Андієвська Емма. Роман про добру людину. Мюнхен, 1973

«Її затоптують, однак через неї, і то виключно через неї, рухається світ.»

Емма Андієвська. Роман про добру людину.

Мюнхен: видавництво «Сучасність», 1973. — 291, [1] с. — Друк: «Logos» GmbH, Мюнхен.

У видавничій оправі зі світлого кремового полотна; на корінці — тиснення синім кольором: ім'я авторки та назва. Дрібні цятки та легке потемніння на палітурках, кути не потерті, блок міцний. Стан: дуже добрий.

Перше видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Другий роман Андієвської, написаний у 1964–1968 роках і виданий 1973-го — між «Геростратами» (1971) і «Романом про людське призначення» (1982). Дія відбувається в таборі переміщених осіб у Міттенвальді, куди сама письменниця з родиною тимчасово потрапила 1949 року. Текст написано суцільним потоком, без поділу на розділи, довгими, подекуди на кілька сторінок, реченнями — це притча про людину, яку топчуть і висміюють за доброту, але саме через неї, за задумом авторки, тримається світ.

Андієвська Емма (нар. 1931) — українська поетеса, прозаїк і малярка, одна із засновниць Нью-Йоркської групи. Від 1943 року в еміграції, 1957-го закінчила Український вільний університет у Мюнхені, до 1995 року працювала на Українській службі радіо «Свобода». Дружина літературного критика Івана Кошелівця. Лауреатка Шевченківської премії (2018).

Мюнхенське видання «Сучасності» — перше видання роману; обкладинку розробив Яків Гніздовський. Книжку присвячено Валентинові Морозові (1936–2019) — українському історику й дисиденту, який на момент виходу видання вже три роки відбував чотирнадцятирічний вирок у таборах суворого режиму; кампанія «Свободу Морозу!» тоді набирала розголосу серед української діаспори на Заході. Уперше роман перекладено англійською 2018 року (переклад Ольги Рудакевич, передмова Марка Роберта Стеха), виданням Канадського інституту українських студій.