Дзюба Іван. Інтернаціоналізм чи русифікація? Мюнхен, 1968

«Це — „закрите“ питання: його не можна обговорювати публічно без офіційного дозволу.»

Іван Дзюба. Інтернаціоналізм чи русифікація? / обкладинка Якова Гніздовського.

[Мюнхен]: Сучасність, 1968. — 262 с. — (Суспільно-політична бібліотека; ч. 2 (21). Документи; ч. 2). На звороті титулу — копірайт «1968 by M. Davies» і зазначення про друк у Великій Британії (The Camelot Press Ltd).

В оригінальній видавничій обкладинці з клапанами, каліграфічне накреслення імені автора й назви червоним і чорним. Обкладинка забруднена, з пожовтінням і потертостями країв; на звороті дві брунатні плями до 1,5 см; надрив і дрібна втрата паперу вгорі корінця. Блок міцний, повний, папір чистий. На внутрішньому боці переднього клапана — портрет автора й біографічна довідка. Печаток, написів та екслібрисів немає. Стан добрий.

Перше книжкове видання праці, прижиттєве видання автора. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка Якова Гніздовського має самостійну мистецьку вартість.

ІНФОРМАЦІЯ

«Інтернаціоналізм чи русифікація?» написано у вересні — грудні 1965 року як відповідь на арешти української інтелігенції. Текст адресовано першому секретареві ЦК КПУ Петрові Шелесту й голові Ради Міністрів УРСР Володимирові Щербицькому; він розійшовся самвидавом. Видання містить передмову, цей лист і чотирнадцять розділів — зокрема про українізацію та її розгром і механізм русифікації.

Іван Дзюба (1931–2022) — літературознавець і критик, речник покоління шістдесятників; за цю працю його виключили зі Спілки письменників, а 1972 року заарештували. Мюнхенське видавництво «Сучасність» надрукувало текст у лютому 1968 року без відома й дозволу автора, за машинописною копією. В УРСР зберігання і читання книжки трактували як злочин, тож примірники з тогочасним українським побутуванням майже не збереглися.