{"product_id":"viion-fransua-zhyttia-i-tvory-miunkhen-1971","title":"Війон Франсуа. Життя і твори. Мюнхен, 1971","description":"\u003cp\u003eФрансуа Війон. Життя і твори \/ переклад, передмова і примітки Святослава Гординського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e[Мюнхен]: Видавництво «Сучасність», 1971. — 128 с. — 21 × 14,5 × 1 см (розмір приблизний, потребує звірки з примірником).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВ оригінальній видавничій обкладинці з мальованим написом і рисунком постаті поета. Потертості й забруднення обкладинки, надриви та заломи по краях і кутах, пожовтіння паперу; корінець цілий, блок міцний. На вільному аркуші олівцем число «2500»; у змісті поодинокі олівцеві позначки навпроти окремих назв. Стан: добрий.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eПрижиттєве видання Святослава Гординського.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eІНФОРМАЦІЯ\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЗбірка подає українською мовою основний корпус спадщини Франсуа Війона: «Малий заповіт», «Великий заповіт» із вставними баладами, інші поезії та зразки віршів, писаних паризьким злодійським жаргоном. Відкриває книжку велика передмова перекладача про добу, біографію поета і труднощі відтворення Війонової мови; завершують видання докладні примітки.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eФрансуа Війон (1431 — після 1463) — французький поет пізнього середньовіччя, магістр Паризького університету, учасник кримінальних історій і в'язень, чия лірика поєднала школярську вченість, вуличну говірку й розмову про смерть. Його слід у європейській поезії губиться після 1463 року.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eСвятослав Гординський (1906–1993) — поет, маляр, графік і мистецтвознавець, один із чільних представників української еміграції; перекладав із французької, італійської, німецької та інших мов. Це видання підготувало мюнхенське видавництво «Сучасність», найпомітніший український видавничий осередок повоєнної Європи.\u003c\/p\u003e","brand":"archivevam","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":64589809975667,"sku":"KC-2858","price":1600.0,"currency_code":"UAH","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0943\/7885\/2723\/files\/av-15528936440179-45.jpg?v=1788898463","url":"https:\/\/archivevam.com\/products\/viion-fransua-zhyttia-i-tvory-miunkhen-1971","provider":"ARCHIVEVAM РІДКІСНІ КНИГИ","version":"1.0","type":"link"}