{"product_id":"povist-o-dvanadtsiaty-misiatsiakh-chernivtsi-1909","title":"Повість о дванадцяти місяцях: збірка. Чернівці, 1909","description":"\u003cp\u003eПовість о дванадцяти місяцях: (збірка) \/ редактор Лесь Киселиця.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧернівці: накладом чернівської заміської філії тов. «Українська Школа» і «Селянської Каси», 1909. — (Діточа бібліотека; ч. 4). — З друкарні «Рускої Ради» під зарядом Івана Захарка. Ціна на обкладинці — 10 сотиків.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eУ видавничій обкладинці із зеленкуватого паперу з волокнами: назва в сецесійній рамці з рослинними завитками; на задній обкладинці — оголошення про народний календар «Товариш» на 1910 рік, що його видавав Союз руских хліборобских спілок на Буковині «Селяньска Каса» (Чернівці, вул. Паньска, 33); на звороті задньої обкладинки — перелік перших п'яти чисел серії з цінами й адреса редакції. Обкладинка потемніла й забруднена по краях, корінець потертий, невелика втрата паперу на лівому краї задньої обкладинки. Папір із природним пожовтінням, плями на с. 14–15 і 25, загини кутів с. 15 і 24. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eКнига має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірку відкриває «Повість о дванадцяти місяцях» Божени Немцової (1820–1862), подана як «словінська народня казка»: мачуха й зведена сестра Олена серед зими виганяють пасербицю Марушку в гори по суниці й червоні яблука, а дванадцять місяців, що сидять довкола ватри на вершині, дарують їй усе це. Переклад із чеської зробила Оля Журавківська, позначивши його «Хрудім, жовтень 1908». Далі — жартівливий вірш Степана Руданського (1834–1873) про дідичевого сина-школяра, оповідання «Орел» про двох селянських хлопців у Бескидах, «весела повісточка» Юрія Федьковича (1834–1888) «Чудатий кінь», чеські приповідки й пословиці в перекладі тієї ж Журавківської та загадки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eРедактор серії Лесь Киселиця (1884–1950), справжнє ім'я Олексій, — буковинський педагог родом із Лукавців, який учителював у селі Мамаївцях; з 1909 року він редагував «Діточу бібліотеку» товариства «Українська школа» в Чернівцях. Саме на Мамаївці, на його ім'я, редакція просила надсилати листи й гроші.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидання спільне для «Української школи» та кооперативної «Селянської Каси». На звороті задньої обкладинки перелічено перші числа серії: «Коза-Дереза», «Календарик для дітий на рік 1909», «Чому цигани своєї церкви не мають», ця збірка і «Малий колядник», що саме друкувався п'ятим накладом. Хто купував десять примірників, діставав десятий даром, а пересилку оплачувала редакція, — книжечки за 10 сотиків розраховували на сільські школи й читальні Буковини.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589858144627,"sku":"KC-1572","price":800.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/B1F7898E-F4ED-4756-8DCE-E43850155313.jpg?v=1791150943","url":"https:\/\/archivevam.com\/products\/povist-o-dvanadtsiaty-misiatsiakh-chernivtsi-1909","provider":"ARCHIVEVAM РІДКІСНІ КНИГИ","version":"1.0","type":"link"}