Арка: місячник літератури, мистецтва, критики. Ч. 6. Мюнхен, грудень 1947
«Ґротеск — це здеформована відбитка життя в кривому дзеркалі погідної сатири.» — Яків Гніздовський, з цього числа.
Арка: журнал літератури, мистецтва і критики: місячник. Рік видання I, число 6, грудень 1947 / редагує колегія в складі: В. Домонтович, Юрій Косач, Богдан Нижанківський, Зенон Тарнавський, Юрій Шерех; мистецьке оформлення — Яків Гніздовський.
Мюнхен: видавництво «Українська Трибуна», 1947. — Додаток тижневика «Українська Трибуна». — Друк: R. Oldenbourg, Graphische Betriebe G. m. b. H., München. Відповідальний редактор і друкар — Василь Пасічняк. Видання авторизоване Civil Affairs Division EUCOM APO 757. Адреса редакції — Мюнхен, Дахауерштрасе 9/II; адміністрації — Фюріхштрасе 53/II. Наклад не зазначено.
В оригінальній видавничій обкладинці: на кремовому цупкому папері чорна подвійна лінійка, назва «арка» рукописним шрифтом червоним, стилізована арка-віньєтка червоним, підзаголовки й номер числа чорним і червоним; на задній обкладинці — дрібна графічна віньєтка й друкована ціна. Скріпковий зшив, скріпки з легкими іржавими слідами. Обкладинка з природним пожовтінням і розсипаними дрібними лисячими плямками, дрібні потертості на згинах; у верхньому правому куті передньої обкладинки — стара позначка олівцем у кружечку (нерозбірлива). Блок міцний, папір усередині з природним пожовтінням. Стан: добрий.
Часопис має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; обкладинка роботи Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Число присвячене насамперед пам'яті Юрія Клена (Освальда Бурґардта, 1891—1947), який помер за місяць до виходу цього випуску: журнал відкриває некролог Юрія Шереха «Пам'яті поета» з портретом покійного та добіркою його поезій «Медальйон». Другий великий матеріал — есей Якова Гніздовського «Український ґротеск. Про Дон Санча Пансу і його пана, лицаря з Манчі», де ґротескність зіставлено з «неособовістю» українського духу на прикладах Гоголя, Сковороди й Лесі Українки. Третій — розлога стаття Гр. Шевчука «Історія Едварда Стріхи» про літературну містифікацію 1920-х років: вигаданого автора, під іменем якого пародіювали радянську пролетарську поезію, з передруком уривків «Зозендропії» й портретом «автора». Далі — поезії Євгена Маланюка й Олега Зуєвського, оповідання Леоніда Полтави, переклад «Пісні індустріяльної Америки» Шервуда Андерсена та стаття про Едварда Козака з ілюстраціями до «Лиса Микити» й дружнім шаржем на Миколу Мороза; окрема ілюстраційна вкладка відтворює темперу Козака «Ярмарок».
Юрій Клен (Освальд Бурґардт; 1891—1947) — поет-неокласик і перекладач, один із «п'ятірного грона» київських неокласиків, з 1931 року в еміграції в Німеччині; автор збірки «Каравели» та епопеї «Попіл імперій», уривок якої також надруковано в цьому числі. Яків Гніздовський (1915—1985) — художник і мистецтвознавець, оформлював «Арку» від першого числа, тут виступає і як есеїст.
«Арка» виходила в Мюнхені від липня 1947 до травня 1948 року — одинадцять чисел у дев'яти випусках. Число 6 за грудень 1947-го — останнє число першого року видання: журнал ще формально виходив як додаток тижневика «Українська Трибуна» під колегіальною редакцією, і лише з наступного числа, 1 (7) за січень 1948-го, редагування перебрав Юрій Шерех одноосібно, а часопис де-факто став виданням Мистецького українського руху. Комплектні річники «Арки» в українських публічних бібліотеках відсутні, окремі числа на ринку трапляються рідко.
