Цибульський Іван. Думи і пісні: друга книжка віршів. Нью-Йорк, 1968 — автограф автора
Іван Цибульський. Думи і пісні: друга книжка віршів (1963–1968).
Ню Йорк, 1968. — 94 с. — прибл. 21 × 15 см. — Друковано в друкарні «Свобода», 81–83 Grand Street, Джерсі-Ситі, Н. Дж. Наклад 500 примірників. Керівник друкарні Анатоль Домарацький; складачі Роман Ференцевич і Ярослав Сидоряк; верстальник Володимир Калиновський; друкар Роман Падковський. На обкладинці й титульному аркуші рік 1968, у колофоні — 1969; розбіжність подано за примірником. Обсяг зазначено за останньою нумерованою сторінкою.
У видавничій обкладинці зі світло-блакитного паперу з тисненою фактурою під шкіру: на передній обкладинці цегляно-червоним друком орнаментальна рамка з трикутного зубчастого бордюру, ім'я автора, назва й вихідні дані; задня обкладинка без оформлення. Блок міцний, аркуші чисті, папір кремовий, без помітного пожовтіння. Незначні поверхневі забруднення обкладинки, легкі заломи по краях і кутах; на зовнішньому березі с. 59 слід від розчавленої комахи. У нижньому лівому куті передньої обкладинки олівцева позначка «350». На форзацному аркуші перед титулом дарчий напис синім чорнилом: «На добру згадку Вп. Па. [нерозбірливо] М. Гавриляк, з вдячности вам за просвітню працю на народній ниві. Автор І. Г. Ц. 1/17/74»; частину рядка з іменем адресата затерто й переписано. Там само синій штемпель адреси автора: «J. Tsybulsky, R. D. 1, Riverside Dr., Sayre, Pa. 18840». Стан: дуже добрий.
Прижиттєве видання з дарчим написом і підписом автора. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Книжку відкриває присвята «Дружині Анні», а перший вірш «Незабутній день» має точну дату — 10 серпня 1918 року: це день, коли автор уперше зустрів майбутню дружину на станції під Ню Йорком. Далі йдуть близько дев'яноста поезій, укладених без розділів: розлука з покинутим краєм і туга за ним, мати й батько, церковні дзвони й коляда, якої «не чути» в підрадянській Україні, вивезені до Сибіру, стрілецькі та козацькі мотиви («Ішли стрільці січовії», «Пісня про повстанця»), Дніпро, калина, обжинки. Це поезія пісенного складу, розрахована на спів і на голосне читання в громаді, а не на літературний журнал. Завершують збірку два англомовні тексти — «Wonderful Lovers» і «Dniper River» — та нарис «Про Автора».
Іван Григорович Цибульський (нар. 7 липня 1893) походив із села Дзенгелівка Маньківської волості на Київщині; до Сполучених Штатів прибув у лютому 1911 року. Працював робітником у Ню Йорку, згодом на залізниці в середній Пенсильванії, 1957 року вийшов на пенсію й осів у містечку Сейр. Був організатором і диригентом церковного хору у Східному Сейрі, заснованого 1916 року, який 1925 року налічував понад вісімдесят співаків; як член Українського народного союзу довголітньо очолював місцевий відділ, а 1920 року був делегатом на з'їзд Українського народного комітету в ЗСА. Дебютував пізно: перша книжка віршів і пісень «На крилах туги і мрій» вийшла 1963 року, коли авторові було сімдесят.
«Думи і пісні» приурочено до 75-річчя автора та 50-річчя його подружнього життя з Анною Іванівною Грушецькою зі Львівщини. Друкувала книжку «Свобода» в Джерсі-Ситі — друкарня Українського народного союзу, того самого братства, у якому автор багато років працював; колофон називає поіменно всіх шістьох працівників друкарні. Наклад 500 примірників — типовий для авторських видань американської української громади, які розходилися передплатою й дарунком, а не через книгарні. Бібліографічного запису про це видання не вдалося знайти ні в Diasporiana, ні в Енциклопедії сучасної України; примірник із дарчим написом автора та його адресним штемпелем документує саме той спосіб побутування, яким такі книжки й поширювалися.