Сімпсон Джордж В. Україна: історичний та географічний атлас. Авґсбурґ, 1946
Сімпсон Дж. В. Ukraine: An Atlas of Its History and Geography / G. W. Simpson, Professor of History, University of Saskatchewan; карти виконав A. W. Davey (Saskatoon).
Авґсбурґ: «Українська Книга», 1946 (друк. Präbst, Aigner). — 12, [30] с., з картами. Мова видання — англійська.
М'яка видавнича обкладинка з двоколірною сюжетною ілюстрацією (стрілки через Чорне море). Папір повоєнного друку, рівномірно потемнілий; заломи й дрібні надриви країв обкладинки, надрив верхнього кута одного з останніх аркушів. На титульному аркуші чорнильний підпис колишнього власника, на звороті задньої обкладинки — власницький напис олівцем. Стан: задовільний.
Видання табору переміщених осіб; примірник із власницьким підписом. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Атлас укладено як стислий візуальний аргумент: серія схематичних карт із короткими поясненнями проводить читача від розселення слов'янських племен і Київської держави через литовську та польську добу, поділ 1667 р. і поділи Речі Посполитої до Української Народної Республіки 22 січня 1918 р., Західноукраїнської Народної Республіки та міжвоєнного поділу українських земель. Автор наголошує, що карти подано в найзагальніших рисах — щоб виділити головне, а не показати деталі кордонів. Післямова датована липнем 1941 р. і написана під враженням німецького наступу на Україну. На обкладинці назву подано як «Ukraine: An Atlas of Its History and Geography», на титульному аркуші — розгорнутим формулюванням.
Джордж Вілфрід Сімпсон (1893–1969) — професор історії Саскачеванського університету, один із засновників українознавчих студій у Канаді; редагував і супроводив вступом англомовний переклад «Історії України» Дмитра Дорошенка (1939), пізніше здобув почесний докторат Українського вільного університету.
Авґсбурзький передрук 1946 р. належить до книжкової продукції таборів ДіПі, де в 1945–1949 рр. діяло розвинене українське видавниче життя. Англомовний текст тут не випадковий: такі видання адресувалися передусім західним урядам і громадській думці, від яких залежала доля переміщених осіб.