Павлічук М. Коротка анатомія: для студентів медицини. Ч. 1. Прага, 1925
«Я особисто належу до тих професорів, котрі рахують конспекти освічених авторів не лише не шкідливими, але й надзвичайно корисними підручниками.»
М. Павлічук. Коротка анатомія: для студентів медицини. Частина перша / з передмовою академика А. Старкова.
Прага: Український громадський видавничий фонд, 1925. — 114 с.: табл. — Друкарня «Legiografie», Praha-Vršovice, Sámova 665.
В оригінальній видавничій обкладинці з помаранчево-рожевого паперу: на передній сторонці набрано прізвище автора, назву й рядок про передмову, посередині — видавнича марка фонду з монограмою УГВФ над розгорнутою книгою; на задній — рядок друкарні. Береги блока не обрізані, нерівні, потемнілі. Обкладинка обтріпана по краях, з надривами й дрібними втратами паперу вздовж корінця й переднього краю; задня сторонка з плямами й забрудненнями. Папір блока з рівномірним пожовтінням. На передній сторонці по діагоналі напис червоним олівцем, у верхньому куті задньої — олівцем «2200». Стан: добрий.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
«Коротка анатомія» — конспект-посібник з анатомії людини українською мовою, виданий у Празі для студентів-медиків. Перша частина охоплює органи руху: кістки та в'язла — хребетник, огруддя, голову, верхні й долішні кінчини — і м'язи від спини до долішніх кінчин. Кожен термін подано українською й латиною жирним шрифтом; у квадратних дужках названо м'язи, судини й нерви, що проходять крізь описувані отвори й борозни. М'язи зведено в таблиці, надруковані поперек сторінки: початок, прикріплення, нервування, дія. Термінологія ще до її унормування — «в'язло», «огруддя», «кінчини», «крижниця», «лохань» — сама є свідченням тодішньої праці над українською медичною мовою.
Передмову написав Арсен Старков (1874–1927) — анатом, академік ВУАН, до 1922 року завідувач кафедри анатомії в Києві, від 1923-го професор біології Українського високого педагогічного інституту ім. Драгоманова в Празі, автор україномовної «Загальної біології» (Прага, 1925). Старков зізнається, що в анатомії знає лише два добрі конспекти — «малого Тестю» і посібник покійного професора Батуєва, — і вітає працю Павлічука як написану зрозуміло та ясно, а головне, як доказ, що анатомічну науку можна викладати українською мовою.
Український громадський видавничий фонд заснували 1923 року при Українському громадському комітеті в Празі; ним керував Євген Вировий. За 1923–1932 роки фонд випустив близько сорока переважно наукових і навчальних книжок — Леоніда Білецького, Дмитра Чижевського, Федора Вовка; «Коротка анатомія» значиться в його видавничому переліку під № 9. Надруковано книжку в празькій друкарні «Legiografie» у Вршовицях, що друкувала й інші видання фонду.
