Бачинський Леонід. Перші кроки: матеріяли до проб. Бльомберг, 1949 — з дарчим написом
«Цю книжку написано саме в той час, коли всіх охопила гарячка виїзду в дальшу мандрівку.»
Скавтм. Леонід Бачинський, І Кур. УПС. Перші кроки: матеріяли до проб.
Бльомберг: Пластове Видавництво «Молоде Життя» («Ватра»), 1949. — Не менш як 76 с.: іл. — Прибл. 24 × 17 см. — Друк: Ukrainian Printingshop «Sahrawa», Blomberg/Lippe (Німеччина). — На звороті титулу: «Переглянуто Головним Командантом Пластунів і Головним Референтом Новаків»; апробата д-ра А. Фіґоля, голови Головної Пластової Старшини і референта видавництва УПУ. Наклад не зазначено. Точного обсягу в переглянутих джерелах не подано, тож пагінацію слід звірити з примірником.
В оригінальній видавничій обкладинці з кремового паперу: на передній сторінці автор, назва й вихідні дані складальним шрифтом, на задній — овальна видавнича марка з лілеєю і тризубом. Обкладинка забруднена, з бурою плямою близько 4 см у нижньому лівому куті передньої сторінки та дрібнішими плямками вище; надриви й потертості паперу у верхньому й нижньому кутах при корінці. Папір пожовклий, із поодинокими плямками; блок міцний, аркуші не відстають. На титульному аркуші дарчий напис чорнилом із датою 1.9.1954 і підписом «пласт. Я. Кришталович», під ним фіолетовий власницький штамп «Yaroslav Kryshtalovych, 1714 Clark Avenue, Cleveland 9, Ohio»; угорі того самого аркуша напис «пл. роз. Галя Яцишин». Повний текст дарчого напису читається нерівно й потребує звірки de visu. Стан: добрий.
Прижиттєве видання з дарчим написом і власницьким штампом клівлендського пластуна. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
«Перші кроки» — книжка не для дітей, а для їхнього виховника, і автор одразу застерігає, що це не підручник, а лише канва, пригадки, матеріял. Викладено весь шлях від прийняття новака до першої проби: згода батьків із готовим взірцем заяви, лікарська довідка, устрій роя з шести-десяти членів, обов'язки роєвого та діловодів, однострій за правильником УПН від 1 червня 1948 року, ведення книги роя, гігієна, новацькі гри. Окремим розділом подано взірцеву хроніку роя «Зайчики» 17 Гнізда УПН «Лісові звірята». Наприкінці — список пластової й дитячої літератури, з якого видно, що в 1945–1949 роках у Німеччині вийшло понад сімдесят українських дитячих книжечок.
Леонід Бачинський (1896–1989) — педагог, природознавець, журналіст і бібліограф, у пластовому середовищі відомий як Вуйко Квак. Народився в Катеринославі, закінчив природничий факультет Київського університету, воював в Армії УНР. 1924 року заснував в Ужгороді пластове видавництво «Ватра», яким керував п'ять років, потім працював із молоддю в Галичині. По війні був інспектором українських середніх шкіл британської зони окупації, згодом переїхав до США, де 1957 року видав «Українську пресу в Клівленді»; помер у Денвері. Дійсний член НТШ, відзначений найвищими пластовими нагородами.
Бльомберг у Ліппе був одним з осередків української видавничої справи в британській зоні окупації; книжку надруковано там-таки, в українській друкарні «Sahrawa». Марка на титулі подвійна: «Молоде Життя» — пластове видавництво, назване за журналом, що виходив у Львові від початку 1920-х років і був продовжений на еміграції, а «Ватра» в дужках повертає ужгородську марку самого Бачинського. Видання доби «ді-пі» друкувалися малими накладами на дешевому папері й у м'яких обкладинках, розходилися по таборах, які за кілька років спорожніли, тому збереглися погано. Цей примірник має ще й виразний слід побутування — він осів у клівлендській українській громаді, куди згодом перебрався й сам автор.