Збірка українських новель. Нью-Йорк, 1955
«Давно, кажуть, царювали по лісах і горах лісні царі. А може й тепер царюють.»
Збірка українських новель / вступна стаття Миколи Глобенка; обкладинка Якова Гніздовського.
Нью-Йорк: Наукове Товариство ім. Шевченка в Америці; Українська Вільна Академія Наук у США, 1955. — 354 с. — З друкарні «Свободи», 81–83 Ґренд Ст., Джерзі Ситі, Н. Дж. — Видано за матеріяльною допомогою Східньо-Європейського Фонду. Наклад не зазначено. Обсяг у джерелах подано по-різному: Енциклопедія НТШ — 354 с., бібліографія УВАН — 350 с.; текст останнього твору закінчується на с. 346, далі зміст. Розмір примірника не виміряно.
В оригінальній видавничій обкладинці роботи Якова Гніздовського: двоколірний друк темно-вишневим по кремовому, композиція відтворює тканий рушник із поперечними смугами й торочками; на задній обкладинці — видавнича марка та авторський монограм «Я 55». Обкладинка з потертостями й забрудненнями, пожовтінням по краях, дрібними надривами й утратою паперу вгорі та внизу корінця, вертикальними заломами вздовж корінця, кути злегка побиті. Блок міцний, аркуші чисті, без плям і надривів, пожовтіння мінімальне. Написів, печаток і екслібрисів немає. Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Антологія зводить під одну обкладинку тих, кого радянський канон розвів по різні боки: розстріляних і замовчаних материкових прозаїків, галицьких класиків і живих на той час емігрантів. Тут Ольга Кобилянська, Михайло Коцюбинський, Василь Стефаник, Марко Черемшина, Богдан Лепкий, Лесь Мартович, Осип Маковей, Катря Гриневичева, Степан Васильченко, Григорій Косинка, Микола Хвильовий, Аркадій Любченко, Михайло Івченко, Юрій Яновський, Олекса Слісаренко, Остап Вишня, Юрій Липа, Леонид Мосендз, Федір Дудко, Наталена Королева, Юрій Клен, Софія Парфанович, Анатоль Галан, Йосип Позичанюк, Леонід Полтава, Володимир Русальський, Докія Гуменна, Іван Керницький — тридцять два твори двадцяти восьми авторів. Кожен текст супроводжено покликанням на першодрук, тож збірка водночас працює як бібліографічний путівник.
Вступну статтю «Оповідання в українській прозі 20 століття» написав Микола Глобенко (1902–1957) — літературознавець, дійсний член НТШ, професор Українського вільного університету; під цим псевдонімом працював Микола Оглоблин, брат історика Олександра Оглоблина. Він виводить українську малу форму від Квітки-Основ'яненка, Куліша й Марка Вовчка й показує, як на початку XX століття новела стала для української прози окремим щаблем розвитку.
Видання здійснили спільно дві найповажніші наукові установи повоєнної еміграції — НТШ в Америці та УВАН у США — коштом Східньо-Європейського Фонду; друкувала його друкарня «Свободи» в Джерзі-Ситі. Обкладинку зробив Яків Гніздовський (1915–1985), графік і дереворитник, який у США став одним із найвідоміших українських митців; тут він відмовився від фігуративності на користь стилізованого рушника й підписав роботу монограмою з датою «Я 55». Оправлені в м'яку обкладинку діаспорні антології зношувалися швидко, і примірники з непошкодженим блоком і збереженим малюнком Гніздовського трапляються нечасто.