Поклін Лесі Українці: матеріяли до влаштування свят у пошану Лесі Українки.Краків, 1941

Поклін Лесі Українці: (матеріяли до влаштування свят у пошану Лесі Українки: інсценізації, реферати).

Краків: Українське видавництво, 1941. — 48 с. — (Загальна бібліотека; ч. 2). — 20 × 14 см. Наклад 3000 прим.

У видавничій паперовій обкладинці: назва синім шрифтом, на задній обкладинці — видавнича марка «Українське видавництво. Краків». Обкладинка потерта й забруднена, з брунатними плямами від вологи на верхній половині й великою круглою плямою біля правого краю; корінець потертий, унизу з утратами паперу, краї обкладинки з дрібними надривами й утратами, задня обкладинка з утратами кутів і верхнього краю, із зеленкуватими цятками. Папір блока з природним пожовтінням і поодинокими темними цятками, нижній корінцевий кут титульного аркуша пошарпаний. Блок цілий, текст читається повністю. Стан: задовільний.

Видання має історико-культурну цінність як пам'ятка легального українського книговидання в Генеральній губернії і свідчення ювілейного культу Лесі Українки на західноукраїнських землях 1941 року.

ІНФОРМАЦІЯ

Книжку видали в окупованому Кракові до 70-х роковин від дня народження Лесі Українки як готовий сценарій ювілейного свята для «Просвіт», українських освітніх товариств і гуртків. У передмові видавництво пояснює, що інсценізації творів Шевченка, Франка й Лесі Українки ще перед війною стали обов'язковою частиною таких свят і подобалися громаді і в селі, і в місті. Збірка містить три інсценізації — «Грішниця», «Поет підчас облоги» і «Роберт Брюс», пояснення до них і завваги для режисера, а також три реферати: «Життєпис Лесі Українки», «Як маленька дівчинка стала великою письменницею» і «Значіння Лесі Українки». Реферати дозволено виголошувати дослівно або переробляти на власний відчит.

Леся Українка (Лариса Косач-Квітка, 1871–1913) — поетеса, драматургиня, творчиня жанру драматичної поеми в українській літературі. Інсценізовані тут твори належать до її громадянської лірики й героїчного епосу: поема «Роберт Брюс, король шотландський» (1893) оповідає про шотландського лицаря, що підняв народ проти англійського поневолення, а «Грішниця» — про жінку, яка в монастирській в'язниці розповідає про свою участь у підпільній боротьбі.

Українське видавництво заснували в Кракові в грудні 1939 року як єдине українське видавництво, якому німецька влада дозволила діяти в Генеральній губернії; головою правління був Володимир Кубійович. Видавництво насамперед постачало книжки українцям Холмщини, Підляшшя, Лемківщини й Надсяння, розсилаючи їх через освітні товариства, і до середини 1941 року випустило 195 назв. Ця брошура вийшла як друга частина серії «Загальна бібліотека» накладом 3000 примірників.