Гавриш Василь. Моя Канада і я: спогади й розповіді про українських піонерів у Канаді. Едмонтон, 1974
«У Гавришевих спогадах нема ніякої лірики, ніякої патетичности, є тільки те, що звемо голою правдою».
Василь Гавриш. Моя Канада і я: спогади й розповіді про українських піонерів у Канаді / передмова і редакція Юрія Клинового; обкладинка Якова Гніздовського.
Едмонтон: видано коштами автора, 1974. — 349 с.: іл. — Printed by Ukrainian News Publishers Ltd., 10967 — 97 Street, Edmonton, Alberta.
У видавничій оправі із сірого полотна: на передній палітурці й корінці синє тиснення — дереворіз Гніздовського з постаттю робітника в комбінезоні з лопатою на плечі, що стоїть на залізничних шпалах, і назва рисованим шрифтом. Поодинокі дрібні плямки й ледь помітні патьоки на обох палітурках, злегка потерті краї. Блок міцний, папір білий, без пожовтіння, аркуші чисті, без написів і печаток. Стан: дуже добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність, а оформлення Якова Гніздовського становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Книжка починається не з дат, а з прізвиська: батька автора в галицькому селі звали «Берко» — від слова «обберкався», яке він сказав, прийшовши до церкви в захляпаній болотом сорочці. Сам автор народився на старий Новий рік 1894 року, і новорічні засівальники лишили йому на обличчі знак, що в Канаді називали «б'ютіспатс». Далі йде дорога: смерть батьків, незгода з братом, корово-пасажирський корабель, Вінніпеґ, де новоприбулих миють і голять, і Едмонтон — вистава про Мирослава Січинського, праця стрижієм, товариство «Сокіл», будова Народного Дому, українські купці прерій і перший Йордан в Едмонтоні. Розділи мають докладні заголовки-конспекти, і книжка читається радше як хроніка громади, ніж як особистий життєпис.
Василь Гавриш (нар. 1894) — український піонер Альберти, едмонтонський підприємець і громадський діяч. Писати спогади почав без зовнішньої спонуки; надрукувавши частину на машинці, передав текст о. митратові Михайлові Сопуляку, керівникові едмонтонських «Українських Вістей», який від 16 липня 1970 року почав друкувати їх у газеті з тижня в тиждень. Схвальні відгуки читачів — насамперед самих піонерів та їхніх дітей — і спонукали автора видати спогади книжкою.
Передмову «Da mihi facta…» написав і книжку зредагував Юрій Клиновий — літературний псевдонім Юрія Стефаника (1909–1985), сина Василя Стефаника, який від 1948 року жив у Канаді; від'їзд Гавриша з рідного села він порівнює з «Камінним хрестом». Обкладинку виконав Яків Гніздовський (1915–1985) — графік світового рівня, майстер дереворізу, чиї роботи є в збірках Метрополітен-музею й Бібліотеки Конгресу. Видання вийшло коштами автора, малим накладом, у друкарні едмонтонських «Українських Вістей» і поза Канадою трапляється рідко.
