Шашкевич Маркіян, Головацький Яків. Твори: з додатком творів І. Вагилевича і Т. Падури. Львів, 1913
Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацкого: з додатком творів Івана Вагилевича і Тимка Падури / [за редакцією Юліана Романчука]. Виданє друге.
У Львові: накладом товариства «Просьвіта», 1913. — 456 с.: портр. — (Руска письменність; III, 1). — З друкарні Наукового Товариства ім. Шевченка. Друковано 5000 примірників; ціна оправного примірника 1 К 60 с, у красшій оправі 2 К.
У видавничій оправі з синього коленкору: у центрі передньої палітурки — два овальні медальйони з портретами Шашкевича й Головацького у лаврових вінках із лірою, тиснені золотом і чорним, угорі назва серії «Руска письменність III, 1», унизу «Твори М. Шашкевича і Я. Головацкого»; рамка з рослинними наріжниками. На задній палітурці сліпим тисненням картуш із назвою товариства-видавця. Форзаци з друкованим коричнево-золотавим сецесійним орнаментом. Коленкор потертий, зі світлими витертостями по краях і кутах, кути побиті, тканина на кутах і по краях корінця протерта, золочення на корінці частково стерте. Блок міцний, утрат немає. Папір із природним пожовтінням, поодинокі забруднення на берегах. На передньому форзаці втрата паперу — відірвано наклеєний аркуш, лишилися його залишки в клітинку; надрив уздовж шарніра форзаца. На форзаці фіолетова овальна печатка радянської книготорговельної установи (в адресі читається «вул. Леніна, 10»; назва міста нерозбірлива, потребує звірки з примірником). На титульному аркуші фіолетовий штамп-рамка з інвентарним номером «№ 2987», погашена чорнилом печатка над назвою серії та олівцевий шифр «III-184». Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес. Видавнича оправа з портретними медальйонами становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Один том, у якому зібрано майже всю спадщину «Руської трійці»: поезію, прозу, проповіді, переклади та фольклористичні праці Маркіяна Шашкевича і Якова Головацького, а в додатку — твори Івана Вагилевича й Тимка Падури. Відкриває книжку життєписний нарис про Шашкевича з портретом і факсиміле його підпису; вступ пояснює, чому на початку ХІХ століття руська мова в Галичині трималася майже самим обрядом, а книжною лишалася церковнослов'янська.
Маркіян Шашкевич (1811–1843) — священник і поет, зачинатель нового українського письменства в Галичині; разом із Яковом Головацьким (1814–1888) та Іваном Вагилевичем (1811–1866) уклав «Русалку Днѣстровую» (Буда, 1837) — першу галицьку книжку живою народною мовою. Головацький згодом став першим професором української мови у Львівському університеті, а наприкінці життя перейшов на москвофільські позиції й переїхав до Вільна. Тимко Падура (1801–1871) писав українською й польською і належав до «української школи» в польській поезії.
Серію «Руска письменність» видавало у Львові товариство «Просьвіта» за редакцією Юліана Романчука (1842–1932) — політика й педагога, який готував класиків українського письменства дешевими масовими накладами для народних читалень. Це друге видання тому III, 1, надруковане в друкарні Наукового товариства ім. Шевченка накладом 5000 примірників; частина тиражу випускалася «в красшій оправі» за 2 корони — саме такий примірник тут. Пізніша радянська книготорговельна печатка на форзаці показує, що книжка встигла пройти через державну книжкову мережу СРСР.