ФРАНКО, Іван. ЛИС МИКИТА: Поема-казка / Іл. Едварда Козака. — Краків; Львів: Українське видавництво, 1944.

ФРАНКО, Іван. ЛИС МИКИТА: Поема-казка / Іл. Едварда Козака. — Краків; Львів: Українське видавництво, 1944. — 167, [далі] с., іл. — Оригінальна ілюстрована обкладинка. Незначні потертості, плямки та надриви кутів обкладинки. Текст поеми поділено на дванадцять «пісень», з численними сюжетними ілюстраціями в тексті. Останню редакцію тексту перед самою смертю здійснив проф. Василь Сімович; друк — «Друкарня Поспішна», Краків, Райхсштрассе 34.

ІНФОРМАЦІЯ

Друге краківсько-львівське видання поеми Івана Франка з ілюстраціями Едварда Козака (Еко) — карикатуриста й графіка, чия інтерпретація «Лиса Микити» вперше з’явилася 1942 року і здобула визнання за динаміку рисунка та виразний національний колорит персонажів. У цьому виданні текст зазнав нової редакції: проф. Василь Сімович, завершуючи працю незадовго до смерті, звірив його з третім (1902) і четвертим (1909) львівськими виданнями та з академічним київським зібранням творів Франка (т. XII, 1941), усунувши спотворення, внесені свого часу царською цензурою, і помилкові поправки радянської редакції. Передмова «Від редакції» докладно викладає цю текстологічну історію. Крім поеми, книжка містить статтю Франка «Хто такий „Лис Микита” і відкіля він родом», передмову до ювілейного видання 1941 р. та словничок рідше вживаних і наріччєвих слів. Видавництво діяло в Кракові з філією у Львові, відкритою 1943 року; львівський відділ припинив роботу в квітні 1944 р., що дозволяє віднести цей наклад до останнього періоду діяльності установи. Видання становить бібліографічну рідкість як зразок української книжкової графіки воєнного часу.