Бойчук Богдан. Вірші для Мехіко. Мюнхен, 1964
Богдан Бойчук. Вірші для Мехіко / обкладинка Пачовського.
Мюнхен: В-во Нью-Йоркської Групи, 1964. — 19, [1] с. З друкарні Buchdruckerei und Verlag «Biblos» G.m.b.H., München 13, Hess-Str. 50–52.
В оригінальній видавничій обкладинці, друкованій у три кольори (чорний, вохра, оранж) із суцільною стилізованою композицією в дусі мезоамериканської різьби; шрифтова частина набрана геометричним гротеском. Блок скріплено дротяними скобами, сліди іржі на першому й останньому аркушах. Розводи від вологи у верхньому зовнішньому куті, що проходять через увесь блок, і на першому аркуші; природне пожовтіння паперу. Кути аркушів у нижньому зовнішньому полі зім'яті й заламані. На звороті обкладинки сліди від зняття наклейки та плямка; на лицевій обкладинці слабий відтиск фіолетової печатки. На форзаці олівцевий запис латинкою «Gift / B. Boychuck», нижче фіолетові бібліотечні штампи «Copy 5» і датник «SEP 4 1964» — примірник надійшов до бібліотечної збірки як дар автора через кілька місяців після виходу; сам запис зроблений рукою бібліотекаря, не автограф. Стан задовільний.
Прижиттєве перше й єдине окреме видання поеми. Книга має історико-культурну цінність, обкладинка становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
«Вірші для Мехіко» — поема з п'ятнадцяти нумерованих частин, укладених у два розділи; окремі частини мають назви мексиканських міст і пам'яток («Ciudad de Mexico», «Chichen Itza», «Merida»). Текст датовано в кінці книжки: вересень — листопад 1962. Це відлуння подорожі до Мексики, у якому доколумбова архаїка — жертва крові, старі боги, що відходять під мури своїх святинь, — накладається на досвід емігранта; літературознавці вважають збірку поворотним пунктом у поетиці автора, переходом до виразно візуального письма.
Богдан Бойчук (1927–2017) — поет-модерніст, прозаїк, перекладач і критик, родом із с. Бертники на Тернопільщині. У 1944 році вивезений на примусові роботи до Німеччини, після війни перебував у таборі переміщених осіб в Ашаффенбурзі, згодом переїхав до США. Один зі співзасновників Нью-Йоркської групи (1959) і співредактор її річника «Нові поезії»; у 1961–1973 роках літературний редактор мюнхенської «Сучасності» — саме цим зв'язком із Мюнхеном пояснюється те, що книжка нью-йоркського видавництва друкувалася в німецькій друкарні. Художника обкладинки на звороті титулу подано лише прізвищем — «Обкладинка Пачовського»; точна ідентифікація потребує додаткової перевірки. Наклад не зазначено; у книгарнях і на аукціонах видання трапляється рідко, а примірники з бібліотечним провенансом дарунку автора — тим паче.