Самчук Улас. На твердій землі: роман. Торонто, 1967
«…після довгого одісейного блукання по широкому, розбурханому світі, я ступив нарешті на тверду землю великого, спокійного континенту»
Улас Самчук. На твердій землі: роман = On Solid Land: novel.
Торонто: коштом і стараннями Української Кредитової Спілки, [1967]. — 390 с. — Друк New Pathway Publishers Ltd., Вінніпеґ. Титул і присвята паралельно українською та англійською.
У видавничій палітурці, критій фактурним папером під полотно сірувато-оливкового тону; на передній палітурці ім'я автора й назва великими червоними літерами, унизу монограма «Я». Корінець і краї палітурок пожовтіли, на задній палітурці легкі забруднення й дрібні плямки, на передній — синій чорнильний штрих біля прізвища автора. Блок міцний, папір чистий, із легким природним пожовтінням. На титульному аркуші синім чорнилом угорі ціна «4.00», унизу власницький підпис; на березі с. 205 дрібна чорнильна позначка. Стан: дуже добрий.
Перше видання, прижиттєве. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Оповідач роману, тридцятивосьмирічний емігрант, відкриває книжку тим, що купує шестикімнатний будинок на торонтській вулиці Глен за дванадцять тисяч сімсот доларів, маючи на рахунку лише тисячу сімсот. Далі йдеться про ціну цієї «твердої землі»: борги й робота, бал інженерів у готелі «Роял Йорк», поїздки до Монреаля, непевне кохання до мисткині Лени. Це роман про повоєнну українську еміграцію в Канаді, про людину, яка після війни й таборів уперше пробує жити спокійно, — і про те, як важко їй це дається. Епіграфом стоять слова канадського письменника Г'ю Макленнана: історію ми міряємо катастрофами, а мирні й радісні дні описати ніхто не вміє.
Улас Самчук (1905–1987) — прозаїк, автор «Марії», першого роману про Голодомор, трилогії «Волинь» і роману «Ост»; від 1948 року жив у Канаді, у Торонто. «На твердій землі» писався в 1963–1966 роках, як зазначено під текстом; уривок під робочою назвою «Простір поза нами» друкувався 1965 року в альманаху «Північне сяйво». Літературознавиця Ірина Руснак на матеріалі листів Самчука до художниці Люби Генуш простежила в романі виразні автобіографічні елементи.
Книжку видала коштом і старанням Українська Кредитова Спілка в Торонто, а надрукувала вінніпезька друкарня New Pathway Publishers — видавець газети «Новий шлях». Роман присвячено столітньому ювілею Канадської конфедерації та 75-літтю поселення українців у Канаді. Рік на титулі не проставлено, тому бібліографії датують видання по-різному — 1966 або 1967 роком.
