A. D. SERTILLANGES. ISUS: Razmatranja o Spasitelju / preveo Slavko Šarić. Naslovnu crtnju izradio Jakov Hnizdovski. Загреб: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima; друк Narodna tiskara, Zagreb, Kaptol 27, 1943.

A. D. SERTILLANGES. ISUS: Razmatranja o Spasitelju / preveo Slavko Šarić. Naslovnu crtnju izradio Jakov Hnizdovski.

Загреб: Hrvatsko književno društvo sv. Jeronima; друк Narodna tiskara, Zagreb, Kaptol 27, 1943. — 96 с. — («Jeronimska knjižnica», ред. д-р Josip Andrić; кн. 659). В оригінальній видавничій ілюстрованій обкладинці, блок скріплено дротяними скобами (сліди іржі). Папір потемнілий, лисячі плямки й розводи; втрата паперу в нижньому зовнішньому куті обкладинки та перших аркушів; надрив і залом с. 16.

ІНФОРМАЦІЯ

Антонен-Дальмас Сертіянж (1863–1948) — французький домініканець, філософ-томіст, професор Католицького інституту в Парижі, член Академії моральних і політичних наук. «Isus» — цикл медитацій про Спасителя («Isusova kolijevka», «Isus i njegovi učenici» та ін.); переклад Славка Шарича. Видання належить до «Єронімської книгозбірні» Хорватського літературного товариства св. Єроніма — найбільшого католицького видавничого осередку Загреба; редагував серію д-р Йосип Андрич (1894–1967), письменник і музикознавець.

Головна цінність примірника — обкладинка роботи Якова Гніздовського (1915–1985), про що зазначено на звороті. Уродженець с. Пилипче на Тернопільщині, він у 1940–1944 роках навчався в Академії образотворчих мистецтв у Загребі, заробляючи книжковою графікою для хорватських видавництв, зокрема Товариства св. Єроніма. Загребський період — найраніший і найменш опрацьований етап творчості митця, який згодом через Мюнхен виїхав до США й став одним із найвідоміших українських графіків XX ст. Двоколірна композиція з чотирма медальйонами євангелистів (Sv. Matej, Sv. Marko, Sv. Luka, Sv. Ivan) тримається неовізантійської та народної традиції; внизу монограма художника. Хорватські видання з оформленням Гніздовського рідко трапляються на ринку.