ЖИТТЯ ГЕТЬМАНА МАЗЕПИ/ Малюнки Миколи Бідняка. Текст Левка Ромена. Торонто: В-во «Ластівка», 1959.
ЖИТТЯ ГЕТЬМАНА МАЗЕПИ/ Малюнки Миколи Бідняка. Текст Левка Ромена. Торонто: В-во «Ластівка», 1959. — Ненумеровані сторінки: кольор. іл. — Поперечний (альбомний) формат, бл. 21 × 26 см. В оригінальній ілюстрованій видавничій обкладинці з кольоровою гравюрою «Гетьман Іван Мазепа». Блок скріплено дротяними скобами. Водяні плями по верхньому полі обкладинки й блока, потертості, надриви і заломи країв, сліди іржі від скоб. Задня обкладинка чиста.
ІНФОРМАЦІЯ
Ілюстроване видання для дітей і молоді, приурочене до 250-річчя смерті гетьмана Івана Мазепи. Книжку побудовано як чергування сторінок з віршованим текстом Левка Ромена, вміщеним в орнаментальні рамки, друковані зеленою і червоною фарбами в дусі стародруків, та повносторінкових кольорових ілюстрацій Миколи Бідняка. На передній обкладинці — динамічна композиція з гетьманом на коні із шаблею, друкована червоною та чорною фарбами. Серед розділів — «Мазепа в Київській Академії», «На службі Дорошенка». Вступне слово «Великий гетьман України Іван Мазепа» підписав Василь Луців: у ньому подано життєпис гетьмана від навчання в Києво-Могилянській академії та служби при дворі Яна Казимира до Полтави й смерті в Бендерах і висловлено побажання, щоб книжка потрапила до рук кожної української дитини.
Микола Бідняк (1930, Торонто — 2000, Львів) — живописець і графік, лауреат Державної премії ім. Т. Шевченка (1995). Народжений у родині емігранта з Буковини, дитинство провів у с. Ленківці на Чернівеччині, 1940 р. виїхав із родиною до Німеччини, де 1945 р. під час праці в полі від вибуху міни втратив обидві руки й око. Навчився малювати, тримаючи олівець і пензель устами. 1950 р. повернувся до Канади, студіював у Калгарі та в Онтарійському коледжі мистецтв у Торонто (1956–1958). «Життя гетьмана Мазепи» — одне з перших його книжкових видань; у хроніках життєпису художника гравюри до нього названо «лінгвогравюрами». Того ж 1959 р. у Торонто відбулася його виставка, присвячена 300-річчю Конотопської битви та 250-річчю виступу Мазепи.
Левко Ромен належав до письменників повоєнної української еміграції в Канаді. Видання рідкісне.