Калинець Сильвестер (упоряд.). Леґенди з уст народа. Львів, 1921
«Було се дуже давно, як іще Ісус по світі ходив…»
Леґенди з уст народа / зібрав Сильвестер Калинець.
Львів: Видавництво «Русалка», 1921. — 24 с.: іл. — (Селянська бібліотека «Русалки»; вип. IV).
У видавничій паперовій обкладинці; на задній сторінці — перелік випусків серії в сецесійних орнаментальних рамках. Оповідання відкриваються друкованими орнаментальними заставками, одна повносторінкова ілюстрація з підписом. Обкладинка потемніла й забруднена, на задній сторінці плями від вологи, краї потерті, вздовж корінця дрібні надриви й утрати паперу. Папір блоку рівномірно пожовклий, з поодинокими плямками; текст повний. Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Збірка народних леґенд «до часів, коли І. Христос ходив по світі», — так її анонсував сам видавець. Христос, Мати Божа й святий Петро мандрують від села до села, а кожна оповідь пояснює, чому світ улаштований саме так: чому колос тепер не такий, як колись, чому дрижить листя осики, звідки взялися бузьки, що гніздяться на дахах хат і «гейби сумують» за людським житлом. Серед текстів — «Колосся», «Ангел Хоронитель», леґенда про скупого пасічника Бурмила.
Сильвестер Калинець (1886–1946) — письменник, драматург і фольклорист із Ходорова, що мав лише народну школу. 1914 року мобілізований до австрійського війська, воював на російському й італійському фронтах, до 1919-го був у полоні в Римі; 1920 повернувся до Ходорова й працював листоношею. 1921 рік став для нього найплідніший: крім «Леґенд», вийшли збірка гумору «Торбина сміху людям на втіху!», вірші «З під рідної стріхи» та «Щедрівки». 1931 року емігрував до Бразилії, де став одним із засновників видавництва «Парана» в Куритибі і першим переклав поезії Шевченка португальською.
Це четвертий випуск «Селянської бібліотеки» видавництва «Русалка», яку редагував сам Калинець. На задній обкладинці — перелік серії: його «З під рідної стріхи» й «Торбина сміху», «Народній флірт» Гр. Марусина і ця книжка; ціна всіх чотирьох випусків із пересилкою — 160 марок, ознака інфляційних літ польської марки. Там само анонсовано поему «По другім світі», що вийшла 1922 року. Розраховані на сільського читача, ці брошурки друкувалися на тонкому дешевому папері й збереглися погано.
