{"product_id":"hohol-mykola-strashna-pomsta-vinnipeh-1952","title":"Гоголь Микола. Страшна помста: та інші оповідання. Вінніпег, 1952","description":"\u003cp\u003eМикола Гоголь. Страшна помста та інші оповідання \/ за редакцією Яр. Рудницького; обкладинка Мирона Левицького.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eВінніпеґ: Клюб приятелів української книжки, 1952. — (Клюб приятелів української книжки; кн. 12). — Паралельний титул англійською: M. Hohol' (N. Gogol). The Terrible Vengeance and other stories. — Передмова Ярослава Рудницького (с. 5–11); «Страшну помсту» переклав А. Харченко; пояснення деяких слів (с. 147). — Друк: The New Pathway, 184 Alexander Ave., Winnipeg, Man., Canada.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУ видавничій м'якій обкладинці з суперобкладинкою: чорна суперобкладинка з золотою рамкою-плетінкою, у центрі — біло-золотий портрет Гоголя, ім'я автора набрано білим, назву — золотом; на звороті — марка КПУК на охристому квадраті. Суперобкладинка потерта, з побіленням по краях і згинах, надривами та дрібними втратами паперу вгорі й унизу, нижній край обтріпаний; зворот пожовклий, із темно-коричневими плямами вздовж правого краю й дрібними крапками; унизу ліворуч на лицьовому боці дрібна рукописна помітка. Папір блока кремовий, природно пожовклий, з поодинокими плямками; у міжсторінковому полі с. 146–147 темно-коричневі плями. На титульних аркушах власницьких написів і печаток немає. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес, а обкладинка Мирона Левицького — самостійний мистецький інтерес.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eДванадцята книжка Клюбу приятелів української книжки (КПУК) — нею завершено першу дванадцятку його бібліотеки, і випущено її до сторіччя смерті Гоголя (1809–1852). До збірки ввійшли три оповідання з українською тематикою: «Сорочинський ярмарок» (с. 13), «Майська ніч, або Утоплена» (с. 51) і «Страшна помста» (с. 91). Передмову написав редактор тому Ярослав Рудницький (1910–1995); «Страшну помсту» переклав А. Харченко. Наприкінці подано «Пояснення деяких слів» (с. 147) — словничок, що тлумачить, зокрема, «яхонт», «мастак», «дерюги» й «засіка».\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eУсі три оповідання походять із «Вечорів на хуторі біля Диканьки» (1831–1832). У передмові Рудницький називає Гоголя великим сином української землі й нагадує, що довкола його постаті виросла велетенська бібліографія «гоголіани» з суперечливими тлумаченнями.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eКлюб заснував у Вінніпезі 1950 року Іван Тиктор (1896–1982); книжки розсилали передплатникам серіями по дванадцять. Том має двомовний титульний розворот: ліворуч англійський (The Terrible Vengeance and other stories, Ukrainian Book Club, Book 12), праворуч український; текст — українською. Обкладинку виконав Мирон Левицький (1913–1993), друкував том The New Pathway у Вінніпезі.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67287392321907,"sku":"SKU-01072","price":2250.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/pr-15634058248563.jpg?v=1793987310","url":"https:\/\/archivevam.com\/products\/hohol-mykola-strashna-pomsta-vinnipeh-1952","provider":"ARCHIVEVAM РІДКІСНІ КНИГИ","version":"1.0","type":"link"}