Люди підпілля: збірка нарисів, оповідань і спогадів. Лондон, 1958
«Ти присудила мені прийти на світ у найважчі дні історії моєї батьківщини.»
Люди підпілля: збірка нарисів, оповідань і спогадів / Марта Гай, О. Ілинська, Б. Калина, М. Перелесник, М. Романів, М. Боєслав, У. Левич, Улас, Вишатич; обкладинка Роберта Лісовського.
Лондон: накладом Української Видавничої Спілки, 1958. — 291 с. На обкладинці рік видання — 1959.
В оригінальній видавничій обкладинці з кремового паперу з полотняною фактурою: на передній сторонці дереворит у темно-брунатній фарбі — троє повстанців над мапою в криївці, під ним мальованим шрифтом назва й рядок «Лондон 1959»; на задній сторонці видавнича марка «УВС» у фігурній рамці з тризубом. Папір обкладинки потемнів, по площині забруднення і плями, найпомітніші на задній сторонці. По правому краю задньої сторонки надрив із заломом, нижній кут корінця обтріпаний з утратою паперу, кути й краї передньої сторонки заломлені. Блок міцний, зшитий, тримається щільно; аркуші рівномірно пожовклі, надривів і втрат тексту немає. На звороті передньої сторонки обкладинки нерозбірливі розчерки синім чорнилом і олівцем. Стан: добрий.
Перше збірне видання цих творів. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Усе, що тут зібрано, писалося в криївках. Назву збірці дала брошура мініатюр підпільної авторки Марти Гай, що вийшла в Україні 1950 року; під нею лондонські видавці звели докупи нариси, мініатюри, оповідання, леґенди і спогади, які спершу з'являлися окремими випусками або на сторінках підпільної преси — у передмові названо журнал для молоді «На зміну» (ч. 8, липень 1950) і неперіодичне видання УПА «Чорний Ліс» (ч. 1–10, липень 1949), — а потім частково передруковувалися в еміграційних часописах. Хронологічно тексти охоплюють роки війни й повоєнне підпілля, просторово — усю Україну: «Розвідувальниця» і «Хрест Заслуги» Марти Гай, «Облава» та «Посів» О. Ілинської, «Однієї доби» Б. Калини, «Криваві рожі» М. Перелесника, «Легенда про героя» М. Боєслава, «В побуті і в бою» У. Левича, «У Чорному лісі» Вишатича.
Імена в змісті — підпільні псевдоніми. Марта Гай — це Галина Голояд (1922–2003), зв'язкова і співробітниця Петра Федуна-«Полтави» у виховно-політичному відділі Головного військового штабу УПА; заарештована у Львові 5 травня 1950 року, відбула п'ятнадцять років таборів і тюрми. М. Перелесник — Людмила Фоя (1923–1950), одна з організаторів київського підпілля ОУН, авторка «Кривавих рож»; загинула в бою на Волині 19 липня 1950 року. М. Боєслав — Михайло Дяченко (1910–1952), крайовий референт пропаганди УПА в Карпатах, поет і публіцист, загинув у бою з опергрупою МДБ.
Українська Видавнича Спілка (Ukrainian Publishers Ltd., 200 Liverpool Road, Лондон N1) постала 1949 року насамперед задля видання місячника «Визвольний шлях» і стала головним українським видавничим осередком у Великій Британії. Обкладинку зробив Роберт Лісовський (1893–1982) — учень Михайла Бойчука і Георгія Нарбута, автор пластової емблеми з лілеєю і тризубом, від 1945 року в Англії.
