Холмський Іван [Крип'якевич]. Історія України: у конспіративній оправі. Мюнхен, 1949

«Україна творила найдальше на схід висунутий бастіон європейської культури».

Іван Холмський [Іван Крип'якевич]. Історія України.

Мюнхен: Українське Видавництво, 1949. — 364 с. — (Бібліотека українознавства Наукового товариства ім. Шевченка; ч. 2). Наклад не зазначено. Останній звірений з фотографій аркуш блока — с. 360; повний обсяг подано за бібліографією і потребує звірки з примірником.

Примірник у конспіративній оправі: блок мюнхенського видання вміщено в оправу радянської книжки «Історія держави і права Української РСР (1917–1960)» (Київ: Видавництво Академії наук УРСР, 1961) — бордове полотно, назва золотим тисненням на передній палітурці й корінці, сліпе тиснення рослинної віньєтки. Разом з оправою в примірнику збережено титульний аркуш, аркуш передмови та аркуш вихідних відомостей цього радянського видання (тираж 7000, підписано до друку 14.10.1961, ціна 2 крб. 60 коп.). Полотно з легкими потертостями по краях, кути ледь побиті, на задній палітурці дрібна зеленувата пляма у верхньому куті. Папір із природним пожовтінням, помітне просвічування друку з обороту аркушів. Блок міцний, аркуші чисті, без надривів; написів, печаток і екслібрисів на сфотографованих аркушах немає. Стан: дуже добрий.

Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; конспіративна оправа надає примірникові окремого документального значення.

ІНФОРМАЦІЯ

Під палітуркою радянської академічної монографії 1961 року — заборонена в УРСР еміграційна книжка. «Історія України» Івана Холмського потрапляла до літератури спеціального зберігання, і приватне тримання такого мюнхенського видання було небезпечним. Тому блок оправлено в палітурку дозволеної книжки й доповнено її титулом, передмовою та вихідними відомостями: на полиці й при побіжному перегляді том читається як академічна праця про радянське право. Хто це зробив — видавці на Заході, що переправляли книжки в Україну, чи власник уже в УРСР — з фотографій не встановити; питання потребує огляду de visu (шитво, форзаци, спосіб уклеювання радянських аркушів).

Сама праця — суцільний виклад історії України від родово-племінних часів до 1914 року: княжа держава, литовсько-польська доба, козаччина з її правом і судівництвом, XIX століття, завершальний розділ про культуру й роль України в Європі. Автор писав її у Львові в 1941–1943 роках і передав «Українському Видавництву»; книжка вийшла другим числом серії «Бібліотека українознавства» НТШ. В Україні її перевидали аж 1990 року у Львові.

Під іменем «Іван Холмський» стоїть Іван Крип'якевич (1886–1967) — історик, дійсний член НТШ, згодом академік АН УРСР і директор Інституту суспільних наук у Львові. Псевдонім не був літературною забаганкою: автор лишався в радянському Львові, і власне ім'я на мюнхенському титулі означало б репресії для нього й родини.