Говерля Степан [Гель Іван]. Грані культури. Лондон, 1984

Степан Говерля [Іван Гель]. Грані культури / вступне слово — Богдан Стебельський; мистецьке оформлення — Ростислав Глувко.

Лондон: Українська Видавнича Спілка, 1984. — (Політичні лекції для української молоді). — Друк Ukrainian Publishers Ltd., Лондон.

У видавничій твердій оправі, палітурки оклеєні ламінованим папером: на передній — золотисто-жовте поле з назвою білими літерами, ромбічний орнамент та ім'я автора в тонкій чорній рамці, на білому полі підпис художника «Р. Глувко»; задня палітурка біла, без оформлення. Ламінат потертий і забруднений, на задній палітурці подряпини; угорі передньої палітурки біля корінця ламінат відшарувався з утратою паперу; краї й кути палітурок потерті, на відворотах уздовж країв — пожовтіння і плями. Блок міцний, папір білий і чистий. На титульному аркуші олівцева позначка. Стан: добрий.

Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

«Грані культури» — відповідь на брошуру Івана Дзюби «Грані кристала», яку товариство «Україна» видало 1976 року для закордону як доказ того, що автор «Інтернаціоналізму чи русифікації?» зрікся своїх поглядів. Говерля розбирає брошуру й протиставляє офіційній картині «розквіту» власну: етноцид як мета імперської політики, соцреалізм, фальшування історії, цензура, становище церков, організованість руху опору, колаборанти; окремий розділ присвячено самому поняттю дисидентства. Видавці назвали працю чи не найзрілішим твором українського самвидаву.

За псевдонімом стоїть Іван Гель (1937–2011), львівський дисидент родом із села Кліцько на Городоччині. 1965 року його засудили на три роки таборів за поширення самвидаву, 1972-го заарештували вдруге і як «особливо небезпечного рецидивіста» дали десять років таборів і п'ять років заслання — Мордовія, Урал, Комі. Саме в ув'язненні він і написав цю книжку. Після звільнення 1987 року очолив Комітет захисту УГКЦ, був серед організаторів «Меморіалу» і Руху, у 1990–1994 роках — заступник голови Львівської обласної ради.

Книжка вийшла в Лондоні 1984 року, коли автор ще відбував заслання, тому на титулі — лише псевдонім. Вступне слово написав Богдан Стебельський, оформив Ростислав Глувко, який оформлював і інші видання Української Видавничої Спілки; вийшла вона в її серії «Політичні лекції для української молоді».