_id":"📕-плем-я-вовків-степан-любомирський-1951-📍-вінніпег-накладом-і-друком-нового-шляху-1951","title":"Степан Любомирський. Плем'я вовків. Новий шлях, 1951","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📕 ПЛЕМ’Я ВОВКІВ \/ СТЕПАН ЛЮБОМИРСЬКИЙ. 1951\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📍 Вінніпег: накладом і друком «Нового шляху», 1951. — 497 с. — 21 × 14,5 × 3,5 см.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Добрий. Потемніння паперу, потертості обкладинки, власницький підпис на титулі. Книжковий блок збережений.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📊 Цінність: Видання має історико-культурне значення, рідкісний зразок української еміграційної літератури після Другої світової війни.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e✒️ Про книгу:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eРоман українського письменника Степана Любомирського, написаний у 1948 році та виданий діаспорою у Канаді. Відображає долю українців у вирі воєнних і післявоєнних подій, сповнений драматизму й патріотичного звучання. Книга зберігає автентичну мову й стиль епохи, є важливим джерелом для дослідження літературного життя еміграції.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62050861744499,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/C9D00F74-B6A9-4DF4-8B8A-1433D7F51302.jpg?v=1771799188"},{"product_id":"chaplenko-vasyl-pyvoriz-krakiv-lviv-1943","title":"Чапленко Василь. Пиворіз: історично-побутова повість. Краків; Львів, 1943","description":"\u003cp\u003eЧапленко Василь. Пиворіз: історично-побутова повість \/ обкладинка Володимира Баляса.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКраків; Львів: Українське видавництво, 1943. — 120 с. — 15 × 11 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці роботи Володимира Баляса. Незначні потертості, природне пожовтіння паперу, дрібні пошкодження кутів. Напис «Подарувала Мирослава Савчак». Стан добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як видання «Українського видавництва» воєнних років.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовість веде читача в українське XVII століття через пригоди мандрівного дяка Теофана Козки. Пиворізами звали таких бурсаків-мандрівників, що ходили від села до села, живучи з дяківства, співу й випадкового заробітку, — постать напівшкільна, напівбродяча, ідеальна для того, щоб показати добу зсередини. Текст щедро насичений народними приповідками, піснями й сатиричними замальовками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВасиль Чапленко (1900–1990) — прозаїк, мовознавець і літературознавець, від 1943 року на еміграції в Німеччині, згодом у США. «Українське видавництво» діяло в Кракові, а від 1941 року і у Львові, і було єдиною легальною українською видавничою структурою Генеральної губернії: через нього в роки війни вийшла більшість українських книжок Галичини, від шкільних читанок до сучасної прози. Обкладинку виконав графік Володимир Баляс.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62051966484851,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0034-5303506414534770096.jpg?v=1791060578"},{"product_id":"diuma-oleksandr-kolomba-1948","title":"Дюма Олександр. Коломба: історичний роман. [Б. м.], 1948","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Тепер ювелірна справа — ремесло, тоді вона була мистецтвом.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОлександр Дюма (батько). Коломба: історичний роман з французької.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[Б. м.: б. в.], 1948. — 96 с. — 15 × 21 см. — (Бібліотечка цікавої літератури). Розмножено з машинопису.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній ілюстрованій обкладинці горизонтального формату: ліворуч надрукована синім сцена двобою на шпагах під готичною аркадою, праворуч ім'я автора, назва й рік. Папір обкладинки й блока пожовклий, краї обкладинки потемнілі, невелика втрата паперу на верхньому краї передньої обкладинки, темна цятка біля корінця. Текст місцями відбився з сусідніх аркушів, трапляються машинописні виправлення й закреслення, на берегах окремих аркушів дрібні надриви без утрати тексту. У центрі задньої обкладинки кругла марка «Ч·И·Р·К» з розеткою, угорі олівцем пізніший напис. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПід назвою «Коломба» тут вийшов не корсиканський роман Проспера Меріме, а «Асканіо» (1843) самого Дюма — роман про флорентійського ювеліра Бенвенуто Челліні при дворі Франциска I. Коломба — донька паризького прево Робера д'Еструвіля, у яку закохується учень Челліні Асканіо; поруч діють король, мадам д'Етамп і сам Челліні з його розповіддю про втечу з римської в'язниці по зв'язаних смугах тканини. Окремий розділ присвячено ювелірам XVI століття і флорентійському Старому мосту, забудованому їхніми крамницями.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОлександр Дюма-батько (1802–1870) написав «Асканіо» разом із Полем Мерісом, спираючись на спогади самого Челліні, і зробив зі справжнього митця Відродження пригодницького героя на кшталт своїх мушкетерів.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання 1948 року не має ні місця, ні видавця: текст передруковано на машинці й розмножено на дешевому папері, як видавали книжки там, де не було друкарні зі шрифтом. На с. 96 стоїть «Наступного випуску чекайте незабаром!» — роман виходив частинами, і цей випуск обривається на заборонному наказі прево. Примірники зафіксовано в бібліотеці Наукового товариства ім. Шевченка в Америці та Історичного товариства Пенсильванії, де видання каталогізоване як «Коломба» Дюма.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62052367565171,"sku":null,"price":5800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0032-5303506414534770096.jpg?v=1791060578"},{"product_id":"kipling-rediard-u-selyshchi-smerty-nimechchyna-1962","title":"Кіплінґ Редьярд. У селищі смерти. [Німеччина], 1962","description":"\u003cp\u003eКіплінґ Редьярд. У селищі смерти: оповідання \/ переклад з англійської.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Німеччина]: Кооперативне видавництво «Заграва», 1962. — 127 с. — 17 × 12 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці із зображенням силуету вояка при місяці. Невеликі потертості, потемніння паперу, без утрат тексту. Стан добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як пам'ятка перекладацької праці української еміграції.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДо збірки увійшли дев'ять оповідань: «У селищі смерти», «Чорна холера», «Баламут», «У місті», «У нього їх 2», «На подвір'ї старости», «Завзяття організатора», «Всі ми троє — одно», «Суд Дунґари». Це рання, індійська проза Кіплінга — короткі, жорсткі історії про англійців і місцевих у колоніальному побуті, де іронія раз у раз обертається на щось значно темніше. На титулі видання заявлено як перший український переклад цих текстів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРедьярд Кіплінґ (1865–1936) — англійський прозаїк і поет, народжений у Бомбеї, перший англомовний лауреат Нобелівської премії з літератури (1907). Кооперативне видавництво «Заграва» постало в таборах для переміщених осіб у повоєнній Німеччині й видавало як українську класику, так і перекладну літературу; світова класика українською була для еміграційного читача не розвагою, а способом лишитися в культурі, з якої його вирвали.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62054234292595,"sku":null,"price":3600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0029-5303506414534770096.jpg?v=1791060539"},{"product_id":"андрій-чайковський-алкогольні-образки-1910","title":"Андрій Чайковський. Алкогольні образки. 1910","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eАндрій Чайковський. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eАлкогольні образки, 1910.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📖 Опис:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига відомого українського письменника Андрія Чайковського (1857–1935), видана в Чернівцях у 1910 році. Це збірка прозових образків із життя українців, у яких автор сатирично й водночас повчально змальовує вплив алкоголю на громаду та окремих людей. Сюжети торкаються тем ярмаркових звичаїв, побутових ситуацій, сільських свят і особистих драм, розкриваючи руйнівні наслідки пияцтва.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВидання має особливу соціальну місію — увесь дохід від продажу було передано протипияцькому товариству «Відродження» у Львові.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📅 Рік: 1910\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🏢 Місце і видавництво: Чернівці, друкарня товариства «Руска Рада» під зарядом Івана Захарка\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🔖 Особливість: соціальна тематика, сатирично-виховні прозові образки, історична культурна цінність\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📐 Формат: м’яка оригінальна обкладинка, 84 с.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📌 Стан: добре збережений примірник, незначні сліди часу (пожовтіння сторінок, потертості на обкладинці)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eКнига є цінним джерелом для дослідників української літератури початку ХХ ст., руху за тверезість, а також для колекціонерів стародруків.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62060909166963,"sku":null,"price":1500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/59517B4B-2842-4348-A707-95209E34EB4E.jpg?v=1763898421"},{"product_id":"fedenko-panas-amor-patriae-miunkhen-1962","title":"Феденко Панас. Amor Patriae: історична повість. Мюнхен, 1962","description":"\u003cp\u003eФеденко Панас. Amor Patriae (Любов до Батьківщини): історична повість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМюнхен: Дніпрова хвиля, 1962. — 254 с. — 20,5 × 14 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ м'якій видавничій обкладинці зі стриманим типографським оформленням. Незначні сліди часу. Печатки бібліотек, серед них штамп Української бібліотеки імені Симона Петлюри в Парижі. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність; паризький бібліотечний штамп становить окремий провенансний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовість переносить читача в XVII століття — до Хмельниччини і того, що прийшло по ній. Через постаті Кривецького, Хмельницького й запорозьких ватажків автор веде розмову про Руїну: про те, як швидко здобута свобода розсипається на партії й порахунки. Для еміграційного читача 1962 року ця паралель була прозорою і не потребувала пояснень.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПанас Феденко (1893–1981) — історик, письменник і політичний діяч, член Центральної Ради, згодом професор Українського вільного університету в Мюнхені. Видавництво «Дніпрова хвиля» було одним із найпомітніших мюнхенських осередків української книжки повоєнної доби. Українська бібліотека імені Симона Петлюри в Парижі, чий штамп стоїть на цьому примірнику, — найстаріша українська книгозбірня Західної Європи, заснована 1929 року; її фонди пограбували нацисти 1941-го, і бібліотеку збирали заново вже по війні.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107622343027,"sku":null,"price":600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0020-5303506414534770096.jpg?v=1791060498"},{"product_id":"stakhovskyi-lev-z-venesuelskoho-shchodennyka-1953","title":"Стаховський Лев. З венесуельського щоденника. Буенос-Айрес, 1953","description":"\u003cp\u003eСтаховський Лев. З венесуельського щоденника \/ обкладинка Бориса Крюкова.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБуенос-Айрес: Видавництво Миколи Денисюка, 1953. Обсяг і розмір звірити з примірником. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи Бориса Крюкова. Чисті сторінки, легкі сліди користування на обкладинці. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як свідчення української еміграції в Південній Америці.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЩоденникові нотатки про Венесуелу початку 1950-х: краєвиди, побут, звичаї місцевих людей, спостереження за політичною ситуацією — і за собою в ній. Це той рідкісний жанр еміграційної літератури, де автор пише не про втрачений дім, а про місце, куди його закинуло, і намагається його зрозуміти.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПісля Другої світової війни Венесуела приймала переміщених осіб із Європи, і туди виїхало кілька тисяч українців із таборів Німеччини й Австрії. Книжку видав у Буенос-Айресі Микола Денисюк — найбільший український видавець Південної Америки, чиї книжки й журнал «Овид» розходилися по всьому континенту. Обкладинку виконав Борис Крюков (1895–1967) — графік і книжковий ілюстратор, який після війни осів в Аргентині й оформив десятки українських видань.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107659403635,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0019-5303506414534770096.jpg?v=1791060498"},{"product_id":"liubomyrskyi-stepan-zhorstoki-svitanky-vinnipeg-1947","title":"Любомирський Степан. Жорстокі світанки: роман у двох частинах. Вінніпеґ, 1947","description":"\u003cp\u003eЛюбомирський Степан. Жорстокі світанки: роман у двох частинах.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВінніпеґ: «Новий Шлях», 1947. — 235 с. — 20,5 × 14,5 см. Наклад 5000 прим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій кольоровій обкладинці. Незначні потертості, сліди користування, поодинокі плями. Штемпелі бібліотеки читальні «Просвіти» у Вінніпезі. Стан добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як пам'ятка української еміграційної прози перших повоєнних років.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоман написано 1946 року в Ріміні — в італійському таборі, де тримали полонених вояків дивізії «Галичина», — і надруковано вже в Канаді. Автор пише про долю українців у Другій світовій війні зсередини досвіду: втрати, вибір без вибору, надія, яка тримається на впертості. Для книжки, що вийшла за рік після написання, це рідкісний випадок, коли між подією і текстом майже немає відстані.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Новий Шлях» — вінніпезький тижневик і видавництво, один із головних осередків українського друку в Канаді; наклад у 5000 примірників для еміграційної книжки того часу був великий і свідчить, що видання розраховували на широку громаду. Бібліотечні штемпелі читальні «Просвіти» показують, що цей примірник свій шлях до читача пройшов саме так, як задумували: через громадську книгозбірню.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62107671593331,"sku":null,"price":3500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0018-5303506414534770096.jpg?v=1791060498"},{"product_id":"hryshchenko-oleksa-ukraina-moikh-blakytnykh-dniv-1958","title":"Грищенко Олекса. Україна моїх блакитних днів. Мюнхен, 1958","description":"\u003cp\u003eОлекса Грищенко. Україна моїх блакитних днів: спогади = L'Ukraine de mes jours bleus = Die Ukraine — das Märchenland meiner Jugend.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМюнхен: Українське видавництво «Дніпрова Хвиля», 1958. — 255 с.: іл. — 21 × 14,5 × 1,7 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній м'якій видавничій обкладинці. Легкі потертості країв обкладинки й корінця, природне пожовтіння паперу; блок рівний і міцний, без утрат, без написів і печаток. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання автора. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСпогади маляра про дитинство і юність на Чернігівщині — Кролевець, Конотоп, сільські ярмарки й церковні свята, Україна кінця XIX — початку XX століття, побачена оком колориста. Грищенко пише не історію, а колір: світло, етнографічну деталь, обриси хат і людей. Писав він це у Франції, майже через сорок років після того, як 1919 року виїхав на еміграцію і більше ніколи не побачив України.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОлекса Грищенко (1883–1977) — маляр, мистецтвознавець і мемуарист, уродженець Кролевця, помер у Вансі на півдні Франції. Навчався в Київському й Московському університетах, малярство студіював у Сергія Світославського в Києві та Костянтина Юона в Москві. У 1910-х роках створив власний напрям, що поєднував засади кубізму з формальною мовою ікони, 1918 року викладав у Державних вільних художніх майстернях у Москві. 1919-го через Крим дістався Царгорода, де за два роки написав сотні акварелей; 1921-го переїхав до Франції, і того ж року дванадцять його царгородських робіт виставили на Осінньому салоні в Парижі поряд із працями Фернана Леже.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижка вийшла спершу французькою — «L'Ukraine de mes jours bleus» (Париж, 1957); мюнхенське видання 1958 року — українське, тому на додатковому титулі подано французьку й німецьку назви. Воно відкрило українськомовний мемуарний цикл Грищенка: далі вийшли «Мої роки в Царгороді» (Мюнхен, 1961), «Зустрічі й розмови з французькими мистцями» (Нью-Йорк, 1962) і «Роки бурі й натиску» (Нью-Йорк, 1967). Видавець — мюнхенська «Дніпрова Хвиля» Олекси Вінтоняка, заснована 1953 року; до 1975-го вона випустила шістдесят п'ять назв, переважно історичні праці й мемуари, розраховані на невеликий еміграційний наклад.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109457088883,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0016-5303506414534770096.jpg?v=1791060498"},{"product_id":"меланія-кравців-обкладинка-б-стебельський-калейдоскоп-kaleidoskope-торонто-гомін-україни-1960","title":"Меланія Кравців. Калейдоскоп. Гомін України, 1960","description":"\u003cp\u003eМеланія Кравців. Обкладинка — Б. Стебельський. Калейдоскоп \/ Kaleidoskope., \u003cspan\u003eТоронто, “Гомін України”, 1960\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e📸 Фото авторки + факсиміле підпису\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЖінка-авторка з сильним голосом і проникливим поглядом. Ця збірка — справжній емоційний калейдоскоп: в ній герої шукають віру, тікають від тіней минулого, страждають і прощають.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТексти написані з любов’ю до слова, рідної землі й внутрішньої правди. Тут — і психологічна проза, і символічні притчі, і історії, що пахнуть монастирськими свічками, лісом, самотністю.\u003cbr\u003eОсобливо запам’ятовується розповідь “Прокурор Найда”, де моральна дилема зчитується між рядками.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e📖 Мова: українська та англійська (двомовне видання)\u003cbr\u003e📅 Рік: 1960\u003cbr\u003e📐 Формат: 132 с., м’яка палітурка\u003cbr\u003e📦 Стан: дуже добрий усередині, легкий слід часу на обкладинці (див. останнє фото)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🧳 Для поціновувачів жіночої діаспорної прози, емоційної літератури, тонких психологічних текстів і тих, хто любить фіксувати “злами душі” через літературу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109754098035,"sku":null,"price":450.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/671F7B4A-198D-49C9-B3A3-5F09BA06C5B1.jpg?v=1763584806"},{"product_id":"віра-вовк-вітражі-видавництво-on-the-mountain-1961","title":"Віра Вовк. Вітражі. Видавництво: “On the Mountain”, 1961","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eВіра Вовк. Вітражі. \u003c\/span\u003eВидавництво: “On the Mountain”, 1961\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e📦 Стан: Відмінний стан, книга збереглася без пошкоджень обкладинки, чисті сторінки з незначним зносом на краях.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e🌍 Особливість: Це один з перших романів Віри Вовк, що був виданий за кордоном. Книга є важливим елементом української літератури в еміграції, відображаючи глибокі роздуми про життя, духовність та боротьбу національних і культурних ідентичностей. Оформлення книги виконане у вигляді графічного малюнка, на якому зображено традиційні символи, що підкреслюють тему боротьби та національної свідомості.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e💡 Значення: Роман “Вітражі” — це літературний документ, що висвітлює проблеми пошуків самовизначення в умовах еміграції, відображаючи боротьбу за збереження національної ідентичності та духовної незалежності. Книга важлива для дослідження еміграційної літератури та української діаспори в період після Другої світової війни.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109782933875,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/F38E5D93-2F10-4C6B-AD78-AFF9BA736EB4.jpg?v=1763899693"},{"product_id":"nezabudko-pavlo-u-kryvomu-dzerkali-buenos-aires-1973","title":"Незабудько Павло. У кривому дзеркалі: гуморески, фейлетони, сатири. Буенос-Айрес, 1973","description":"\u003cp\u003eНезабудько Павло. У кривому дзеркалі: гуморески, фейлетони, сатири \/ передмова А. Галая; обкладинка й рисунки Володимира Каплуна.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБуенос-Айрес: Видавництво Юліяна Середяка, 1973. — 176 с.: іл. Наклад 1000 прим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ м'якій видавничій кольоровій обкладинці із сатиричною ілюстрацією: людина дивиться у дзеркало, а звідти визирає мавпа. Незначні сліди часу, легке потертя. Стан дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність як пам'ятка українського літературного життя в Аргентині.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірка гуморесок і фейлетонів: «Газетне меню», «Трагедія на весело», «Буря в склянці води», «Московська рація», «Ненчий Ґонта», «Хамелеон», «Моя Ліза», «По чім найновше павиче пір'я» та інші. На початку — портрет автора з факсиміле підпису. Титульні аркуші подано трьома мовами, з іспанським та англійським варіантами назви (In the Distorting Mirror), — знак того, що книжку бачили і як частину аргентинського культурного краєвиду.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПавло Незабудько — псевдонім, під яким автор друкувався в українській періодиці Аргентини. Юліян Середяк був одним із найдіяльніших українських видавців Буенос-Айреса: його книжки тримали літературне життя громади, яка після війни поповнилася кількома тисячами переміщених осіб. Тисячний наклад розходився по осередках Південної Америки, тому в європейських і північноамериканських зібраннях такі видання трапляються рідко.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62109990912371,"sku":null,"price":750.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0007-5303506414534770096.jpg?v=1791060457"},{"product_id":"osmachka-teodosii-plan-do-dvoru-kanada-1951","title":"Осьмачка Теодосій. План до двору: повість. [Канада], 1951","description":"\u003cp\u003eОсьмачка Теодосій. План до двору: повість.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[Канада]: Видання Українського Легіону, 1951. — 184 с. — 22 × 15 см.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ обкладинці з орнаментальною рамкою в дусі народного декору. Сліди часу на палітурці, блок цілісний. Штамп бібліотеки Montreal Ukrainian Library. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовість про українське село доби колективізації й Голодомору: розкуркулення, переслідування й насильницьке переселення селян. Написана 1950 року, наступного вийшла друком у Канаді. У передмові автор згадує Володимира Винниченка й пояснює задум твору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТеодосій Осьмачка (1895–1962) — поет і прозаїк, один із найсамобутніших голосів українського письменства XX століття. У 1930-ті він пережив репресії, арешти й психіатричні лікарні, по війні опинився на еміграції в Німеччині, а потім у США. Проза Осьмачки — «Старший боярин», «План до двору», «Ротонда душогубців» — належить до найжорсткіших свідчень про радянський терор, написаних людиною, яка його зазнала особисто.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЕміграційні видання Осьмачки виходили малими накладами коштом громадських організацій і сьогодні трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110040162675,"sku":null,"price":2100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0006-5303506414534770096.jpg?v=1791060457"},{"product_id":"майн-рід-морське-вовченя-київ-товариство-час-1929","title":"Майн Рід. Морське вовченя. Час, 1929","description":"\u003cp\u003e📖 Майн Рід — Морське вовченя\u003cbr\u003eКиїв: Товариство «Час», 1929\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🖋 Автор: Майн Рід\u003cbr\u003e📅 Рік: 1929\u003cbr\u003e🏢 Видавництво: «Час», Київ\u003cbr\u003e🔖 Особливість: український переклад В. Михалкіна, з ілюстраціями, серія «Юнацька бібліотека»\u003cbr\u003e📄 Обсяг: 220 с.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e🌊 Пригодницький роман про юнака, що вирушає у небезпечні морські мандри. Попереду його чекають випробування стихіями, зустрічі з відважними й підступними людьми, а також боротьба за власну гідність і свободу.\u003cbr\u003eКнига написана у стилі, який захоплював покоління читачів і пробуджував жагу до пригод та відкриттів.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e✨ Рідкісне українське видання 1920-х років — колекційна цінність, що поєднує класику англійської літератури з автентичним українським перекладом.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110114840947,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/02243EC6-442E-49FE-852C-84C7C7A346A9.jpg?v=1771797054"},{"product_id":"liubomyrskyi-stepan-pid-molotom-viiny-miunkhen-1956","title":"Любомирський Степан. Під молотом війни: у 4 частинах. Мюнхен, 1955–1956","description":"\u003cp\u003eЛюбомирський Степан. Під молотом війни: роман-епопея у 4 частинах \/ обкладинки Северина Борачка.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМюнхен: Дніпрова Хвиля, 1955–1956. — 4 ч. — 8°.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЧ. 1. Гад відходить (1955); ч. 2. Ще одна ніч (1956); ч. 3. Полум'яні душі (1956); ч. 4. Кривавий вир (1956).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальних кольорових обкладинках. Потертості корінців, сліди часу, власницькі написи олівцем і чорнилом. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовний комплект із чотирьох частин — рідкість; видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРоман-епопея про долі українців у вирі Другої світової війни: автор поєднує реалістичні сцени фронтових катастроф і спустошення із символікою духовного спротиву. Чотири частини виходили окремими книжками протягом двох років, тому комплектні примірники трапляються рідко.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Дніпрова Хвиля» — мюнхенське видавництво, що в 1950–1960-ті друкувало українську прозу й мемуаристику еміграції, коли Мюнхен був головним культурним осередком повоєнної української діаспори.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОбкладинки виконав Северин Борачок — графік і маляр, що оформив чимало українських видань того часу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62110200889715,"sku":null,"price":6000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0004-5303506414534770096.jpg?v=1791060457"},{"product_id":"джек-лондон-смок-беллю-німеччина-видавництво-дніпро-1948-116-с-16-5-12-0-5-см","title":"Джек Лондон. Смок Беллю. Дніпро, 1948","description":"\u003cp\u003eДЖЕК ЛОНДОН. СМОК БЕЛЛЮ — Німеччина: Видавництво «Дніпро», 1948. — 116 с.; 16,5 × 12 × 0,5 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній кольоровій обкладинці. Незначні потертості, сліди часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига вийшла у серії «Бібліотека закордонної літератури», надрукована в Німеччині для українських читачів у повоєнних таборах переміщених осіб (DP camps).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003cbr\u003eКнижка є визначною пам’яткою української таборової видавничої продукції другої половини 1940-х років. Вона відкрила українському читачеві творчість Джека Лондона (1876–1916) у повному перекладі українською мовою. Видання мало не лише літературну, але й культурно-історичну місію — поширювати світову класику серед українців на еміграції та зберігати українську мову й культуру в умовах вимушеного вигнання.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62142682431859,"sku":null,"price":1100.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0F4FE6D0-55A4-4770-9649-B326B8D1F82C.jpg?v=1771797030"},{"product_id":"chaplenko-vasyl-zoik-ta-inshi-opovidannia-buenos-1957","title":"Чапленко Василь. Зойк та інші оповідання. Буенос-Айрес, 1957","description":"\u003cp\u003eЧапленко Василь. Зойк та інші оповідання \/ обкладинка Святослава Гординського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eБуенос-Айрес: «Перемога», 1957. — 168 с. — 19,2 × 13,8 см. — Наклад 1000 прим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці. Потертості країв і корінця, природне пожовтіння паперу; блок міцний, текст повний, без написів і печаток. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВісімнадцять оповідань, зібраних у три розділи — «Болюче», «Трохи сміху», «Сентиментальне»: «Хлоп'ячі дні», «Зойк», «Стара вчителька», «Бибикові штани», «Мавка», «Горде кохання» та інші. Такий поділ сам собою є авторською заявою: Чапленко не тримається одного регістру й дозволяє собі в одній книжці і драму, і насмішку, і відверту сентиментальність.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВасиль Чапленко (1900—1990) — прозаїк, мовознавець і літературознавець, родом із Катеринославщини; від 1943 року на еміграції в Німеччині, згодом у США, автор праць з історії української літературної мови.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбкладинку виконав Святослав Гординський (1906—1993) — поет, перекладач і графік, чиї оформлення тримали еміграційну книжку на європейському рівні. Видавництво «Перемога» в Буенос-Айресі обслуговувало українську громаду Аргентини, яка після війни поповнилася кількома тисячами переміщених осіб. Наклад у тисячу примірників, поділений між кількома континентами, майже не лишив книжки в обігу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62142925701491,"sku":null,"price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0051-7845788404743885165.jpg?v=1791060632"},{"product_id":"cheremshyna-marko-tvory-lviv-1937","title":"Черемшина Марко. Твори: у 3 томах. Львів, 1937","description":"\u003cp\u003eЧеремшина Марко. Твори: у 3 томах \/ редактор Є.-Ю. Пеленський; художнє оформлення Миколи Бутовича. — (Ізмарагд).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛьвів: Наукове товариство ім. Шевченка, 1937. — Т. 1. — 206 с., [2] арк. іл.; т. 2. — 246 с., [2] арк. іл.; т. 3. — 231 с., [3] арк. іл. — 19,5 × 12,5 см. — Наклад 3000 прим.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ твердих видавничих оправах роботи Миколи Бутовича. Потертості кутів і корінців, природне пожовтіння паперу; блоки міцні, аркуші повні. На форзаці екслібрис В. Гординського. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерше повне видання творів Марка Черемшини. Комплект із трьох томів має музейну, наукову та історико-культурну цінність і становить бібліографічну рідкість.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПерший том вміщує ранню збірку новел «Карби» (1901), новели «Керманич», «Нечаяна смерть» та інші — усе написане в 1895—1901 роках. Другий охоплює 1914—1927 роки й поділений між збірками «Село вигибає», про руїну гуцульського села в роки війни, і «Верховина», про повоєнний побут, а завершується поезіями, присвяченими Василеві Стефанику. Третій том — щоденник воєнних років, вибрані листи, автобіографія, статті про Шевченка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМарко Черемшина, справжнє ім'я Іван Юрійович Семанюк (1874—1927), — письменник і громадський діяч, адвокат, доктор права; разом зі Стефаником і Мартовичем складав «покутську трійцю». Його літературна спадщина — близько шістдесяти творів, не рахуючи публіцистики.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання підготував Євген-Юлій Пеленський для серії «Ізмарагд» Наукового товариства ім. Шевченка, а оформив Микола Бутович (1895—1961) — графік, майстер книжкової марки й екслібриса, згодом на еміграції у США. Комплекти всіх трьох томів після 1939 року вціліли рідко.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62289368088947,"sku":null,"price":24000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0057-7262570383087633438.jpg?v=1789680481"},{"product_id":"samchuk-ulas-volyn-t-1-3-toronto-1965-1969","title":"Самчук Улас. Волинь: роман у трьох частинах. Т. I–III. Торонто, 1965–1969","description":"\u003cp\u003eУлас Самчук. Волинь: роман у трьох частинах. Ч. I: Куди тече та річка; ч. II: Війна і революція; ч. III: Батько і син. Трете видання.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТоронто, 1965–1969. — Т. I–III. — Т. III: 395 с.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничих оправах із зеленого полотна: на передніх палітурках і на корінцях ім'я автора, назва та позначення тому витиснено кремовою фарбою стилізованим уставним шрифтом; задні палітурки без оформлення. Брунатні плями по корінцях усіх трьох томів, велика пляма в нижньому лівому куті передньої палітурки тому I, поодинокі цятки на інших палітурках; полотно протерте на кутах, надтріпані верхні краї корінців. Папір кремовий, чистий, без пожовтіння; блоки міцні, без написів і печаток. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання — остання редакція, переглянута й частково виправлена автором. Комплект має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТрилогія веде родину Довбенків від дитинства Володька в довоєнному волинському селі до кінця 1920-х: перша частина «Куди тече та річка» — світ хлопця, землі й господарства, друга «Війна і революція» — Перша світова, розпад імперії та визвольні змагання, третя «Батько і син» — розходження двох поколінь. Роман закінчується не подією, а образом: Матвій іде за плугом угору схилом і поволі зникає за обрієм, «зісталось просторе, випнуте взгір'ям поле». Під останнім рядком авторська дата — 1935–37.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУлас Самчук (1905, Дермань на Волині — 1987, Торонто) — прозаїк, журналіст і публіцист. «Волинь» писав у Празі, поза межами землі своєї мови; у роки війни редагував рівненську газету «Волинь», по війні очолив Мистецький український рух, а від 1948 року жив у Канаді. У примітці до цього видання зазначено, що автор мешкає в Торонті разом із дружиною Тетяною.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПерше видання трилогії вийшло у Львові в 1932–1937 роках; усі дальші — поза Україною, у тому числі кількома чужими мовами. Торонтське видання 1965–1969 років — трете, здійснене окремим комітетом, головну ділову роботу в якому провів Іван Драгомирецький; видавці зазначають, що текст перевірив і частково виправив сам автор, тож саме він тут поданий в останній авторській редакції. В УРСР «Волинь» не перевидавалася; повні комплекти всіх трьох томів трапляються рідше за окремі томи.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62289373430131,"sku":null,"price":16000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0087-6334828856902219915.jpg?v=1789840454"},{"product_id":"franko-ivan-yak-yura-shykmaniuk-briv-cheremosh-1923","title":"Франко Іван. Як Юра Шикманюк брив Черемош; Терен у нозі. Львів; Київ, 1923","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Щож, роби як знаєш і як мусиш! Поборемось!»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІван Франко. Як Юра Шикманюк брив Черемош. Терен у нозі \/ обкладинка Павла Ковжуна. — Перше книжкове видання.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛьвів; Київ: [б. в.], 1923. — 88 с. — З друкарні Наукового Товариства імени Шевченка.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ пізнішій напівшкіряній оправі: корінець і кути з темно-зеленої шкіри, палітурки криті мармурованим папером у зелено-чорних тонах, межа шкіри й паперу підкреслена червоною фільотою; на корінці червоне тиснення. Форзаци з декоративного паперу оливково-жовтого друку з квітковим орнаментом. Оригінальну видавничу обкладинку роботи Павла Ковжуна — триколірний друк зеленим і червоним на кремовому папері, з підписом художника й роком унизу — збережено в оправі. Обкладинка потемніла й затерта, надриви по краях, темна пляма в нижньому правому куті; угорі синім чорнилом номер «№ 50». Папір із рівномірним пожовтінням, блок міцний, утрат немає. На с. 65 власницький підпис синім чорнилом; на берегах окремих сторінок чорнильні розчерки й геометричний рисунок пером. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПерше книжкове видання обох творів. Книга має історико-культурну цінність, а обкладинка Павла Ковжуна становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eОбидва тексти — гуцульські «образки» пізнього Франка, де психологія важить більше за подію. Юра Шикманюк, що програв процес із лихварем Мошком Ґоттесманом і втратив хату й ґрунт, іде вночі бродом через Черемош із сокирою за пазухою, а над ним сперечаються два ангели — Білий і Чорний; текст під кінець прямо переходить у їхній діалог і завершується датою «Львів, 9 квітня 1903». «Терен у нозі» — історія гуцула, якого десятиліттями муляє давня провина, аж поки перед смертю душа його «знайшла здавна пожаданий мир». Обидва твори вперше з'явилися в «Літературно-науковому віснику» 1906 року, а окремою книжкою вийшли аж по смерті автора.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІван Франко (1856–1916) написав обидві речі в Криворівні над Черемошем, де проводив майже кожне літо від 1901 року; там-таки постали «Великий шум» і «У кузні». Обкладинку виконав Павло Ковжун (1896–1939) — графік, чільна постать українського книжкового модернізму міжвоєнного Львова: різаний по дереву гуцул із топірцем і смерекою над зеленими горами, у різкій червоно-зеленій гамі. Того самого часу Ковжун оформив і Франкового «Великого шума» (1922).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнижку надруковано в друкарні Наукового Товариства імени Шевченка — головній українській друкарні тогочасного Львова; подвійне означення місця «Львів — Київ» на титулі типове для львівських видань початку 1920-х років, коли українські видавці ще декларували спільний книжковий простір по обидва боки кордону. Примірник в індивідуальній напівшкіряній оправі зі збереженою оригінальною обкладинкою.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62316012732787,"sku":null,"price":12000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0016-4963482773610757679.jpg?v=1789846544"},{"product_id":"honchar-oles-sobor-toronto-1968","title":"Гончар Олесь. Собор: роман. Торонто, 1968","description":"\u003cp\u003eГончар Олесь. Собор: роман \/ обкладинка Петра Магденка.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТоронто: Нові Дні, 1968. — 240 с. — 20,8 × 13,5 см.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи Петра Магденка. Незначні потертості та забруднення. Стан добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Собор» вийшов у січневому числі київської «Вітчизни» 1968 року — і майже одразу став забороненим: роман оголосили ідейно ворожим, наклад вилучали, автора цькували на зборах. Формально це історія про козацький собор у придніпровському містечку, який хочуть розібрати; насправді — про суспільство, що втрачає пам'ять і разом із нею здатність відрізняти вартісне від зручного.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСаме тому діаспорні видавництва передрукували роман того ж таки 1968 року: торонтські «Нові Дні» дали українському читачеві на Заході текст, який в Україні вже вилучали з обігу. Олесь Гончар (1918–1995) був на той час найтитулованішим українським радянським письменником — і «Собор» коштував йому багаторічної опали. Прижиттєві діаспорні передруки цього роману мають окрему вагу як свідчення того, як швидко заборонена книжка з'являлася по той бік кордону.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62334109614451,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0036-7845788404743885165.jpg?v=1791060586"},{"product_id":"bahrianyi-ivan-buinyi-viter-miunkhen-1957","title":"Багряний Іван. Буйний вітер: роман. Кн. 1: Маруся Богуславка. [Мюнхен], 1957","description":"\u003cp\u003eІван Багряний. Буйний вітер: роман. Книга перша: «Маруся Богуславка».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e[Мюнхен]: Видавництво «Україна», 1957. — 423 с. — 21 × 14,5 см. — Друк: Dr. Peter Belej, München.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці з кремового паперу: назва мальованими червоними літерами, з яких угору здіймаються руки, внизу видавнича марка «Україна» між двома червоними лініями з роком видання; на корінці ім'я автора, назва й рік. Обкладинка потемніла вздовж корінця й по краях, з лисячими плямками; на задньому боці обкладинки кілька великих брунатних плям і подряпини біля корінця; корінець потертий, нижній кінець обтріпаний. Папір рівномірно пожовклий, блок міцний. На шмуцтитулі «Книга перша» синій штамп «I \u0026amp; F Berketa, 18 Birdwood St., North Essendon Vic 3041» (Мельбурн, Австралія). Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання; перше видання роману. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eРоман закінчується одним словом, що в неділю вранці грянуло з усіх гучномовців, — «Війна!». До того — провінційне українське місто з вулицями, що променями розходяться від соборного майдану, і його театр, де молода трупа готує прем'єру «Марусі Богуславки». Прем'єра обертається стихійною демонстрацією, і всі чекають арештів. Між репетиціями й викликом акторки Ати до НКВД постає портрет покоління, яке виросло після голоду 1933 року і вчилося жити в страху, не втрачаючи себе.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eІван Багряний (1906–1963) — прозаїк, поет і публіцист, автор «Тигроловів» і «Саду Гетсиманського», колишній в'язень радянських таборів; в еміграції заснував Українську революційно-демократичну партію і редагував «Українські вісті» в Новому Ульмі. «Маруся Богуславка» задумувалася як перша книга епопеї «Буйний вітер» про українську молодь у Другій світовій війні; крім неї, з задуму вийшла лише повість «Огненне коло» (1953), позначена як частина четвертого тому. Епопея лишилася незавершеною.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПід останнім рядком автор поставив роки й місця роботи: 1952–1956, Іхенгавзен — Санкт-Блазієн. Книжку надруковано в мюнхенській друкарні д-ра Петра Белея; пізніше роман перевидавали вже під назвою «Маруся Богуславка». Штамп австралійської родини Беркетів — слід повоєнної еміграції, разом з якою мюнхенські видання розійшлися по світу.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62561235140979,"sku":null,"price":4300.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0024-7845788404743885165.jpg?v=1791060545"},{"product_id":"pidmohylnyi-valerian-v-epidemichnomu-baratsi-kyiv-1922","title":"Підмогильний Валеріян. В епідемічному бараці: нарис. Київ; Ляйпціг, 1922","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Але те, що десь воскрес Бог, не відбилося на бараці, і сестра Ганнуся стояла перед ним, як самотній дозорець на варті страждання…»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВалеріян Підмогильний. В епідемічному бараці: нарис \/ [передмова Василя Верниволі].\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКиїв; Ляйпціг: Українська Накладня, [1922]. — 47, [1] с. — (Загальна Бібліотека; ч. 162). — 18,5 × 12,5 см. Друковано в друкарні К. Ґ. Редера, тов. з обм. порукою, в Ляйпцігу. Рік на титульному аркуші не зазначений; передмова датована 1922 роком. Головні склади вказано в колофоні: Берлін, Львів, Нью-Йорк, Вінніпеґ і Коломия. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці кремового паперу: чорна орнаментальна рамка з рослинними наріжниками, на звороті — видавнича марка в овалі. Обкладинка потемніла й забруднена, краї потерті, кути обтріпані з дрібними втратами паперу, надрив угорі корінця, поодинокі лисячі плямки. Розводи від вологи проходять верхньою частиною більшості аркушів, зокрема титульного; текст читається повністю, без утрат. Папір із природним пожовтінням. Блок ослаблений, у корінцевому згині видно марлю. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Перша окрема публікація твору. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eДія нарису триває від ранкової візитації до великодніх дзвонів: епідемічний барак, де лікар, фершал і сестри-жалібниці ходять поміж ліжками, а за стіною цвіте акація й починається літо. Підмогильний тримає ці два ряди поруч, не пояснюючи їх, — байдужість природи до людського вмирання і є тим, про що написано твір. Уперше нарис надруковано в катеринославській збірці «В вирі революції» (1920); тут його подано окремою книжкою.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПередмову підписав Василь Верниволя — псевдонім мовознавця Василя Сімовича (1880–1944), який редагував українські видання Оренштайна в Німеччині. Він представляє двадцятилітнього дебютанта як чи не найпомітнішу появу в українській белетристиці післявоєнної доби, порівнює його з Чеховим за психологізмом і зі Стефаником за лаконізмом та повідомляє, що автор саме вчителює в трудовій школі у Ворзелі під Києвом. Валеріян Підмогильний (1901–1937) — прозаїк, майбутній автор роману «Місто» й перекладач французької класики; заарештований 1934 року, розстріляний 3 листопада 1937-го в урочищі Сандармох.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСерія «Загальна Бібліотека» належала Якову Оренштайнові (1875–1942), коломийському видавцеві, який після 1919 року перебрався до Берліна й друкував книжки в лейпцизькій друкарні К. Ґ. Редера; на титулах він і далі ставив «Київ — Ляйпціг», хоча в Києві видавництво не працювало. До початку 1930-х у серії вийшло близько 238 томів. Прижиттєві видання Підмогильного вилучали з бібліотек після його арешту, тож в обігу вони трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62580814479731,"sku":null,"price":11250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0007-7845788404743885165.jpg?v=1791060464"},{"product_id":"bender-vitalii-marsh-molodosty-miunkhen-1954","title":"Бендер Віталій. Марш молодости: у 2 томах. Мюнхен, 1954","description":"\u003cp\u003eБендер Віталій. Марш молодости: у 2 томах \/ мовний редактор Іван Кошелівець; обкладинка Юрія Костіва.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМюнхен: Дніпрова хвиля, 1954. — Т. 1: 160 с.; Т. 2: 161 с. — 21 × 15 см. Друк: Akademischer Verlag.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальних видавничих обкладинках синього та зеленого кольорів. Незначні потертості, забруднення, дрібні надриви корінців. На одному з томів штамп приватної власності «Mr. et Mme Stephane…». Комплект повний. Стан добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність як пам'ятка української еміграційної прози повоєнного часу.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРоман писався у 1949–1953 роках — про війну, повстанську боротьбу і те, що настало по ній: табори переміщених осіб, Англія, чужа мова, фабрична робота. Автор веде розповідь через долі кількох українців, серед них сотник Сіроштан; ностальгія за молодістю тут не прикраса, а спосіб виміряти втрату.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВіталій Бендер (1916–1991) — письменник і журналіст, родом із Донеччини; під час війни був у лавах УПА, по війні опинився в Німеччині, згодом у Великій Британії, де багато писав для української преси. Мовним редактором книжки був Іван Кошелівець (1907–1999) — літературознавець, згодом багаторічний редактор журналу «Сучасність». Видавництво «Дніпрова хвиля» стало одним із головних мюнхенських осередків української книжки на Заході; комплектні двотомники в обох оригінальних обкладинках трапляються рідше, ніж окремі томи.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62587043610995,"sku":null,"price":1600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0006-7845788404743885165.jpg?v=1791060464"},{"product_id":"hrushevskyi-mykhailo-opovidannia-kyiv-1904","title":"Грушевський Михайло. Оповідання. Київ, 1904","description":"\u003cp\u003eГрушевський Михайло. Оповидання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКиїв: Вік, 1904. — VII, 147 с. — бл. 20 × 14 см. — (Вік; № 13). З друкарні Петра Барського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ напівшкіряній «глухій» оправі: шкіряний корінець із золотим тисненням, кришки оклеєні мармуровим папером. Потертості оправи, пожовтіння сторінок, лисячі плями. Збережено портрет автора з факсиміле підпису «М. Грушевський 1904». На авантитулі, титулі та в блоці фіолетові штампи «Український Військовий Гурток 17 Залізничого Баталіону». Стан добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну й колекційну цінність; військові штампи доби Української революції становлять окремий провенансний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЦе Грушевський, якого майже не знають: не історик і не голова Центральної Ради, а прозаїк. У передмові «Від автора», датованій 1903 роком, він сам називає ці тексти своєю белетристичною спадщиною — річчю, що для нього вже минула. До збірки увійшли оповідання переважно гімназійних і студентських років: «Бех-аль-Джугурь», «Бідна дівчина», «Неробочий Грицько Кривий», «Історія одної ночі», «Ясновельможний сват».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eМихайло Грушевський (1866–1934) — історик, голова Української Центральної Ради, багаторічний голова НТШ у Львові, автор десятитомної «Історії України-Руси». Штампи «Українського Військового Гуртка 17 Залізничого Баталіону» — слід побутування книжки в українських військових частинах доби визвольних змагань 1917–1921 років: такі гуртки вели просвітню роботу серед вояків і мали власні книгозбірні. Видавництво «Вік» було одним із головних осередків українського книговидання в підросійському Києві початку століття.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62590122623347,"sku":null,"price":28000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0039-7102692595005463483.jpg?v=1789490374"},{"product_id":"королева-н-леґенди-старокиївські-ч-і-іі-1942-1943","title":"КОРОЛЕВА Н. ЛЕҐЕНДИ СТАРОКИЇВСЬКІ. Ч. І–ІІ. 1942–1943","description":"\u003cdiv class=\"xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eКОРОЛЕВА Н. ЛЕҐЕНДИ СТАРОКИЇВСЬКІ. Ч. І–ІІ. 1942–1943\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eПрага: Українське видавництво «Пробоєм». — [2] арк., 98, [1], 76, [1] с.: фронтиспис. — 24 × 15,2 × 1,9 см.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s x126k92a\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eСтан: потертості, незначні забруднення та сліди від вологи на окремих сторінках в першому. Обкладинка та ініціали роботи Василя Королева-Старого. Видання має історико-культурну цінність як зразок української видавничої справи в еміграції під час Другої світової війни.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eКнига має наукову, художню, історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Прижиттєве видання автора.\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":62595252191603,"sku":null,"price":0.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/IMG_1422.jpg?v=1772738703"},{"product_id":"dybko-iryna-bilyi-orel-filadelfiia-1980","title":"Дибко Ірина. Білий орел: оповідання для молоді. Філадельфія, 1980 — з дарчим написом","description":"\u003cp\u003eІрина Дибко. Білий орел: оповідання для молоді і старших дітей = White Eagle \/ обгортку рисувала Ляриса Мартинюк; літературна й технічна редакція Б. Романенчука.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eФілядельфія: видавництво «Київ» (Kyiw Publishing, 4800 N. 12th Street), 1980. — 159, [1] с.: іл. — 21 × 14 см. — Паралельний англомовний титульний аркуш. — Комп'ютерний набір і друк: B \u0026amp; B Printing Service, Філадельфія. Наклад не зазначено.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці з кремово-вохристого паперу: ім'я авторки червоним, назва — зеленими контурними літерами, у центрі кольорова композиція з білим орлом над засніженими гірськими шпилями. Обкладинка з рівномірним забрудненням і потертостями по краях, дрібні утрати паперу біля нижнього кута корінця, на задній обкладинці поодинокі плямки й розводи. Папір блока світлий, майже без пожовтіння; блок міцний, утрат немає. На аркуші з портретом авторки вгорі дарчий напис олівцем: «Для Школи Українознавства ім. …» — прізвище патрона школи читається неповно. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність як зразок української літератури для юнацтва, виданої в діаспорі.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗаголовне оповідання виведене з індіанського сюжету: у поселенні під горою, за непрохідним лісом, доживають рештки племені інків, і найстарший вождь Сірий Вовк переповідає правнукам, як прийшли ніколи не бачені люди у військовому одязі, забрали скарб і поглумилися над святинями. Ця тема втрати власної землі й пам'яті — наскрізна для книжки, писаної для дітей еміграції. Збірку складають сім більших оповідань — «Білий орел», «Таємниця друзів», «Брошка», «Сила почувань», «Якби блакить говорити вміла», «Я зустрів Його», «Подарунок» — і окремий розділ «Оповідання для дітей» із п'ятьма коротшими текстами.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eІрина Дибко-Филипчак (1925–2012) — письменниця, перекладачка й літературний критик, донька галицького педагога і письменника Івана Филипчака. Народилася в Більшівцях на Станиславівщині, навчалася в Станиславові, у Вищій музичній школі в Лодзі, Моцартеумі в Зальцбурзі та Мюнхенському університеті; від 1944 року в Польщі, згодом у Німеччині й США. Учителювала у школі українознавства в Пасейку, була членкинею і секретаркою американського ПЕН-клубу. «Білий орел» — її третя книжка після поетичних збірок «На крилах дум» (1974) і «По стежинах душі» (1976) і перша прозова.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛітературну й технічну редакцію виконав Богдан Романенчук (1908–1989) — літературознавець і видавець, засновник філадельфійського журналу «Київ» (1950), від назви якого пішло й видавництво. У передмові він прямо пояснює причину появи книжки: літератури для юнацтва в еміграції бракує, молодь шукає читання чужими мовами, тому авторку, яка пише для юнацтва, варто підтримати. Обгортку намалювала Ляриса Мартинюк. Українські діаспорні видання для юнацтва виходили малими накладами й до бібліотек в Україні не потрапляли.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63943236157811,"sku":"vam3","price":650.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0025-1749040408718756169.jpg?v=1791060538"},{"product_id":"hamsun-knut-pid-osinnimy-zoriamy-lviv-1937","title":"Гамсун Кнут. Під осінніми зорями. Львів, 1937","description":"\u003cp\u003eГамсун Кнут. Під осінніми зорями \/ переклав Іван Ставничий; з передмовою М. Рудницького.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: Видавнича Спілка «Діло», 1937. — XVIII, [2], 152 с. — (Бібліотека «Діла», ч. 10). — бл. 20 × 14 см.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи Павла Ковжуна. Необрізаний бібліофільський примірник — сторінки збережено в повному видавничому форматі, без обрізу країв. Значні потертості, надриви та часткові втрати паперу по краях обкладинки, плямки, затерті кути; корінець підшарпаний, блок ослаблений, окремі зшитки розхитані. Папір із віковим пожовтінням, поодинокі надриви полів. На задній обкладинці — видавнича марка «Бібліотека Діла» та олівцевий запис давнього власника. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНеобрізані примірники цієї серії трапляються рідко.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнут Гамсун (1859–1952) — норвезький письменник, лауреат Нобелівської премії з літератури 1920 року, один із найвпливовіших європейських прозаїків початку XX століття. Повість «Під осінніми зорями» (норв. «Under Høststjærnen», 1906) відкриває так звану мандрівницьку трилогію — сповідь оповідача, що покидає місто й тиняється норвезькою провінцією, наймаючись до випадкової праці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУкраїнський переклад здійснив Іван Ставничий. Передмову написав Михайло Рудницький (1889–1975) — літературознавець, критик і перекладач, одна з провідних постатей львівського літературного середовища міжвоєнного часу.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання вийшло в серії «Бібліотека „Діла“» — книжковій серії при найстарішій українській газеті Галичини, що виходила у Львові з 1880 року. Художнє оформлення належить Павлові Ковжуну (1896–1939) — графікові й теоретикові мистецтва, співзасновникові Асоціації незалежних українських мистців.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63947690541427,"sku":null,"price":2250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0017-1749040408718756169.jpg?v=1791060497"},{"product_id":"budzynovskyi-viacheslav-pered-bureiu-pittsburh-1930","title":"Будзиновський В'ячеслав. Перед бурею: історичне оповідання. Піттсбург, 1930","description":"\u003cp\u003eБудзиновський В'ячеслав. Перед бурею: історичне оповідання.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003ePittsburgh, Pa.: Накладом і друком «Народнього Слова», 1930. — 121 с.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій оправі з синього полотна із золотим тисненням назви на передній палітурці. Потертості й плямки полотна, потертості кутів і країв, природне потемніння паперу. На титульному аркуші власницький підпис чорнилом: «Дмитро Сулей, Торонто–Канада» (прочитання прізвища непевне). Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве американське видання історичного оповідання В'ячеслава Будзиновського (1868, с. Баворів на Тернопільщині — 1935, Львів) — галицького письменника, історика, економіста й публіциста, одного з ініціаторів заснування Української радикальної партії разом з Іваном Франком та Михайлом Павликом, згодом діяча УНДП, посла австрійського парламенту, члена НТШ (від 1899). Історична белетристика та популярні історичні нариси зробили його одним із найчитаніших авторів галицької та еміграційної аудиторії.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДія оповідання розгортається на Запорожжі напередодні Хмельниччини. Сюжетна лінія веде від козака Бурлая та його побратима Непийводи до задуму польської сторони спорудити новий форт над Дніпром коло Хортиці, полону дівчини Анни в Кодаку та підготовки повстання. Завершальна репліка про надходячу бурю й «перший грім» пояснює назву твору.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидано накладом тижневика «Народне Слово», що виходив у Піттсбурзі від 1914 року. Власницький підпис із зазначенням Торонто засвідчує побутування примірника серед української громади Північної Америки. Рідкісне видання української діаспорної книжки міжвоєнного періоду.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63954149376371,"sku":null,"price":9000.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0012-1749040408718756169.jpg?v=1791060495"},{"product_id":"birchak-volodymyr-zolota-skrypka-lviv-1937","title":"Бірчак Володимир. Золота скрипка. Львів, 1937","description":"\u003cp\u003eБірчак Володимир. Золота скрипка.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЛьвів: Бібліотека «Діла», ч. 12, [1937]. — 154, [2] с. — 20 × 14 см.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи Павла Ковжуна. Потертості, надриви та часткові втрати країв обкладинки, сліди давнього ремонту паперовою стрічкою на звороті, згини, незначні плямки, отвори на перших аркушах; сторінки не обрізані. На задній обкладинці видавнича наліпка «Бібліотека Діла». Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Бібліографічна рідкість.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Золота скрипка» — збірка малої прози Володимира Бірчака, що вийшла 1937 року у популярній серії львівської газети «Діло». До книги увійшло 22 оповідання, гуморески та сатиричні нариси, серед них «Золота скрипка», «Поклін поетові», «Абу Касимове авто», «Хитрий Панько», «Мати», «Перемога» та інші.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДія більшості творів розгортається на Закарпатті та в середовищі української повоєнної еміграції. Бірчак пише з м'якою іронією про дрібних урядовців, учителів, шевців і корчмарів, про строкате багатомовне пограниччя, чиновницьку пиху та людську гідність, поєднуючи гумор із живим побутописом доби. Обкладинку оформив Павло Ковжун (1896–1939) — український графік, один із провідників об'єднання АНУМ і чільний майстер книжкової графіки Галичини.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВолодимир Бірчак (1881–1952) — український письменник, літературознавець, педагог і громадський діяч, автор праці «Літературні стремління Підкарпатської Руси» та повістей «Василько Ростиславич», «Проти закону». Викладав у гімназіях Дрогобича, Ужгорода й Мукачева, був шкільним інспектором крайового уряду в Ужгороді, діячем «Просвіти» та одним із будівничих закарпатського Пласту. 1945 року заарештований у Празі, засуджений на 20 років; помер у таборі. Реабілітований 1990 року.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63954391695731,"sku":null,"price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0011-1749040408718756169.jpg?v=1791060452"},{"product_id":"chaikovskyi-andrii-kozatska-pomsta-regensburg-1947","title":"Чайковський Андрій. Козацька помста: історичне оповідання. [Реґенсбурґ], 1947","description":"\u003cp\u003eЧайковський Андрій. Козацька помста: історичне оповідання \/ [обкладинка художника Селивановського].\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНа чужині [Реґенсбурґ]: Видання книжкового товариства «Універсальна Бібліотека», 1947. — 61, [3] с. Місце видання на титулі позначене формулою «На чужині»; адреса товариства подана в кінці книжки: Regensburg, Ganghofer-Siedlung, Siegfriedstraße 4, «Ukrainische Kunst», Genossenschaft m. b. H. На звороті титулу: «Permitted by authority of Military Government». Наклад не зазначено. Обсяг у джерелах подано по-різному — 61 с. (каталог Публічної бібліотеки ім. Лесі Українки, Київ) і 63 с. (Diasporiana).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній ілюстрованій видавничій обкладинці роботи художника Селивановського: багатобарвний друк, сцена нічної гонитви лісом попід панським замком. Друк на дешевому повоєнному папері. Обкладинка потерта й забруднена, папір по краях потемнілий; надриви і втрати паперу в кутах — найбільша в нижньому правому куті задньої обкладинки, менша у верхньому правому; слід згину вздовж верхнього краю передньої обкладинки. Папір блока з природним пожовтінням і поодинокими плямками, блок міцний, аркуші тримаються, утрат тексту немає. На задній обкладинці вгорі ліворуч олівцева помітка; там-таки видавнича марка «Універсальної Бібліотеки» — козак на коні з піднятим пірначем. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання має історико-культурну цінність як зразок українського таборового друку доби «ді-пі» і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКозаки викрадають малолітнього сина пана Овруцького — шляхтича, що катував власних підданих, — і виховують хлопця своїм; через роки він повертається до батьківського замку вже козаком, у лавах месників. Дія відбувається в Красноставцях на Правобережжі, в часи козацьких воєн середини XVII століття; оповідь починається переказом столітніх дідів про руїну панського замку, де нібито й досі чути стогони закатованих. Твір побудований на конфлікті козацтва зі шляхтою і витриманий у романтично-героїчному ключі, характерному для історичної прози Чайковського для юнацтва.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eАндрій Чайковський (1857, Самбір — 1935, Коломия) — адвокат, громадський діяч і письменник, один із найпопулярніших авторів української історичної повісті. Дебютував пізно, у тридцять шість років, а вже за кілька років став автором повістей, які високо оцінили Іван Франко й Михайло Коцюбинський: «За сестрою» (1907), «Віддячився», «На уходах», «Сагайдачний». Дата першодруку «Козацької помсти» в джерелах різниться: у літературі трапляється 1919 рік, тимчасом як рецензії на це оповідання фіксуються в пресі вже в 1912–1914 роках, зокрема в Миколи Зерова.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнижкове товариство «Універсальна Бібліотека» діяло в Реґенсбурзі при кооперативі «Ukrainische Kunst» і випускало масову та юнацьку літературу для таборів переміщених осіб; книжки розходилися, як зазначено в оголошенні наприкінці тому, «по всіх таборових крамницях і кіосках». На останніх сторінках цього примірника — видавничий каталог серії «Пригоди на суходолі, на морі і в повітрі» з цінами в марках. Таборові видання друкувалися невеликими накладами на неякісному папері, тож примірники з уцілілою кольоровою обкладинкою трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":63969492697459,"sku":null,"price":1200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0007-1749040408718756169.jpg?v=1791060451"},{"product_id":"koroleva-natalena-legendy-starokyivski-ch-1-2-1943","title":"Королева Наталена. Леґенди старокиївські. Ч. 1–2. Прага, 1942–1943","description":"\u003cp\u003eНаталена Королева. Леґенди старокиївські. Ч. I–II (в одній оправі).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрага: Українське видавництво «Пробоєм», 1942–1943. — 98, [1]; 76, [1] с., 1 арк. портрета. — (Книгозбірня «Пробоєм», ч. 21 (86) та 22 (87)).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСучасна складана оправа: бордова шкіра із золотим тисненням та орнаментальними бордюрами на корінці, шкіряні кутики, боки обклеєні мармуровим папером «павичеве перо»; обидві видавничі обкладинки збережено в блоці. Перед тит. арк. ч. II — портрет авторки з факсиміле підпису «Н. Королева. 1942 р.». Вікове пожовтіння паперу, розводи від вологи на верхньому полі окремих аркушів, плямки й потертості на збережених обкладинках. Блок міцний. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНаталена Королева (1888–1966) — постать виняткова навіть на тлі міжвоєнної еміграції: народжена в Іспанії, доктор археології, вона прийшла в українську літературу через шлюб із Василем Королевим-Старим і писала мовою, засвоєною вже в дорослому віці.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Леґенди старокиївські» — цикл оповідань про княжий Київ, у якому античні, скитські, візантійські й слов'янські пласти поєднано з київською християнською традицією. Більшість текстів попередньо друкувалася в празькому місячнику «Пробоєм»; оформлення виконав Василь Королів-Старий (1879–1941), письменник і графік, чоловік авторки — книга вийшла вже по його смерті.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПразьке видання рідкісне, надто в комплекті обох частин.\u003c\/p\u003e","brand":"ARCHIVEVAM RARE BOOKS","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64405083980147,"sku":null,"price":22500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0063-7262570383087633438.jpg?v=1789490742"},{"product_id":"fostun-sviatomyr-nad-halychem-hrymyt-london-1973","title":"Фостун Святомир. Над Галичем гримить: історична повість з княжих часів. Лондон, 1973","description":"\u003cp\u003eСвятомир М. Фостун. Над Галичем гримить: історична повість з княжих часів \/ обкладинка проф. Роберта Лісовського.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЛондон: Союз Українців у Великій Британії, 1973. — 283 с. — З друкарні Української Видавничої Спілки в Лондоні (Ukrainian Publishers Ltd., 200 Liverpool Road, London N1 1LF). — Наклад 1000 примірників. — Паралельний англійський титул: The Thunder-Cloud over Halych: a historic novel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій оправі з гірчично-жовтого полотна: ім'я автора вгорі та назва внизу передньої палітурки, обидва золотим тисненням. Збережено оригінальну видавничу суперобкладинку кремового паперу з чорним дереворитним краєвидом Галича над Дністром. Суперобкладинка з надривами по краях і на згинах корінця, підклеєна папером угорі корінця й на верхніх кутах, з утратою паперу біля корінця на задній сторонці, забруднена й заломлена; на задній сторонці видавнича марка «Вид-во СУБ, Лондон». Папір пожовклий по краях, поодинокі лисячі плямки на перших і останніх аркушах. Блок міцний, чистий, без написів і печаток. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eДія повісті розгортається в Галичі другої половини XII століття, за князювання Ярослава Осьмомисла. Крізь книжку проходять конфлікт князя зі старшим сином Володимиром, боярська змова й суздальський боярин Сірославич, княгиня Ольга, гостина німецьких лицарів князя Зіґфріда Чорного та подорож галицького корабля під княжим знаменом до Константинополя. Текст розбито на двадцять із лишком розділів, кожен відкривається орнаментальною буквицею; давні слова — китарта, діяра, дромон, єпарх, тать — пояснено підрядковими примітками, тож повість писалася і як читанка з княжої доби для молодшого покоління еміграції.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eСвятомир-Михайло Фостун (1924–2004) — письменник, журналіст і громадський діяч. Народився в селі Милування на Станиславівщині, був вояком УПА, потім дивізії «Галичина», по війні перебував у таборі інтернованих у Ріміні, а від 1947 року жив в Англії. У 1964–1977 роках генеральний секретар Союзу Українців у Великій Британії, від 1978-го головний редактор тижневика «Українська Думка», редактор військових часописів «Сурмач» і «Вояки воякам», голова Товариства українських письменників у Великій Британії. «Над Галичем гримить» — третя книжка його циклу історичних повістей після «Племені непокірних» (1971) і «Звідунів степових когорт» (1972). Загинув в автокатастрофі на Львівщині 2004 року.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eКнижку видав власним коштом Союз Українців у Великій Британії — найстарша українська установа на Британських островах, — а надрукувала лондонська Українська Видавнича Спілка. Обкладинку виконав Роберт Лісовський (1893–1982), графік школи Георгія Нарбута, автор знака «Тризуб» і багаторічний діяч СУБ. Наклад тисяча примірників розходився передплатою серед британської громади й до бібліотек в Україні не потрапляв.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589808075123,"sku":"KC-1883","price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true},{"title":"2","offer_id":64589808107891,"sku":"KC-2557","price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true},{"title":"3","offer_id":64589808140659,"sku":"KC-2578","price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true},{"title":"4","offer_id":64589808173427,"sku":"KC-2748","price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0042-1749040408343952548.jpg?v=1791060083"},{"product_id":"tys-yurii-zvidun-z-chyhyryna-buenos-aires-1961","title":"Тис Юрій. Звідун з Чигирина. Буенос-Айрес, 1961","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Нікому не віддамо цієї Вітчизни нашої! Нікому й ніколи! Вона варта нашої сізіфової праці!»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЮрій Тис. Звідун з Чигирина \/ обкладинка та рисунки в тексті Бориса Крюкова.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eБуенос-Айрес: Видавництво Юліяна Середяка, 1961. — 232 с.: іл. — Друк Talleres Gráficos Continental Gurfinkel e Hijos. Наклад 1 500 примірників.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eУ видавничій оправі з синього ледерину: на передній палітурці й корінці золотом витиснено ім'я автора й назву. Перед титулом уклеєно аркуш із відтвореною видавничою обкладинкою — двофарбовий рисунок козака-верхівця роботи Бориса Крюкова. Золото тиснення місцями потерте, поодинокі темні цятки на палітурках, верхній край корінця злегка зім'ятий. Папір кремовий, чистий, з поодинокими дрібними плямками на берегах окремих аркушів; блок міцний, утрат немає. Власницьких написів, печаток і екслібрисів немає. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; рисунки Бориса Крюкова становлять самостійну мистецьку вартість.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЗвідун — це розвідник, і повість веде читача не полем бою, а тіньовим боком Хмельниччини: таємними виправами, перехопленими листами й переговорами, від яких залежало не менше, ніж від битв. Герой Остап служить звідуном гетьманської ставки в Чигирині. Оповідь починається на ґанку міського домика, де два польські шляхтичі з полку гетьмана польного Калиновського приглядаються до непримітного молодика, проходить через страту Костки, виправи в татарські землі й гру з московським посланцем Хитровим — і закінчується розмовою про Сізіфа: камінь щоразу скочується вниз, але справа варта того, щоб її робити, навіть коли свободу здобудуть аж онуки. Рисунки в тексті підписано цитатами з відповідних сторінок повісті.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eЮрій Тис, справжнє ім'я Юрій Крохмалюк (1904–1994), — письменник, редактор і військовий історик. Інженер за фахом, випускник Вищої технічної школи у Відні, у 1930-х роках вів у Львові молодіжне видавництво «Юнацька школа». У 1947–1962 роках жив в Аргентині, був співзасновником Спілки українських науковців, мистців і літераторів у Буенос-Айресі; згодом переселився до США, заснував Інститут української культури й від 1962 року редагував журнал «Терем». Козацька доба була його головною темою і як белетриста, і як історика: поряд зі «Звідуном» — повість «Конотоп» (1959) та військово-історична студія «Бої Хмельницького» (1954).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eВидавництво Юліяна Середяка — одне з головних українських видавництв Аргентини, що від 1950-х до 1980-х років друкувало прозу, поезію й публіцистику еміграції; книжку виконали буенос-айреські Talleres Gráficos Continental Gurfinkel e Hijos. Обкладинку й рисунки зробив Борис Крюков (1895–1967) — учень Федора Кричевського в Київській художній школі, який у міжвоєнні роки проілюстрував понад п'ятсот книжок, 1943 року виїхав через Львів і Краків до Австрії, а від 1948-го жив у Буенос-Айресі й став провідним ілюстратором видавництва «Ateneo»; його «Дон Кіхот» здобув першу нагороду на міжнародному конкурсі в Мадриді 1964 року. Аргентинські українські видання малого накладу до бібліотек підрадянської України не потрапляли й на ринку трапляються нечасто.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589810270579,"sku":"KC-2849","price":2800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0029-1749040408343952548.jpg?v=1791060004"},{"product_id":"mosendz-leonid-ostannii-prorok-toronto-1960","title":"Мосендз Леонід. Останній пророк. Торонто, 1960","description":"\u003cp\u003eМосендз Леонід. Останній пророк.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТоронто: Діловий Комітет для видання творів Л. Мосендза, 1960. — 456 с., іл. — 21,5 × 15,2 × 3,2 см. Літературна редакція і вступна стаття Богдана Кравцева; пояснення д-ра Юрія Герича; художнє оформлення та ілюстрації Мирона Левицького.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВ оригінальній м'якій видавничій обкладинці. Незначні потертості та зморшки на корінці й обкладинці. На звороті титульного аркуша штамп бібліотеки «U.W.A.C. St. Kn. Olha Branch, 404 Bathurst Street, Toronto, Ontario». Стан дуже добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eБібліографічна рідкість.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e«Останній пророк» — визначний історичний роман Леоніда Мосендза про долю Івана Хрестителя (Єгоханана) на тлі епохальних історичних подій. Роман залишився незавершеним через передчасну смерть автора й був опублікований посмертно зусиллями спеціального комітету в Торонто.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eМосендз Леонід (1897–1948) — український письменник, поет, перекладач і вчений (доктор хімічних наук), яскравий представник «Празької школи» української поезії. Народився в Могилеві-Подільському, брав участь у визвольних змаганнях у лавах Армії УНР, згодом перебував на еміграції в Чехословаччині та Швейцарії.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589810958707,"sku":"KC-2827","price":3500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0017-1749040408343952548.jpg?v=1791059964"},{"product_id":"yanovskyi-yurii-maister-korablia-niu-york-1954","title":"Яновський Юрій. Майстер корабля: роман. Нью-Йорк, 1954","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Сиве волосся до чогось зобов'язує. Старечі ноги йдуть уже просто до могили.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЮрій Яновський. Майстер корабля: роман.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eНью-Йорк: Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці; Українська Вільна Академія Наук у США, 1954. — 240 с.: портр. — З друкарні East Side Press, 71 E. 7 St., New York. Видано за матеріяльною допомогою Східньо-Европейського Фонду. Паралельний англомовний титул: The Shipmaster.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eОригінальна видавнича обкладинка з блакитного фактурного паперу з рисунком Василя Кричевського: стилізоване обличчя, вписане в обриси вітрильника над хвилями, з монограмою «В·К» і підписом художника. Блок шитий. Залишки знятої бібліотечної наліпки з корінця — зелені клапті паперу внизу передньої та задньої обкладинок біля корінця; дрібні цятки й поверхневі подряпини на задній обкладинці, легке потемніння країв. Папір із рівномірним природним пожовтінням, блок міцний, текст чистий. На титульному аркуші й на останній сторінці словничка — штампи «Ukrainian Museum Library, Stamford, Connecticut»; на аркуші з портретом автора — штамп-екслібрис «Ex Libris Stephan G. Prociuk». Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e«Майстер корабля» (1928) — дебютний роман Юрія Яновського, стилізований під мемуари сімдесятирічного кінорежисера, який згадує молодість на Одеській кінофабриці середини 1920-х. Героїв легко впізнати: за Севом стоїть Олександр Довженко, за Професором — Василь Кричевський, за Директором — Павло Нечеса, за балериною Тайах — Іта Пензо. Кіно, море й будування вітрильника сплітаються тут в один із найсвітліших текстів українського модернізму.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЮрій Яновський (1902–1954) — прозаїк, поет і драматург; у середині 1920-х працював художнім редактором Одеської кінофабрики, звідки й узявся матеріал роману. Помер у Києві в лютому 1954 року — того самого року, коли в Нью-Йорку вийшла ця книжка.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВидання здійснили НТШ в Америці та УВАН у США коштом Східньо-Европейського Фонду; у тій самій спільній програмі 1954 року вийшло й «Місто» Валер'яна Підмогильного. Текст відкривають присвята 1928 року й чотири епіграфи — з Гоголя, Ґете, Чарлза Дібдіна й Горація, чужомовні подано з українськими перекладами; наприкінці — словничок морських і кіношних слів, від «шхуни» до «юпітера». Редакція 1954 року додала до нього власну примітку: Філіппінські острови — «від 1946 р. незалежна республіка». Обкладинку підписав Василь Кричевський — той самий прототип Професора. Примірник походить із бібліотеки Українського музею в Стемфорді.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589812793715,"sku":"KC-2774","price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0008-1749040408343952548.jpg?v=1791059925"},{"product_id":"zahachevskyi-yevhen-lvivska-bratiia-toronto-1962","title":"Загачевський Євген. Львівська братія: повість пережитого. Торонто, 1962","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Перед ними — краса життя, за ними жахлива панорама кривавого походу війни.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЄвген Загачевський. Львівська братія: повість пережитого \/ обгортка М. Левицького.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eТоронто: накладом Братства кол. вояків І-ої Української Дивізії УНА, станиця Торонто, 1962. — 200 с. — Друкарня «Київ» (Kiev Printers Ltd.), Торонто. На звороті шмуцтитулу паралельний англомовний титул: Euhen Zahachevsky. Lvivska bratiya: novel.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці: на передній сторонці двоколірна графіка Мирона Левицького — вежа з годинником і ренесансні фасади старого Львова, назва в чорній плашці, монограма художника з датою «62»; на задній сторонці лев із герба Львова, друкована ціна 2.50. Передня сторонка з легкими потертостями по краях і біля корінця; задня сторонка з пожовтінням, дрібними цятками й рожевими слідами в нижній частині та на правому краю. Блок міцний, папір із природним пожовтінням, на обрізі перших аркушів сірі плямки. На титульному аркуші бібліотечний штамп «Millennium Library \/ Saint Vladimir Ukrainian Orthodox Cathedral \/ 5013 State Road \/ Parma, Ohio 44134». Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка Мирона Левицького становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовість про передвоєнну молодь львівських передмість автор писав в Англії 1952–1954 років, щойно вийшовши з табору полонених. Роман Терлецький, син удови, що тримає харчову крамничку на передмісті, виростає серед студентів-квартирантів і їхніх книжок, сидить у тюрмі, тікає за кордон, повертається до радянського Львова, а потім опиняється на фронті над Дінцем; книжка завершується проривом з оточення. Підзаголовок «повість пережитого» не випадковий: рано осиротілий герой має братів Євгена й Володимира — так само рано втратив батька й мав брата Володимира сам автор. У передмові видавці навели його лист: якби в цій війні склалися ті самі умови, що в листопаді 1918 року, «ця львівська братія» не дала б ворогові підняти голову у Львові.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЄвстахій (Євген) Загачевський (1919–1998) — письменник, мемуарист і маляр, львів'янин, син підстаршини УГА. 1938 року сидів у «Бригідках» за антипольські листівки, 1940-го виїхав до Німеччини; після арешту Українського державного правління 1941 року потрапив за ґрати і як «штрафник» пішов на Східний фронт, а 1944-го опинився в дивізії «Галичина». Три роки англійського полону провів у таборах Італії, згодом жив у Рочестері (США), де зібрав історико-мистецький архів. «Львівська братія» — друга його книжка після «Спогадів фронтовика» (Мюнхен, 1952); пізніше вийшли «Белярія — Ріміні — Англія» (1968) та «Її регіт не лякав…» (1975).\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eПовість видало торонтське Братство колишніх вояків 1-ї Української дивізії УНА, яке друкувало спогади й прозу своїх членів. Обкладинку виконав Мирон Левицький (1913–1993) — графік і маляр, учень Олекси Новаківського, сам колишній вояк дивізії, від 1949 року в Канаді. Примірник походить із бібліотеки при соборі святого Володимира Української православної церкви в Пармі (Огайо) — одному з осередків української громади Клівленда.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589813449075,"sku":"KC-1317","price":3600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/6DE5DC23-0950-45E4-8052-82362217F607.jpg?v=1792007176"},{"product_id":"afner-hryhorii-poruchnyk-ilko-vovcharenko-paryzh-1952","title":"Афнер Григорій. Поручник Ілько Вовчаренко: повість із визвольних змагань. Париж, 1952","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Говорили про українську державу, що зроджувалася у крові, серед полум'я пожеж, серед лютих змагань з наїздником…»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГригорій Афнер. Поручник Ілько Вовчаренко: історична повість з часів Визвольних Змагань.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПариж: накладом автора, 1952. — 164 с. — Друк Première Imprimerie Ukrainienne en France, Париж, 3, rue du Sabot.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці з цупкого вохристого паперу з волокнами, друк темно-синьою фарбою: орнаментальна рамка зі спіральних завитків, ім'я автора рубленим шрифтом із підкресленням, назва курсивом, підзаголовок «Повість із Визвольних Змагань» і віньєтка-квітка; задня сторона обкладинки без оформлення. На лицьовій стороні світла витертість на рівні назви й коричнева плямка біля верхнього краю; на задній стороні плями й потемніння по краях, дрібні надриви паперу вздовж корінця. Папір рівномірно пожовклий, береги окремих аркушів нерівні й обтріпані, на правому березі блока виступає відірваний клаптик паперу. На с. 5 поодинокі олівцеві позначки на полі, на задній обкладинці олівцем «2100». Блок тримається міцно, утрат тексту немає. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІлько Вовчаренко змалку випрошував у матері копійки на книжки про бої з індіанцями в американських степах — а у Визвольних змаганнях сам стає хорунжим, командантом розвідчої сотні українського пішого полку. Повість у шести розділах веде його Полтавщиною: захоплення московського генерала, бій за міст через річку Болотну коло Солончаків, прорив у Решетилівці, бронепоїзди й вступ до Полтави. Закінчується книжка парадом і розквартируванням полку — та питанням «Але чи надовго?».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eГригорій Афнер (1890 — після 1952) — сотник Армії УНР, родом із міщан Київської губернії. Мобілізований 1914 року, тричі поранений і раз контужений; у Визвольних змаганнях командував Запорізькою окремою кінною сотнею, служив сотником штабу 5-ї Чорноморської бригади 2-ї Волинської дивізії. Від 1921 року в Польщі, з середини 1920-х — у Франції, де був діяльним членом Українського військового товариства. Про війну писав як її учасник.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПовість належить до авторського циклу «Обов'язок»: на звороті титулу Афнер присвячує його воякам Армії УНР і Армії ЗОУНР та бійцям УПА, «що зо зброєю в руках змагалися й змагаються». Книжку видано власним коштом автора й надруковано в Першій українській друкарні у Франції; обкладинка оформлена так само, як у попередній повісті циклу — «Висота „227“» (1951).\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589814202739,"sku":"KC-2056","price":4500.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/D0DF972C-C20A-4E66-91CB-A4732E624DF7.jpg?v=1791241359"},{"product_id":"tys-iurii-markiza-istorychni-opovidannia-vinnipeh-1954","title":"Тис Юрій. Маркіза: історичні оповідання. Вінніпег, 1954","description":"\u003cp\u003eТис Юрій. Маркіза: історичні оповідання \/ обкл. Мирона Левицького.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВінніпеґ: Видавець Іван Тиктор, 1954. — 128 с. — (Клюб приятелів української книжки; кн. 19). — Друк The New Pathway.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСуперобкладинка роботи Мирона Левицького, під нею — видавнича м'яка обкладинка з маркою «КПУК». Суперобкладинка з потертостями, загинами й дрібними втратами паперу по краях, м'яка обкладинка з легкими плямами, блок міцний. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЗбірка історичних оповідань з доби Івана Мазепи та Гетьманщини: «Маркіза», «Нарцис», «Записки канцеляриста гетьманської канцелярії», «Таємниця полтавської ночі». Події оповідань розгортаються навколо гетьманського двору й Полтавської битви.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eЮрій Тис — псевдонім Юрія Крохмалюка (1904–1994), письменника й військового історика, старшини дивізії «Галичина», дійсного члена УВАН.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eСерію «Клюб приятелів української книжки» започаткував 1950 року у Вінніпезі Іван Тиктор (1896–1982), до війни власник львівського концерну «Українська преса». Книжки виходили передплатою, серіями по дванадцять, усі — в суперобкладинках Мирона Левицького з монограмою клубу «КПУК».\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589815251315,"sku":"KC-2167","price":2200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0005-1749040408343952548.jpg?v=1791059924"},{"product_id":"kernytskyi-budni-i-nedilia-niu-iork-1973","title":"Керницький Іван (Ікер). Будні і неділя: новелі, гуморески, фейлетони. Нью-Йорк, 1973","description":"\u003cp\u003eІван Керницький — Ікер. Будні і неділя: новелі, гуморески, фейлетони \/ обкладинка й ілюстрації Едварда Козака.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eНью-Йорк: Об'єднання Українських Письменників в екзилі «Слово», 1973. — 173 с.: іл. — 21 × 14 см. — Друк: East Side Press, 166 First Avenue, New York.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи Едварда Козака: на передній кришці червоно-біла композиція з профілем і рукою, що затуляє вухо, на задній — червоний силует мосту й міських висоток із чорною пташкою. Незначні потертості країв обкладинки й кутів, легке пожовтіння берегів; блок міцний, аркуші чисті, написів, печаток і підкреслень немає. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОформлення має самостійну мистецьку вартість. Прижиттєве видання.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірка малої прози, яку автор підписав своїм гумористичним псевдонімом Ікер. Це той різновид еміграційного письма, що тримався не на пафосі, а на впізнаваності: побут українця в Америці, недільні збори, парафіяльні звичаї, дрібні амбіції громади — усе побачене з-під ока, яке помічає смішне раніше, ніж повчальне.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eІван Керницький (1913–1984) — прозаїк і фейлетоніст, родом зі Львівщини, вояк дивізії «Галичина», від 1949 року в США. Друкувався в «Свободі» й «Лисі Микиті», випустив «Перелетні птахи», «Герой передмістя», «Circus» та інші книжки; у діаспорі його гумористичну колонку читали десятиліттями.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОбкладинку й ілюстрації зробив Едвард Козак (1902–1992) — маляр, карикатурист і засновник журналу «Лис Микита», найвпізнаваніший український графік-гуморист еміграції. Видало книжку Об'єднання Українських Письменників в екзилі «Слово», головне літературне товариство української діаспори, засноване 1954 року в Нью-Йорку.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589817119091,"sku":"KC-1503","price":1700.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/0003-1749040408343952548.jpg?v=1791059924"},{"product_id":"dudko-fedir-zametil-avgsburg-1948","title":"Дудко Федір. Заметіль: оповідання. Авґсбурґ, 1948","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«Кажуть — нема вже більш русалок. Ніде. Можливо… Але в Сеймі русалки ще є.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФедір Дудко. Заметіль: оповідання \/ окладинка роботи С. Бабулевича.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвґсбурґ: [накладом автора], 1948. — 123 с. — Друк: Українська друкарня Б. Ігнатів у Некарсульмі. У колофоні дозвіл американської військової адміністрації: «Herausgegeben mit Genehmigung der Mil.-Reg. Deutschland Nachrichtenkontrolle, Aug. 46». Ціна на задній обкладинці — 8 н. м.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці роботи С. Бабулевича: на синьому тлі назва великим рукописним розчерком і ім'я автора, світлим; на задній обкладинці видавнича марка — монограма «ЯП» на тлі сувою. Обкладинка потерта, з поздовжніми заломами й витертостями фарби до паперу, найсильніше в нижній частині; задня обкладинка тонована, з плямами й цятками. Корінець укріплено бібліотечною клейкою стрічкою зверху й знизу, на передній обкладинці залишок бібліотечної наліпки з шифром. Папір пожовклий, розводи від вологи вздовж корінцевого поля перших аркушів, дрібні надриви по берегах, зокрема на верхньому краї аркуша зі змістом, — без утрати тексту. Блок, скріплений скобами, міцний. На шмуцтитулі дарчий напис чорнилом «До пластової бібліотеки дарує Мирон Ясейко»; червоні штампи «Пластова Бібліотека в Ню Йорку» на шмуцтитулі, с. 33 і с. 122, синій штамп «\"Plast\" New York City Branch, 144 Second Avenue»; на звороті задньої обкладинки бібліотечна кишенька з машинописною карткою «813 \/ Ду2з \/ Дудко, Ф. Заметіль», навпроти — залишок листка з терміном повернення. Стан: задовільний.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність як зразок таборового книговидання доби «ді-пі».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірка з чотирьох оповідань: «Біла королівна», «Дід Яків», «Сестра Людмила» і титульне «Заметіль». Перше відкривається епіграфом із Максима Рильського й легендою про русалок, що досі живуть у Сеймі, — ріці рідної авторові Чернігівщини. «Дід Яків» показує світ дитячими очима, через розмови хлопця зі старим, який не боїться ні лісовика, ні водяника, бо «він добрий». Титульне оповідання має рамкову будову: Палієнко розповідає свою історію, а в комині раз у раз завиває снігова хуртовина. Збірці присвячено окрему літературознавчу розвідку — статтю С. Ленської «Інтелектуальний простір новелістики Ф. Дудка (на прикладі збірки „Заметіль“)», 2014.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФедір Дудко (1885–1962) — прозаїк і журналіст родом із села Шабалинів на Чернігівщині, писав також під псевдонімами Одуд, Ф. Карпенко, Трифон Чугайстер. Журналістську працю почав 1907 року в Києві, 1940-го працював у «Краківських вістях», після війни опинився в таборах Німеччини, помер у Нью-Йорку. Автор романів «Великий гетьман» і «Прірва», повістей «Отаман Крук» і «Чорторий», збірок оповідань «Краса життя», «Глум», «Дівчата одчайдушних днів».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eАвґсбурзькі роки стали найплідніщими в еміграційній біографії письменника: у 1946–1948 роках тут вийшли перевидання «Чорторию», «Війна», «Дівчата одчайдушних днів», «Стрибожа внука» і «Заметіль». За даними Diasporiana, книжку видано накладом автора. Цей примірник належав книгозбірні нью-йоркського Пласту на Другій авеню, куди його подарував Мирон Ясейко, і зберіг увесь бібліотечний апарат — дарчий напис, штампи, кишеньку з карткою.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589819085171,"sku":"KC-1905","price":850.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/BA86F812-9A08-4021-9038-23BFBC94BA32.jpg?v=1791151034"},{"product_id":"kovalenko-liudmyla-dvi-krasy-noveli-toronto-1965","title":"Коваленко Людмила. Дві краси: новелі. Торонто, 1965","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e«В мене нема матері, крім України.»\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛюдмила Коваленко. Дві краси: новелі \/ обкладинка Я. Гніздовського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТоронто: видавництво «Ми і світ», 1965. — 112 с. — (Бібліотека «Ми і світ»).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці роботи Якова Гніздовського: угорі й унизу два темно-зелені поля з орнаментальним написом «Бібліотека Ми і світ», між ними кремове поле з дрібною крапчастою фактурою. Обкладинка рівна, легкі потертості по краях і на кінцях корінця, кілька дрібних плямок біля правого краю задньої сторонки. На задній обкладинці олівцем дрібна цифра. Папір рівномірно пожовклий, блок міцний, сторінки чисті. Стан: дуже добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес, а обкладинка Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірку відкриває «Дві краси» — триптих про Тараса Шевченка очима двох жінок, з якими його пов'язують 1843–1844 роки: княжни Варвари Рєпніної, що цілу ніч пише йому лист-сповідь, і Ганни Закревської, яка прокидається щасливою від звістки, що до них приїде Шевченко. Далі — новела про арешт юнака-підпільника, остання репліка якого винесена тут в епіграф, і «Парис і Олена» — про хлопця, що змалку жив під античним прізвиськом. Завершує книжку іронічна емігрантська сценка: дружина, цитуючи Шевченків щоденник про білі хатки в тіні вишневих садків, соромить чоловіка, аж поки той не йде шукати лопату й копати город.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЛюдмила Коваленко (1898–1969) — прозаїкиня, драматургиня й перекладачка з Маріуполя. Дебютувала 1926 року в київській «Новій громаді», перекладала Вольтера, Бальзака, Мопассана й Золя; після арешту 1929 року її чоловіка, письменника Михайла Івченка, до 1943 року прози не друкувала. У повоєнній Німеччині редагувала жіночий журнал «Громадянка» й належала до МУРу, від 1950 року в США працювала в українській редакції «Голосу Америки». «Дві краси» — її третя збірка оповідань після «Vita nova» і «Давніх днів».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнижка вийшла в серії видавництва Миколи Колянківського, торонтського редактора ілюстрованого журналу «Ми і світ», зробленого за взірцем Reader's Digest. Колянківський друкував і материкових, і еміграційних авторів та гостро критикував еміграційні інституції, тож частина діаспори вважала його журнал прорадянським. Обкладинку з орнаментальним шрифтом створив Яків Гніздовський (1915–1985) — графік і майстер дереворизу, автор оформлення багатьох українських еміграційних видань.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"1","offer_id":64589822230899,"sku":"KC-2037","price":1200.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/F8DE3D53-B584-4DC7-81AF-5CCB7F7E28EA.jpg?v=1792266474"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/collections\/tile-proza.jpg?v=1789592475","url":"https:\/\/archivevam.com\/collections\/proza.oembed","provider":"ARCHIVEVAM РІДКІСНІ КНИГИ","version":"1.0","type":"link"}