Самчук Улас. Темнота: роман у 2-ох частинах. Нью-Йорк, 1957
Улас Самчук. Темнота: роман у 2-ох частинах / мовна редакція — Петро Одарченко; обкладинка — Петро Холодний.
Нью-Йорк: Українська Вільна Академія Наук у США, 1957. — 493 с. — Видання здійснено частково коштом Східньо-Европейського Фонду (East European Fund, Inc.). Copyright 1957 by the Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the U.S.
В оригінальній видавничій обкладинці роботи Петра Холодного: на сірому тлі ім'я автора, назва, жанр і місто видання світлими літерами стилізованого шрифту в рамці з широких скісних смуг; корінець кремовий. Корінець вигорів і пожовк, на передній обкладинці поодинокі темні цятки. Задня обкладинка забруднена, з плямами й потемнінням уздовж корінцевого краю та косими слідами заломів угорі; у надрукованому рядку «Ціна» суму вписано від руки й частково затерто. Нижній кут аркуша зі змістом загнутий. Папір блока рівномірно пожовклий по берегах, текст чистий, блок міцний. Стан: добрий.
Перше видання, прижиттєве. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Роман відкривається там, де українська людина не мала голосу: на позачерговій нараді партійного й урядового активу УРСР у будинку ЦК КП(б)У, куди з Москви прибуває «головний коментатор генеральної лінії партії» професор Круглов, посланий самим Сталіним. «Темнота» — другий том задуманої Самчуком трилогії «Ost», продовження «Морозового хутора» (1948); у передньому слові видавці наголошують, що це закінчений окремий твір, лише пов'язаний з «Остом». Під останнім рядком стоїть авторська дата 1948–55, а завершується книжка тим, що майорові Морозу оголошують: його супроводжуватимуть до Москви, «через півгодини відлітаємо».
Улас Самчук (1905–1987) — прозаїк і публіцист, автор «Марії» та трилогії «Волинь», у повоєнній Німеччині голова Мистецького українського руху; від 1948 року жив у Канаді, де й писав цей роман. Третій том «Ost» — «Втеча від себе» — вийшов лише 1982 року.
Книжку видала Українська Вільна Академія Наук у США в межах своєї програми видання художньої літератури українською мовою, за грантом East European Fund — фундації, що в 1950-х роках підтримувала еміграційні видання. Мовну редакцію виконав літературознавець Петро Одарченко (1903–2000). Обкладинку зробив Петро Холодний-молодший (1902–1990) — маляр-монументаліст, автор іконостасів і вітражів українських церков в Америці, син міністра освіти УНР Петра Холодного й чоловік письменниці Наталі Лівицької-Холодної. В УРСР роман не видавався.
