Мірчук Іван (ред.). Ukraine and Its People. Мюнхен, 1949
«It might be termed a Ukrainian encyclopaedia in miniature» — зі вступу редактора.
Ukraine and Its People: a handbook with maps, statistical tables and diagrams / edited by I. Mirchuk; [складана карта М. Кулицького].
Мюнхен: Ukrainian Free University Press; U. U. A. R. C., 1949. — VII, 280 с.: іл., карти, табл. + 1 склад. кольор. карта. — бл. 24 × 16 см.
У пізнішій власницькій напівшкіряній оправі: корінець із бинтами та кутики з чорної шкіри, кришки обклеєні мармуровим папером у синіх і жовтогарячих тонах, форзаци з орнаментованого паперу; на корінці золотом витиснено орнамент, назву та рік «1946» (помилково; видання 1949 року). Первісну видавничу обкладинку із сірого картону збережено й вправлено в оправу: потертості, плями, надриви та дрібні втрати паперу вздовж корінцевого краю. Папір блока побурілий; на титулі та перших сторінках плями й розводи по берегах, при внутрішньому полі титулу — залишки паперу і клею від первісної обкладинки. Складана карта наприкінці блока протерта на згинах, з дрібними надривами. На титулі власницький підпис чорнилом «Bohdan [прізвище нерозбірливе]». Стан реставрований: нова оправа, блок повний, у доброму стані.
Видання має історико-культурну цінність як одна з перших повоєнних англомовних довідкових праць про Україну; примірник у художній оправі зі збереженою оригінальною обкладинкою становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
«Ukraine and Its People» — колективний довідник про Україну для англомовного читача. Це перероблене англомовне видання довідника «Handbuch der Ukraine» (Ляйпціґ, 1941). Розділи написали провідні вчені еміграції: географію — Володимир Кубійович, народ, еміграцію і пресу — Зенон Кузеля, назву «Україна» й мову — Ярослав Рудницький, історію — Михайло Антонович; єдиний неукраїнський автор — Кларенс Меннінг з Колумбійського університету. Наприкінці вклеєно складану фізичну карту України 1:6 000 000 роботи Миколи Кулицького (1903–1970), співавтора «Атласу України й сумежних країв» (1937); назви на ній подано в українській транслітерації — Kyiv, Kharkiv, Sea of Oziv.
Іван Мірчук (1891–1961) — філософ та історик української культури, професор Українського вільного університету від 1925 року і його довголітній ректор, у 1931–1945 роках директор Українського наукового інституту в Берліні. Для довідника він написав вступ і розділи про церкву та культурне життя. Книжка вийшла в Мюнхені, куди УВУ переїхав 1945 року, спільно зі Злученим українським американським допомоговим комітетом (U. U. A. R. C.). У мистецькій оправі зі збереженою оригінальною обкладинкою примірники трапляються рідко.