Драч Іван. Orchard Lamps. Нью-Йорк, 1978

Драч Іван. Orchard Lamps / за редакцією і з передмовою Стенлі Куніца; ілюстрації Якова Гніздовського.

Нью-Йорк: The Sheep Meadow Press, 1978. — 71 с.: іл. — 23,5 × 15,5 см. Друк: Faculty Press, Inc.

В оригінальній м'якій обкладинці. Незначні потертості, природне пожовтіння паперу. На авантитулі олівцева помітка з ціною. Стан добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність; дереворити й лінорити Якова Гніздовського становлять самостійний мистецький інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Англомовна збірка вибраних поезій Івана Драча — одна з небагатьох спроб показати живу українську поезію американському читачеві не як фольклор і не як дисидентський документ, а як сучасну літературу. Серед перекладених текстів «Крила» та інші знакові вірші шістдесятницької доби. Видання здійснене за підтримки Перекладацького центру Колумбійського університету й Національного фонду мистецтв США.

Редактором і автором передмови був Стенлі Куніц (1905–2006) — американський поет, згодом поет-лауреат США. Ілюстрації виконав Яків Гніздовський (1915–1985), графік світового рівня: його дереворити з деревами й рослинами лягли на метафорику Драча майже без шва. Іван Драч (1936–2018) — поет-шістдесятник, кіносценарист, перший голова Народного руху України.