ВОЛОДИМИР БІРЧАК. НА НОВИХ ЗЕМЛЯХ. Повість. Львів: Бібліотека «Діла», ч. 32, 1938.
ВОЛОДИМИР БІРЧАК. НА НОВИХ ЗЕМЛЯХ. Повість.
Львів: Бібліотека «Діла», ч. 32, 1938. — 172 с. В оригінальній видавничій обкладинці з орнаментальною рамкою та маркою серії. Обкладинка потерта, забруднена, з надривами та втратами паперу по краях, корінець пошкоджений, блок розхитаний. Верхні кути й обріз аркушів із надривами, поодинокі плями та лисячки. На звороті передньої обкладинки — оголошення видавництва «Діло» (Львів, Ринок, 10). Наприкінці — видавничий перелік випусків серії. На задній обкладинці олівцеві інвентарні позначки: «4200/7», «100».
ІНФОРМАЦІЯ
Володимир Бірчак (1881, с. Любинці Стрийського повіту — 1952, Озерний виправно-трудовий табір поблизу Тайшета) — письменник, літературознавець, педагог, громадський діяч, дійсний член НТШ від 1923 року. Навчався в Академічній гімназії у Львові, на філософських факультетах Львівського та Ягеллонського університетів; від 1906 року викладав у Дрогобицькій гімназії. Після поразки визвольних змагань перебрався на Підкарпатську Русь, де став одним з організаторів українського шкільництва й культурного життя, автором праці «Літературні стремління Підкарпатської Руси» (1921; друге, розширене видання 1937) — першої узагальнювальної студії з історії письменства краю, укладачем «Руських читанок», очільником крайової пластової старшини. Заарештований радянськими органами після 1945 року, помер у таборі.
Повість написана в Ужгороді та Хусті 1938 року, про що свідчить датування наприкінці тексту. У центрі оповіді — Березівський, галичанин і колишній вояк українського війська, який після еміграції влаштовує життя на Закарпатті: знайомиться з мадяркою Марґіткою, розмовляє з місцевими про недавню війну, домагається громадянства в чехословацького консула й міністра, вдивляється в карпатські краєвиди. Твір поєднує побутову оповідь із рефлексією над становищем української еміграції та майбутнім краю напередодні проголошення Карпатської України.
Видання вийшло в серії «Бібліотека „Діла“» — книжковому додатку найдавнішої української щоденної газети Галичини «Діло» (Львів, 1880—1939), що під цією назвою виходив у 1936—1939 роках, продовжуючи традицію «Бібліотеки найзнаменитіших повістей». Прижиттєве видання, рідкісне через знищення міжвоєнних галицьких накладів.