ЦЕГЕЛЬСЬКА, Олена. Гануська йде до міста. Повість. Львів: Бібліотека «Діла», 1938.
ЦЕГЕЛЬСЬКА, Олена. Гануська йде до міста. Повість.
Львів: Бібліотека «Діла», 1938. — 183, [1] с. — (Бібліотека «Діла», ч. 24). В оригінальній видавничій обкладинці, друкованій у дві фарби, з орнаментальною рамкою, кутовими рослинними віньєтками та серійною маркою. Потертості й забруднення обкладинки, надриви та втрати паперу по краях і кутах, залом при корінці. Папір пожовклий, блок нерівно обрізаний. Задня обкладинка без друку. На першій сторінці тексту — олівцевий дарчий напис англійською мовою вздовж поля; попереднє прочитання: «Gift of Lena Pechak, Rochester, N.Y., March 9, 1981». При внутрішньому полі — сліди олівцевих позначок, імовірно шифру.
ІНФОРМАЦІЯ
Олена Цегельська (з дому Кизима; 1887, с. Гора Сокальського повіту — 1971, Філадельфія) — письменниця, педагог і громадська діячка, одна з чільних постатей галицької літератури для дітей і молоді міжвоєнного часу. Учителювала на Золочівщині, друкувалася в «Дзвінку», «Світі Дитини», «Молодій Україні», «Новій Хаті», «Жінці». Перед війною очолювала Товариство письменників дитячої літератури у Львові. 1944 року з родиною виїхала на Захід, через табори переміщених осіб у Німеччині — до США; осіла у Філадельфії, дописувала до «Малих Друзів» і «Веселки».
«Гануська йде до міста» — соціально-психологічна повість про сільську дівчину, яку нужда жене до міської служби. Дія відкривається в Трускавці на початку сезону, де героїня продає суниці біля пансіону «Зніч»; далі — служба по панських домах, приниження й спокуси, спогади про воєнне дитинство і поневіряння з матір’ю, і врешті повернення до села та до Михайла. Тема наймитської жіночої долі й морального вибору була наскрізною в галицькій прозі 1930-х років.
Книжка вийшла в серії при львівському щоденнику «Діло» (1880—1939), найстарішій українській газеті Галичини; «Бібліотека “Діла”» виходила від 1912 року для широкого читача. Довідкова література подає твір також у формі «Ганнуся йде до міста» з датою 1930 — питання про раніше видання чи помилку датування залишається відкритим.