Керницький Іван.Циганськими дорогами: гуморески.Мюнхен, 1947

Іван Керницький. Циганськими дорогами: гуморески / [ілюстрації Едварда Козака].

Мюнхен: накладом Української видавничої спілки, 1947. — 48 с.: іл. Druck: R. Oldenbourg, Graphische Betriebe G.m.b.H., München.

У пізнішій бібліотечній оправі: корінець і кути з оливково-коричневої тканини, палітурки обклеєні мармуровим папером, на передню палітурку наклеєно оригінальну ілюстровану видавничу обкладинку роботи Едварда Козака з написом «Мюнхен — 1947». На обкладинці плями й лисячі цятки, бібліотечні ярлики з шифрами «994» (заходить на корінець, з утратою паперу) та «184-3290», олівцеве число в колі. Тканина корінця потерта, краї мармурового паперу витерті, з дрібними втратами внизу задньої палітурки. Папір пожовклий, на берегах окремих аркушів плями й розводи, на сторінці змісту — пляма вздовж зовнішнього берега. На титулі фіолетова кругла печатка «Українська бібліотека в Ашафенбурзі / Ukrainian Library at Ashaffenburg» (повторена на сторінці змісту) та овальна печатка «Universitas Libera Ucrainensis Monachii Bibliotheca» з інвентарним № 3290. На звороті титулу наклеєно бібліотечний листок із датами видачі від вересня 1947 до 23 лютого 1948 року. Стан: добрий.

Видання доби Ді-Пі з ілюстраціями Едварда Козака. Книга має історико-культурну цінність як пам'ятка таборової літератури, а бібліотечний провенанс додає їй документального інтересу.

ІНФОРМАЦІЯ

«Циганськими дорогами» — гуморески Івана Керницького про життя українських переміщених осіб у повоєнній Німеччині, видані в Мюнхені 1947 року, коли їхні герої й читачі ще жили в таборах. Збірка складається зі слова «Замість вступного слова» та одинадцяти гуморесок — від «Мученика за ідею» і «Ювілею заслуженого вченого» до «Страйку лісової бригади» й «Ходження запроторенця по мукам». Книжку ілюстрував Едвард Козак (1902–1992) — провідний український карикатурист, разом із яким Керницький згодом редагуватиме в Америці гумористичний місячник «Лис Микита».

Іван Керницький (1913–1984; псевдоніми Ікер, Іван Ґзимз, Папай) — прозаїк і фейлетоніст, родом із Суходолу на Бібреччині. До війни працював у видавництві Івана Тиктора «Українська преса», друкувався в гумористичних журналах «Зиз» і «Комар», видав збірки оповідань «Святоіванські вогні» (1934) і «Мій світ» (1938); у 1942–1944 роках писав для театру «Веселий Львів». Після війни перебував у таборі для переміщених осіб в Австрії, від 1949 року жив у Нью-Йорку, був фейлетоністом газети «Свобода» і співредактором «Лиса Микити». В еміграції вийшли також його «Перелетні птахи» (1952), «Герой передмістя» (1958) і «Будні і неділя» (1973).

Книжку надруковано в мюнхенській друкарні R. Oldenbourg накладом Української видавничої спілки. Цей примірник пройшов через дві еміграційні бібліотеки — Українську бібліотеку в Ашафенбурзі та бібліотеку Українського вільного університету в Мюнхені; листок видачі зберіг сім позначок за неповні півроку, тож книжку справді читали в таборі. У 2012 році гуморески передруковано у вибраному Керницького «Король стрільців» (Львів: Апріорі).