Матвійчук Микола. Перша книжечка: український повістковий буквар. [Львів; Вінніпеґ], бл. 1927

«То Шевченко. То наш батько український. Стоїть собі в школі на підвисшенні і споглядає на нас добрими очима.»

Микола Матвійчук. Перша книжечка: український повістковий буквар / малюнки О. Куриласа; взори письма Ст. Татуха; тексти опрацьовано при співучасті Галі Матвійчукової. Видання поправлене.

[Львів]: видавництво «Нова українська школа», [не раніше 1927]. — 104 с.: іл. — Друкарня оо. Василіян у Жовкві. Гуртовий склад: А. Номік, 612 Cathedral Ave., Вінніпеґ, Манітоба. Ціна на титулі: 50 центів. На обкладинці й на титулі стоїть «Printed in Canada», тоді як у колофоні — застереження авторських прав видавництва «Нова українська школа» у Львові, рядок «Copyrihgt by „Nowa Ukrainska Shkola“, Lwow 1927» (друкарська помилка в слові Copyright) і назва жовківської друкарні; розбіжність між канадською та галицькою вказівками в самому виданні не усунено. Наклад не зазначено.

У напівполотняній оправі: корінець із темно-червоного полотна, палітурки криті оригінальними видавничими обкладинками — кольоровий друк синім і цегляним, троє дітей над книжкою при вікні в килимовому обрамленні. Обкладинковий папір потемнілий і забруднений, краї махристі, з дрібними втратами паперу по краях і кутах, надриви й побиті кути, найбільші — у верхньому куті передньої обкладинки; на задній обкладинці плями й олівцеві риски. Папір усередині рівномірно пожовклий, поодинокі забруднення й лисячі плямки на форзаці. Блок міцний, утрат тексту немає. На верхній обкладинці власницький підпис чорнилом латинкою, читається як «Daniel Kuzmicki». Стан: добрий.

Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; ілюстрації Осипа Куриласа становлять самостійний мистецький інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

«Повістковий» буквар — це такий, де літеру подано не окремо, а через малюнок і коротеньке речення, з якого починається оповідка; той самий текст щоразу повторено двічі — друкованим шрифтом і прописом, зі взорами каліграфії. Після абетки й складів іде читанка з тридцяти семи числованих текстів: «Моя родина», «Колисанка Підгірянки», «Бабусині казочки», «Забава в коней», «В школі С. Федорчакової», «Українська фарма», «Мала Українка», «Малий Українець», «Рідна мова за Огієнком», а завершує книжку «Тарас Шевченко» на с. 103. Наголоси проставлено в усьому тексті — книжку писано для читання вголос. Сусідство галицьких сільських сюжетів із «Українською фармою» показує подвійного адресата: школяра в Галичині й дитину українського поселенця в канадських преріях.

Малюнки виконав Осип Курилас (1870–1951) — маляр і графік, член Пресової кватири Українських січових стрільців, викладач Мистецької школи Олекси Новаківського у Львові; частину рисунків підписано монограмою «О. Кур.». Взори письма подав каліграф Стефан Татух (?–1934) — той самий тандем оформив і шкільний «Буквар: перша читанка для вселюдних шкіл». Тексти опрацьовано при співучасті Галі Матвійчукової.

Микола Матвійчук (роки життя не встановлено) — львівський педагог і видавець, засновник видавництва «Нова українська школа», що випустило серію читанок від «Першої книжечки» до «Четвертої». Цей примірник належить до випуску, призначеного для Канади: друковано його в друкарні оо. Василіян у Жовкві, а розходився він із гуртового складу А. Номіка у Вінніпезі за ціною в американських центах. У Diasporiana книжку описано без місця й року видання, з тим самим обсягом — 104 с. Букварі зношувалися в щоденному вжитку швидше за інші шкільні книжки, тож примірники зі збереженими видавничими обкладинками трапляються нечасто.