Поклін Марії: українська еміграція в Німеччині Пречистій Діві Марії Владичиці і Опікунці України.Мюнхен, 1947

Поклін Марії: Українська еміграція в Німеччині Пречистій Діві Марії Владичиці і Опікунці України / з доручення церковної влади зредаґував Теодор Курпіта.

Мюнхен: накладом Видавництва релігійної літератури, 1947. — 158, [2] с., [1] арк. фронт.: іл., ноти. Друкарня С. Слюсарчука. Наклад 2000 прим.

У видавничій ілюстрованій паперовій обкладинці роботи Юліяна Буцманюка, надрукованій цегляно-червоною і темно-синьою фарбами: на передній палітурці Богородиця Покрова з омофором у колі з назвою, у кутах чотири медальйони з крилатими постатями над книгами; на задній — орнаментальний ініціал «М» з коронованою Богородицею. Заставки й кінцівки за українськими стародруками, Ю. Буцманюком і М. Михалевичем; на фронтисписі — деталь Вишгородської (Володимирської) ікони Богородиці. Корінець підклеєно смугою паперу, що заходить на обидві палітурки обкладинки. Обкладинка потерта й забруднена, з плямами й розводами від вологи, найпомітнішими у верхньому куті задньої палітурки; заломи й дрібні надриви по краях. Папір із природним пожовтінням, лисячі плями на фронтиспису; на аркуші перед титулом надрив і невелика втрата паперу на нижньому березі. На титулі олівцем напис із шифром «B III 153». На аркуші з вихідними даними двічі олівцем власницький напис «Петренко Мокрена» — кирилицею й латинкою. Стан: реставрований.

Видання доби таборів Ді-Пі має історико-культурну цінність, а обкладинка Юліяна Буцманюка становить самостійний мистецький інтерес.

ІНФОРМАЦІЯ

Збірник, яким українські біженці в повоєнній Німеччині склали шану Богородиці як Владичиці й Опікунці України, вийшов у Мюнхені 1947 року з доручення церковної влади. Відкриває його стаття о. Николая Вояковського «Про почитання Божої Матері в українськім народі»; Д. Богун пише про чудотворні ікони Богородиці в Україні, А. Вояковська — про Страдецьку гору. Матеріали присвячено образу Пречистої в українській історії, мистецтві, літературі й музиці; назву подано також англійською, німецькою та французькою.

Упорядник Теодор Курпіта (1913–1974) — поет, прозаїк, сатирик і редактор, родом з Ремезівців на Золочівщині. У повоєнній Німеччині він редагував літературно-мистецький журнал «Рідне слово» й сатиричний «Їжак-Комар»; згодом жив у Чикаго. Серед його книжок — збірки «На доспівах весняних» (1934), «Блакитні троянди» (1966) і сатиричні «Карикатури з літератури» (1947).

Обкладинку оформив Юліян Буцманюк (1885–1967) — живописець-монументаліст, вихованець Краківської академії мистецтв і стипендіат митрополита Андрея Шептицького, рисувальник Пресової квартири Українських січових стрільців, автор розписів василіанської церкви в Жовкві. У 1950 році він переїхав до Канади й розписав собор св. Йосафата в Едмонтоні. Книжка вийшла як додаток «Christos Nasza Syla» до газети «Czas — The Time» з дозволом Відділу цивільних справ штабу EUCOM від 14 липня 1947 року.