Радзикевич Володимир. Пригоди Юрчика Кучерявого. Авґсбурґ, 1948
«Славку, Данку, Ромку, Ящо! Вірко, Любко, Стефцю, Дарцю! І всі інші чемні діти, тихо треба вам сидіти…»
Радзикевич Володимир. Пригоди Юрчика Кучерявого / образки Осипа Куриласа; обгортка Святослава Гординського.
Авӑсбурӑ: Накладом гуртівні паперу, 1948. — 48 с.: іл. — 15 × 21 см, альбомна орієнтація. — Друкарня А. Білоуса, Авӑсбурӑ. — Ціна за виданням 5 нм.
В оригінальній ілюстрованій обкладинці: на синьому тлі хлопчик верхи, у шестикутній рамці з квітковим орнаментом. На передній обкладинці напис чорнилом «Укр. Суб. Школа» і наклеєна паперова етикетка з номером 276; на задній — видавнича марка з ріжком. Потертості кутів і країв обкладинки, рівномірне пожовтіння дешевого таборового паперу; блок міцний, аркуші повні, текст чистий. Стан: добрий.
Прижиттєве видання автора. Книга має історико-культурну цінність як пам'ятка українського книговидання в таборах для переміщених осіб.
ІНФОРМАЦІЯ
Віршована повість на п'ять пронумерованих розділів — «Перші Юрчикові пригоди», «Юрчик на конику» й інші: сільське дитинство, груші в чужому саду, будування хатки з ліщини, кінь. Місцями текст переходить у діалог із репліками, підписаними іменами, — його вочевидь писали для читання вголос. Майже на кожній сторінці образок у рамці.
Уперше «Пригоди Юрчика Кучерявого» вийшли у Львові 1937 року, у двох частинах і з тими самими образками Осипа Куриласа (1870—1951); авӑсбурзьке видання 1948-го — таборовий передрук. Сам Курилас, маляр львівської школи, відомий стрілецькими портретами й книжковою графікою для дітей, лишався тоді у Львові, тож малюнки взято з довоєнного видання.
Володимир Радзикевич (1870—1949) — літературознавець і педагог, автор шкільних підручників з української літератури; останні роки прожив на еміграції. Обгортку до таборового видання виконав Святослав Гординський (1906—1993). Надруковано в українській друкарні А. Білоуса в Авӑсбурзі з дозволу американської військової адміністрації — без такого дозволу в американській зоні не виходила жодна книжка. Дитячі таборові видання друкувалися малими накладами й зачитувалися до решти, тому вціліли погано; цей примірник пройшов через бібліотеку української суботньої школи й усе одно лишився повним.
