Brown John. Bemerkungen über die ältern Systeme der Medizin. Франкфурт-на-Майні, 1807
«…найпорожнішої й найхибнішої з усіх медичних теорій — учення про спазм, яке, мов дух покійного злочинця, на лихо людському родові морочило голови…»
John Brown's Bemerkungen über die ältern Systeme der Medizin und Umriss der neuen Lehre / herausgegeben von Dr. Andr. Röschlaub. — (John Brown's sämmtliche Werke; Dritter Band).
Frankfurt am Main: in der Andreäischen Buchhandlung, 1807. — 376 с., 1 складана гравірована таблиця. — Німецькою мовою.
У давній картонажній оправі: корінець і кути обклеєні вохристо-коричневим мармурованим папером, палітурки — синьо-зеленим візерунковим; на корінці залишки червоної наклейки, форзаци з блідо-зеленого паперу. Кути витерті, з утратами паперу; по краях корінця потертості й дрібні втрати мармурованого паперу; на верхній палітурці темні плями вгорі та виведена білою фарбою цифра «5» внизу. Папір із природним пожовтінням і лисячими плямками, найгустішими на передтитулі й титулі; заломи на аркуші перед вступом; складана таблиця із заломами по згинах і легкими розводами на берегах. Блок міцний. На титулі синя кругла печатка Товариства галицьких лікарів (Towarzystwo Lekarzy Galicyjskich) з жезлом Асклепія, поряд блідий відбиток овальної печатки, угорі синім чорнилом «61/09»; на звороті титулу овальна печатка «Biblioteka Towarzystwa Lekarskiego Lwowskiego» і номер «739». На вільному форзаці давній чорнильний шифр «G. H. M.» з номерами, на передньому форзаці олівцевий бібліотечний шифр і наклейка-екслібрис книгарні «Рідкісна книга». Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Третій том німецьких зібраних творів Джона Брауна — переклад його «Observations on the principles of the old system of physic» (1787): гостра полеміка зі старою медициною, насамперед із ученням про спазм його колишнього вчителя Вільяма Каллена, і стислий виклад власної «нової науки». Як зазначає у передмові видавець, це один із небагатьох текстів, які Браун публічно визнав своїми. Зазначена на титулі гравірована таблиця — знаменита браунівська «шкала життя»: два стовпчики, «збудливість» і «збудження», по 80 ступенів, посередині «найповніший стан і найдосконаліша сила життя», а відхилення в обидва боки ведуть через схильність до стенічних чи астенічних хвороб до смерті.
Джон Браун (1735–1788) — шотландський лікар, учень і асистент Каллена в Единбурзі, згодом його непримиренний опонент. У «Elementa medicinae» (1780) звів усі хвороби до надміру або браку подразнення — стенії й астенії. Його система на межі XVIII–XIX ст. захопила Німеччину, і найзавзятішим її поширювачем став бамберзький професор Андреас Рьошлауб (1768–1835), що розвинув на її основі власну теорію збудження. Свій переклад Рьошлауб видав лише 1806–1807 років у трьох томах — це був останній німецький переклад Брауна.
Цей примірник має львівську історію: печатки Товариства галицьких лікарів, заснованого 1867 року, і бібліотеки Львівського лікарського товариства — однієї установи, що діяла під обома назвами. Книгозбірня товариства згодом лягла в основу фондів Львівської обласної наукової медичної бібліотеки.
