Седлачек Антон (упоряд.). Атлас рослин. Ужгород, 1928
«Най же не залишиться нѣ одноє школы, хаты або библіотеки, куды б не завитав сей атлас.»
Атлас рослин: має 40 барвних таблиць і вміщує до 500 рослин / упорядкував інж. Антон Седлачек, земледѣльский радник.
Ужгород: видано коштом природничої новинки «Пчôлка», 1928. — 40 кольорових таблиць; вступ, «Од выдавництва», «Од упорядчика», алфавітний спис рослин. — Прибл. 33 × 24 см. Обсяг у сторінках і розмір не встановлені з фотографій — потребують звірки з примірником. Текст місцевою руською (підкарпатською) мовою, підписи до таблиць із латинською номенклатурою.
У власницькій напівшкіряній оправі: корінець і кант із коричневої шкіри, палітурки криті полотном. Корінець повністю відділений від блока і зберігається окремо. Палітурки сильно забруднені, з розводами від вологи по всій площині, плямами й потертостями; шкіра потерта з дрібними втратами. Блок розхитаний, аркуші з надривами й вищербленнями по зовнішніх краях, таблиця 1 з давньою підклейкою паперовою смужкою, папір пожовклий, із лисячими плямками й забрудненнями на берегах. Утрат тексту й таблиць на переглянутих аркушах не виявлено. На титульному аркуші рукописний шифр «Пр. б. 7. ч. 6731» і фіолетова кругла печатка «Ужгородъ — Державна реальна гімназія / Státní reálné gymnasium v Užhorodě», що повторюється на кількох аркушах. На таблицях олівцеві написи з народними назвами рослин. На внутрішній стороні палітурки кольоровий олівцевий дитячий малюнок — портрет дівчини. Стан: задовільний.
Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес; кольорові таблиці становлять самостійний мистецький інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Видавці пояснили потребу в атласі прямо: ботаніку в тамтешніх школах викладали здебільшого усно, без показу живої природи, і це, за їхніми словами, утруднювало науку й забирало багато часу. Сорок кольорових таблиць мали цю прогалину закрити — від арніки, ромашки й оману на першій таблиці до кокоса, фінікової пальми й куркуми, від латаття й рогозу до цикламена і первоцвітів. При назвах ужито позначки «Лѣк.» — лікарська рослина і «Яд.» — отруйна. Вступ подає систему рослинного світу двома колонками, руською і латинською, а наприкінці вміщено алфавітний покажчик із покликанням на номер таблиці.
Найцікавіше в книжці — те, як упорядник говорить про назви. Інж. Антон Седлачек, земледільський радник, пише, що руських назв рослин дуже багато, але в різних околицях ту саму рослину звуть інакше; частину назв він узяв із термінології, зібраної Іваном Верхратським і затвердженої міністерством освіти в Празі, для менш знаних рослин — із праці Мельника, а деяким довелося дати назви штучні. Видавництво визнавало, що в книжці не виключені помилки, і просило надсилати зауваження разом із термінологією, вживаною по селах, на адресу Педагогічного товариства в Ужгороді, щоб їх опрацювала термінологічна комісія. Так атлас сам фіксує момент, коли українську ботанічну термінологію на Підкарпатській Русі ще тільки укладали.
«Пчôлка» — ілюстрований дитячий місячник, що виходив в Ужгороді від 1923 року (перший рік як додаток до «Подкарпатського Пчолярства») накладом товариства «Просвіта» за редакцією Павла Кукурузи; при часописі виходила книжкова серія «Бібліотека новинки Пчôлки», яка налічила 86 назв, і цей атлас належить до неї. Примірник походить із бібліотеки Державної реальної гімназії в Ужгороді — двомовна чесько-руська печатка відповідає добі Чехословацької республіки.
