Пастернак Євген.Україна під большевиками (1919–1939): спроба історичної студії. [Б.м.], 2006

«І вивів він Його на гору височенну, і показав Йому всі царства Світу цього і славу їхню, кажучи: усе це Тобі віддам, якщо припавши, поклонишся мені».

Євген Пастернак. Україна під большевиками (1919—1939): (спроба історичної студії) / [від видавця — Віталій Демченко; мовна редакція Василя Яремія].

[Б. м.]: [БФ «Єдина родина»], 2006. — Повторний друк видання: Торонто: Євшан-Зілля, 1979; накладом автора, друк Harmony Printing Limited.

У видавничій твердій оправі: палітурки обтягнуті папером із друкованим синім «мармуровим» візерунком, на передній палітурці золотистими літерами ім'я автора, назва й дати. Навпроти українського титулу — паралельний англомовний титул з тією самою євангельською цитатою. Після титулу — передмова «Від видавця» (березень 2006). Оправа чиста, кути й краї рівні; блок міцний, папір білий, без плям і написів. Папір тонкий, на титульному аркуші просвічує текст звороту. Стан: дуже добрий.

ІНФОРМАЦІЯ

Двадцять років радянської влади в Україні — від утвердження большевиків 1919 року до кінця 1930-х — очима емігранта, сина сенатора Польщі й в'язня Берези Картузької. Автор назвав свою працю скромно — «спроба історичної студії»: тут ідеться про організацію большевицької влади, «артільні» й «общинні» об'єднання, долю українських політичних партій усередині радянської системи, церкву, неп і українізацію. Як наголошує видавець, Пастернак постійно посилається на першоджерела, даючи читачеві змогу самому оцінити події. Євангельська цитата про спокусу всіма царствами світу, винесена на титул, задає тон усій книжці.

Євген Пастернак (1907–1980) народився у Вигнанці на Підляшші, у родині Івана Пастернака (1876–1943) — учителя, одного з провідників українського відродження Підляшшя, з 1922 року сенатора Польщі. Закінчив Данцизьку вищу технічну школу (1937), працював інженером у Львові та Любліні. У вересні 1939 року польська влада інтернувала його в концтаборі Береза Картузька, про що він залишив спогади. Під час війни очолював Українську кооперативну спілку на Підляшші, з 1945 року — на еміграції, з 1948-го — у Канаді. Був одним із фундаторів Українського православного пансіону імені Івана Франка для літніх людей, яким керувала його дружина Євгенія. Автор праці «Нарис історії Холмщини і Підляшшя: Новіші часи» (1968). Помер у Торонто.

Перше видання вийшло в Торонто 1979 року накладом автора, у видавництві «Євшан-Зілля», обсягом 314 сторінок — за рік до смерті Пастернака. Повторний друк в Україні 2006 року здійснив Віталій Демченко, працівник пансіону імені Івана Франка, через благодійний фонд «Єдина родина», за згоди й фінансової підтримки вдови автора, доктора Євгенії Пастернак. Книжку готували до Днів Канади в Україні в травні 2006 року; примірники мали безкоштовно отримати обласні бібліотеки й провідні університети. Мову й правопис автора збережено; у передмові рік першого видання помилково названо 1982-м.