Осьмачка Теодосій. План до двору: повість. Торонто: Український Легіон, 1951
Теодосій Осьмачка. План до двору: повість.
Торонто, Канада: видавництво «Український Легіон» (Ukrainian Branch No. 360, Canadian Legion B.E.S.L.), 1951. — [200] с. — 21 × 14,5 см (розмір приблизний, потребує звірки з примірником). Наклад не зазначено.
У видавничій обкладинці з кремового паперу: текст узято в широку рамку з чорно-червоного геометричного орнаменту з ромбами по кутах; під назвою — рядок про видавця. Обкладинка з рівномірним віковим потемнінням і плямами, потертості по краях, нижній кут корінця обтріпаний із дрібною втратою паперу, задня сторонка з розводами. Блок міцний, зшивка ціла, аркуші повні; папір пожовклий, текст чистий. На титульному аркуші наліпка-екслібрис «Із книгозбірні Тетяни та Ярослава Романишиних». Стан: задовільний.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Повість про українське село перед колективізацією і про те, як воно розсипається під натиском нової влади. Осьмачка пише її вже на еміграції, з відстані втрати: «план до двору» — це урядове завдання на здачу хліба, доведене до кожного господаря, і саме воно стає в тексті механізмом, який перемелює людей. Мова густа, майже поетична, з різкими образами й народною лексикою, за що прозу Осьмачки часто називають найважчою й найсильнішою в українській літературі того часу.
Теодосій Осьмачка (1895—1962) — поет і прозаїк, один із найяскравіших представників розстріляного відродження, який вижив: пройшов арешти й психіатричні лікарні, 1942 року виїхав на Захід, помер у Нью-Йорку. Автор поетичних збірок «Круча», «Скитські вогні», «Із-під світу» та повістей «Старший боярин», «Ротонда душогубців».
Книжку видало Товариство українських канадійських ветеранів — 360-й український відділ Канадського Легіону в Торонто, одна з громадських структур, що фінансували українську книжку в повоєнній Канаді. Тиражі таких видань були невеликі й розходилися серед членства; примірник має провенанс — наліпку книгозбірні Тетяни та Ярослава Романишиних.