Барка Василь.Білий світ: поезії.Мюнхен, 1947

Василь Барка. Білий світ: поезії / [обкладинка і мистецьке оформлення Михайла Дмитренка ; післяслово Гр. Шевчука].

Мюнхен: В-во «Українська трибуна», 1947. — іл. Друк: R. Oldenbourg, Graphische Betriebe GmbH, München.

У видавничій ілюстрованій обкладинці: на лицьовому боці гравюрна композиція Михайла Дмитренка в червоному й синьо-чорному друку — дівчина в народному вбранні серед рослинного орнаменту; ім'я автора червоне, назва контурними літерами; задня обкладинка без оформлення. На титулі овальна віньєтка з тією ж постаттю й червона назва; розділи відкриваються окремими сторінками з гравюрними композиціями з монограмою «М. Д.». Обкладинка рівномірно потемніла, з жовто-брунатними плямами й розводами, краї потерті; у нижньому куті корінця невелика втрата паперу, на корінці брунатна пляма. Початкові аркуші з хвилястими розводами від вологи по верхньому краю. Папір грубий, з деревними домішками, рівномірно пожовклий. На задній обкладинці олівцем «2200» угорі ліворуч і «300–400» унизу праворуч. На титульному аркуші штамп «Zynowij Marciuk, Ehrengutstr. 15, 80469 München, Deutschland», відбиток проступає на звороті. Стан: добрий.

Прижиттєве видання. Збірка належить до книжкового друку мюнхенського Ді-Пі-середовища кінця 1940-х, а мистецьке оформлення Михайла Дмитренка становить самостійний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

«Білий світ» — друга збірка поезій Василя Барки, що вийшла на еміграції, після «Апостолів» (Авґсбурґ, 1946). Книга складається з розділів «Світання», «Рідні душі», «Правда і кривда», «Думи мандрівника», «Ясність» і завершується післясловом Гр. Шевчука «Поезія Василя Барки». До збірки ввійшли «Пасербиця», «Вітчизна», «Рай», «Дума про доброго кубанця», «Поема пшенниці, що квітує», «Дунай», «Лірник», «Апостоли», «Пророк в пустині» та інші твори; вірші датовані 1946 роком, деякі позначені місцем написання — Берлін.

Василь Барка (1908–2003; справжнє прізвище — Очерет) — поет, прозаїк, есеїст і літературознавець. Дебютував збірками «Шляхи» (1930) і «Цехи» (1932); 1943 року німці вивезли його до Берліна як остарбайтера, після війни він жив у таборах для переміщених осіб в Авґсбурзі, від 1950 — у США. Роман «Жовтий князь» (1963) — один із найвідоміших творів про Голодомор 1932–1933 років.

Обкладинку й оформлення виконав Михайло Дмитренко (1898–1997) — живописець, монументаліст і графік, випускник Київського художнього інституту; від 1944 року він жив на еміграції в Мюнхені, згодом у Канаді та США, де розписував українські храми. Мюнхенська «Українська трибуна» мала й видавничу марку; додатком до неї виходив місячник «Арка» (1947–1948). Книжку видано з дозволу Civil Affairs Division Головного командування американських військ у Європі (липень 1947); відповідальним редактором і друкарем значиться Wasyl Pasicznyak.