Сім'янців Валентин. Студентські часи: спогад. Вашингтон, 1973
«Присвячено колеґам, з якими доля звела спільно камінь науки гризти.»
Інж. Валентин Сімянців. Студентські часи: спогад: Чехо-Словаччина, роки 1923–29.
Вашинґтон, Д.К.: [видання автора], 1973. — 174, [2] с.: іл. — прибл. 21 × 14,5 см. — Друковано в друкарні «Свобода», 81–83 Ґренд вул., Джерзі Ситі, Н. Дж. Наклад 1 000 примірників. Керівник друкарні Анатоль Домарацький, складач Степан Чума, верстка Йосип Форенбагер, друк Роман Падковський. Обсяг у попередньому імпортованому записі подано як 176 с.; за пагінацією примірника останній нумерований аркуш — 174.
У видавничій обкладинці з цупкого кремового паперу: на передній — ім'я автора, назва й підзаголовок чорним, нижче перова панорама Подєбрадського замку над Лабою з монограмою художника й датою 1971; на задній — ювілейна емблема «У п'ятдесятиліття Української Господарської Академії в Ч.С.Р.» і зображення значка гідротехніків. Обкладинка з незначними забрудненнями й поодинокими плямками, кути злегка потерті; дрібний залом верхнього кута на перших аркушах. Блок міцний, папір чистий, без пожовтіння. Написів, печаток і маргіналій немає. Стан: дуже добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Спогад про шість років студентства в міжвоєнній Чехо-Словаччині, куди автор 1923 року дістався з польського табору для інтернованих «на зелену візу» — нелегально, не чекаючи на дозвіл. Книжка складається з передмови, нарису історії Української господарської академії, розділів «З Польщі до Чехії» та «Студентські часи». Тут — реєстрація в празькому Громадському комітеті, який студенти між собою звали Микитком, за іменем його голови Микити Шаповала; бараки гуртожитку на Погожельці; іспити в професора Шовгенева; геодезійні вправи гідротехніків. Ілюстрації — фотографії Подєбрадського замку, де на двох горішніх поверхах містилися кресленики й авдиторії інженерного факультету, та студентських гуртів 1920-х років. Завершує книжку строфа Лесі Українки й дата: «Р. Б. 1967 на чужині».
Валентин Сім'янців (1899–1992) — військовий, інженер-гідротехнік і скульптор, уродженець слободи Великий Бурлук на Харківщині. В українській армії від 1918 року: козак Богданівського пішого полку, бунчужний кінної сотні полку Чорних запорожців, учасник Першого зимового походу, лицар Залізного хреста Армії УНР. 1920 року інтернований у Польщі, 1923-го перейшов кордон до ЧСР, 1929-го закінчив Українську господарську академію в Подєбрадах. Від 1949 року у США. Автор «Спогадів богданівця» (1963), «Років козакування» (1976), «Інженера емігранта в Чехо-Словаччині» (1978). Помер у Філадельфії, похований у Бавнд-Бруці.
Книжку надруковано коштом автора в друкарні щоденника «Свобода» в Джерзі-Ситі накладом тисячі примірників. Ювілейна емблема на задній обкладинці прив'язує видання до п'ятдесятиліття Української господарської академії, заснованої 1922 року, — саме вона й була головним осередком тієї емігрантської студентської громади, про яку йдеться в книжці. На останній сторінці вміщено оголошення видавництва «Червона Калина» про попередню книжку автора «Спогади богданівця» з ціною один доляр. Малий наклад і спосіб розповсюдження — переважно через комбатантські середовища — зробили видання нечастим на ринку.