Бетельман Абрам. Ортопедична стоматологія. Київ, 1960
Проф. А. І. Бетельман. Ортопедична стоматологія / [редактор М. М. Великанова]. — Управлінням учбових закладів Міністерства охорони здоров'я УРСР рекомендовано як підручник для студентів медичних стоматологічних інститутів (факультетів).
Київ: Державне медичне видавництво УРСР, 1960. — Іл., кольор. іл. — Папір 60×92 1/16; 28,62 друк. арк. — Віддруковано з матриць Книжково-журнальної фабрики Головполіграфвидаву (Київ) у Книжковій обласній друкарні Київського облвидаву, Біла Церква. — Наклад 2740 прим. Підписано до друку 22.IX.1960. Ціна 1 крб. 14 коп.
У пізнішій твердій оправі: палітурки криті синім ледерином із блінтовим тисненням — плетений орнамент рамкою по периметру й ромбоподібна рослинна віньєтка посередині передньої палітурки; ініціали, прізвище автора й назва — золотим тисненням, у прізвищі одну літеру відтиснуто як «э» («Бетэльман»). Форзаци нові, з білого паперу. Оправа свіжа, без потертостей. Папір блока з природним пожовтінням; розводи від вологи вздовж верхнього й лівого берегів титульного аркуша, перших сторінок і останнього аркуша, загнуті верхні кути перших аркушів, плями на передньому обрізі. У тексті підкреслення й нотатки чорнилом і олівцем на полях (зокрема с. 252–253), олівцеві позначки на ілюстраціях. На титульному аркуші ледь помітний олівцевий напис — прізвище. Стан: реставрований.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність.
ІНФОРМАЦІЯ
Цей підручник — портрет київської школи ортопедичної стоматології, яку тоді очолював сам автор: частину ілюстрацій узято з досліджень співробітників його кафедри — класифікацію порожнин і заміщення дефектів вкладками (рис. 50–53) з дисертації В. С. Куриленко, гістологічні рисунки піднебінного шва — за Мухіною. Виклад охоплює не лише зубне протезування, а й аномалії положення зубів і прикусу та щелепно-лицьову ортопедію: є схема сагітальних аномалій, формуючі апарати при пластиці губи, кольорова таблиця «Мікростомія» за Купріяновим і Колесниковим. Вступ веде історію дисципліни від середньовічного зубопротезування, що було справою ювелірів і ремісників, до ортопедичної стоматології й пояснює грецьке походження самих термінів.
Абрам Бетельман (1889–1982) прийшов у науку від зубопротезного крісла: з 1914 року працював лікарем-протезистом у зуболікарських амбулаторіях Тульчина на Поділлі й Москви, а медичну освіту завершив лише 1936 року в 3-му Московському медичному інституті. Далі — Центральний інститут травматології та ортопедії, кафедра в Пермському стоматологічному інституті у воєнні роки, докторський ступінь 1947 року; того ж року в Москві вийшов його спільний із Б. Н. Биніним підручник «Ортопедическая стоматология». Від 1949 року Бетельман завідував кафедрою ортопедичної стоматології Київського стоматологічного інституту, від 1954-го — стоматологічного факультету Київського медичного інституту, і очолював її до кінця 1960-х. Під його керівництвом на кафедрі розвинувся профілактичний напрям в ортодонтії, зокрема вивчення щелепно-лицевих деформацій у дітей.
Того самого 1960 року українською вийшла й інша його праця — «Ортодонтія і щелепно-лицьова ортопедія»; пізніша московська «Ортопедическая стоматология» (1965) досі трапляється в списках літератури з ортодонтії. Київське видання надруковано накладом 2740 примірників — скромно як на підручник; у колофоні, за тодішнім звичаєм, ім'я автора й назву повторено російською з позначкою «На украинском языке». Цей примірник — робоча книга: з підкресленнями й нотатками на полях, згодом переплетена в нову оправу.
