Підручник громадянства = Citizenship Handbook. Філадельфія, 1954
«Після довгих років неволі, після великих поневірянь… Ви опинились у цій обітованій і благословенній, бо вільній країні».
Підручник громадянства = Citizenship Handbook.
Філадельфія (Philadelphia, Pa.): Злучений Український Американський Допомоговий Комітет, 1954. — Іл., схеми. — (Бібліотека Суспільної Служби ЗУАДК = Social Service Library of UUARC; ч. 2). — Друк «Свободи», Джерсі-Ситі (Jersey City, N. J.). Текст українською та англійською мовами.
У видавничій м'якій обкладинці: на жовтому тлі тонове зображення статуї Свободи, назва й серія надруковані синім. Обкладинка пожовкла й потемніла, з плямами, лисячими цятками й заломами; уздовж корінця — іржаві плями від скріпок, які проступають і на внутрішніх аркушах біля згину. Папір блоку з природним пожовтінням; на останній сторінці тексту забруднення по верхньому краю й рожева пляма в нижньому куті, нижній кут титульного аркуша зім'ятий. На задній обкладинці олівцем «1200». Утрат немає. Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Посібник для українських скитальців, які готувалися скласти іспит на американське громадянство. Відкривають його текст гімну «The Star-Spangled Banner» і присяга вірності США англійською, з українською приміткою, що її складає кожен натуралізований громадянин. Далі українською — нариси про перших колоністів Вірджинії й Массачусетсу, про Конституцію і Хартію прав, схеми федерального й штатного урядів, а наприкінці — п'ятдесят питань і відповідей англійською, як на самому іспиті. Серед ілюстрацій — світлина українського юнака, якого, за підписом, «ЗУАДКомітет спровадив до цієї країни з европейської скитальщини»: хлопець цілує американський прапор.
Злучений Український Американський Допомоговий Комітет постав 1944 року з ініціативи Українського Конгресового Комітету Америки й мав осідок у Філадельфії. Коли прямий зв'язок з Україною був неможливий, комітет зосередився на біженцях і переміщених особах у Західній Європі: боровся проти примусової репатріації до СРСР, а в 1947–1957 роках допоміг переїхати до США майже 60 тисячам українців.
Брошура вийшла 1954 року — саме тоді, коли перші переселенці, що прибули за законом про переміщених осіб 1948 року, після п'яти років проживання набували права на натуралізацію. Надрукувала її друкарня щоденника «Свобода» в Джерсі-Ситі. Це другий випуск «Бібліотеки Суспільної Служби ЗУАДК» — серії практичних порадників, якими комітет супроводжував новоприбулих уже по той бік океану.
