Левкович Іван. Нарис історії волинської землі: до 1914 р. Вінніпег, 1953
«Частина в цілості, а цілість у частині — це принцип, що діє в історії взаємовідношення між Україною як цілістю та Волинню як її частиною.»
І. Левкович. Нарис історії волинської землі (до 1914 р.) / за редакцією д-ра Ю. Мулика-Луцика.
Вінніпег: накладом «Волинського Видавничого Фонду», 1953. — 159 с.: іл., мапа. — (Праці Інституту Дослідів Волині; ч. 2). — Друком «Нового Шляху» в Вінніпезі. Наклад не зазначено. Обсяг у бібліографії подають по-різному — 159 і 200 с.; цифру за титулом і колофоном цього примірника слід звірити de visu, як і формат.
В оригінальній видавничій обкладинці з блакитно-зеленого паперу: на передній палітурці штриховий герб Волині — щит із хрестом у рослинному обрамленні, чорний друк, у правому нижньому куті рисунка монограма «лев» (атрибуцію не встановлено). Обкладинка з поодинокими лисячими плямками й забрудненнями на передній і задній стороні, з дрібними заломами по краях і кутах, слабкий залом у нижньому куті задньої палітурки. Корінець цілий, без надривів. Блок міцний, аркуші тримаються, обрізу не пошкоджено. Папір із рівномірним природним пожовтінням, утрат тексту немає. Написів, печаток і екслібрисів не виявлено. Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Нарис веде історію Волині від праслов'янських часів до 1914 року у восьми розділах: «Від праісторії — до історичних часів», «Волинь вірна Києву», «Княжі роздори ослабили Волинь», «Волинь основою державности й соборности», «Волинь — литовською провінцією», «Волинь окупована Польщею», «Роля Волині в козацько-визвольних змаганнях», «Перед першою світовою війною». Ілюстративний ряд — герб Волині зі срібним хрестом на багровому полі, портрет князя Романа, вежа князів Острозьких, світлина села Городок під Рівним, мапа українських етнографічних земель. У редакційній примітці зазначено, що наголовки розділів увела редакція, правопис цитованих старих текстів модернізовано, а автор через тяжкий стан здоров'я під час друку не мав змоги зробити коректурної перевірки.
Автор — д-р Іван Левкович; біографічних дат установити не вдалося. У передмові редакція пише, що працю написано на чужині, без наукової лабораторії, в емігрантських умовах фізично працюючого вченого з надломленим здоров'ям, і що книжка має «подекуди піонерський характер»: доти курсів історії Волині було небагато, всі застарілі, аналітичніші за синтетичні й не написані по-українськи. Первісний задум ІДВ передбачав низку окремих статей з різних ділянок історії краю; Левковичеві припав нарис політичної історії, тож церковні, культурні й економічні сюжети свідомо винесено поза межі книжки.
Видання відкриває науковий доробок Інституту Дослідів Волині — дослідчої та видавничої установи, закладеної 1951 року у Вінніпезі при товаристві «Волинь», що постало 1949-го в домі колегії св. Андрея. Серія «Праці Інституту Дослідів Волині» виходила за редакцією Юрія Мулика-Луцика (1913–1991), історика, філософа й славіста, який редагував і супроводжував передмовами праці Івана Огієнка, Степана Килимника та інших. Ця книжка — ч. 2 серії. Друкував її Вінніпезький «Новий Шлях». Тексту праці досі покликаються волинезнавці в Україні; примірники діаспорного накладу до українських бібліотек за радянських часів не потрапляли.