Незабудько Павло. У кривому дзеркалі: гуморески, фейлетони, сатири. Буенос-Айрес, 1973

Незабудько Павло. У кривому дзеркалі: гуморески, фейлетони, сатири / передмова А. Галая; обкладинка й рисунки Володимира Каплуна.

Буенос-Айрес: Видавництво Юліяна Середяка, 1973. — 176 с.: іл. Наклад 1000 прим.

У м'якій видавничій кольоровій обкладинці із сатиричною ілюстрацією: людина дивиться у дзеркало, а звідти визирає мавпа. Незначні сліди часу, легке потертя. Стан дуже добрий.

Книга має історико-культурну цінність як пам'ятка українського літературного життя в Аргентині.

ІНФОРМАЦІЯ

Збірка гуморесок і фейлетонів: «Газетне меню», «Трагедія на весело», «Буря в склянці води», «Московська рація», «Ненчий Ґонта», «Хамелеон», «Моя Ліза», «По чім найновше павиче пір'я» та інші. На початку — портрет автора з факсиміле підпису. Титульні аркуші подано трьома мовами, з іспанським та англійським варіантами назви (In the Distorting Mirror), — знак того, що книжку бачили і як частину аргентинського культурного краєвиду.

Павло Незабудько — псевдонім, під яким автор друкувався в українській періодиці Аргентини. Юліян Середяк був одним із найдіяльніших українських видавців Буенос-Айреса: його книжки тримали літературне життя громади, яка після війни поповнилася кількома тисячами переміщених осіб. Тисячний наклад розходився по осередках Південної Америки, тому в європейських і північноамериканських зібраннях такі видання трапляються рідко.