Павлович Петро. Слідами Михайла Коцюбинського: ілюстрований збірник. Авґсбурґ, 1946
«Про життя своє я міг би написати або дуже багато, або зовсім мало». — Михайло Коцюбинський
Петро Павлович [Аполлон Трембовецький]. Слідами Михайла Коцюбинського: ілюстрований збірник / обкладинка і мистецьке оформлення Леоніда Денисенка.
Авґсбурґ: Видавництво «Брама Софії», 1946. — 64 с.: іл., портр. — Паралельна назва на звороті титулу: Following Mychajlo Kozyubynskyi. — Printed with the permission of UNRRA.
У видавничій м'якій обкладинці з цупкого паперу кольору крафт: на передній сторонці в орнаментальній рамці — графічне зображення вінницького будинку письменника, на задній — восьмикутна видавнича марка «Брами Софії» з бароковою брамою Софійського собору. Блок скріплено скобами. Текст передруковано на машинці, заголовки виконано рисованим стилізованим шрифтом, ілюстрації — фоторепродукції. Потертості й дрібні надриви по краю корінця на обох сторонках обкладинки, рівномірне пожовтіння повоєнного паперу, поодинокі темні цятки; на внутрішньому боці задньої обкладинки бурі відбитки пальців. Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Збірник-пам'ятку про Коцюбинського склав на чужині його земляк-вінничанин і присвятив «рідному і близькому нашим серцям» письменникові; присвяту датовано квітнем 1946 року — місяцем, коли 33 роки тому Коцюбинський помер. Книжка має чотири частини: літопис «дати життя і творчости» від 1864 до 1913 року, ілюстративний розділ «І здається мені, що письменник живий…», вірш Валер'яна Тарноградського «Коцюбинський» і уривки з одинадцяти творів — від «Хо» та «Fata Morgana» до «Тіней забутих предків» і «На острові». Серед ілюстрацій — вінницький будинок, де 1927 року відкрито музей письменника, акварель Михайла Жука 1926 року з цим будинком до реставрації, портрети батьків, світлина Коцюбинського з Іваном Франком і Володимиром Гнатюком 1905 року, малюнок Василя Касіяна до «Fata Morgana». Фоторепродукції, як зазначено на звороті титулу, автор зробив сам, переважно з оригіналів.
Петро Павлович — псевдонім Аполлона Трембовецького (1913–1968), педагога, журналіста й краєзнавця з Підзамча біля Кам'янця-Подільського; псевдонім він склав з імен батька й діда. Під час війни був заступником редактора «Вінницьких вістей», багато писав про Коцюбинського і 1943 року першим описав розкопки масових поховань жертв НКВД у Вінниці в книжці «Злочин у Вінниці». На еміграції у США — дописувач «Свободи», один з укладачів «Білої книги» про злочини більшовизму, голова ДОБРУС, член НТШ, де очолював комісію з вивчення спадщини Руданського й Коцюбинського.
Того ж 1946 року «Брама Софії» випустила збірку Михайла Ореста «Душа і доля» та ще один ілюстрований нарис Трембовецького — чотиримовне «Поділля. Історичні пам'ятки». Оформлювач Леонід Денисенко — ймовірно, тоді двадцятирічний графік, згодом відомий австралійський митець, автор техніки «літерографії» (1926–2020).
