Кисілевська Олена. Швайцарія. Коломия, 1933
«Задумала я познайомити наше громадянство з цією гарною, інтересною країною.»
Олена Кисілевська. Швайцарія / обгортка арт.-мал. В. Дядинюка.
Коломия: накладом власним, 1933. — 213, [1] с., [30] арк. іл. — прибл. 21 × 15 см. — З друкарні оо. Василіян у Жовкві. Наклад не зазначено. На передній обкладинці подано інші вихідні дані — «Львів 1932»; на титульному аркуші й у копірайтному рядку — Коломия, 1933. Обсяг наведено за каталожним записом; кількість ілюстративних таблиць у цьому примірнику не звірено.
У видавничій ілюстрованій обкладинці роботи Василя Дядинюка: чорний силует альпініста на тлі гірського краєвиду, червоні поля й щит зі швайцарським хрестом, шрифтова назва внизу. Обкладинка забруднена й потерта, краї обтріпані, кути побиті; у верхній частині передньої обкладинки втрата паперу розміром близько 1,5 см; надриви корінця вгорі й унизу. Блок розхитаний, аркуші при корінці відстають, унутрішні краї останніх зшитків обтріпані. Папір із природним пожовтінням, поодинокі лисячі плямки, брунатні розводи від вологи на берегах окремих аркушів, зокрема на с. 7. На титульному аркуші дві чорнильні печатки: ліворуч квадратна з монограмою, праворуч фігурна, що читається як «З книг Петра Лисого». Стан: задовільний.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність, а обкладинка Василя Дядинюка становить самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Швайцарія тут описана не як краєвид, а як приклад: маленька країна, «не більша простором і населенням над Східну Галичину», зуміла втримати самостійність, погодити в собі чотири народи й не знати питання меншин. Для галицького читача 1933 року порівняння було прозорим. За вступними «Короткими загальними увагами» йде історичний нарис від союзу трьох громад у долині Рітлі 1291 року, далі — розділи про демократичний устрій, господарство (годинники, сир, мереживо, машини) і мандрівні враження: Люцерн, Інтерлякен, зубчаста залізниця на Юнґфрау. Сучасна рецензія бажала бачити книжку в усіх шкільних бібліотеках.
Олена Кисілевська (1869–1956), з дому Сіменович, — письменниця, журналістка й діячка жіночого руху. Від 1912 року вела жіночу сторінку в «Ділі», у 1925–1939 роках видавала й редагувала в Коломиї «Жіночу долю», у 1928–1935 роках була сенаторкою польського парламенту від УНДО. Подорожувала Європою, Північною Африкою, Канадою і США; звідти книжки «Вражіння з дороги» (1910), «Подорож до Африки» (1937), «Листи з над Чорного моря» (1939). Від 1948 року очолювала Світову федерацію українських жіночих організацій; померла в Оттаві.
Книжку видано власним коштом авторки в друкарні оо. Василіян у Жовкві — найбільшій українській церковній друкарні Галичини. Копірайтний рядок подано латинкою: «Copyright 1933 by O. Kisilevska, Kolomea», що для галицького видання нетипово й указує на розрахунок і на американську та канадську громаду. Обкладинку виконав Василь Дядинюк (1900–1944) — вояк Армії УНР, згодом учень мистецької школи Олекси Новаківського, монументаліст і графік, автор серії портретів «Володарі України». Помер у Відні; 1952 року в Національному музеї у Львові знищено близько десяти його творів, тож книжкова графіка Дядинюка трапляється нечасто.