Сімпсон Джордж В. Україна: історичний та географічний атлас. Авґсбурґ, 1946
- Доставка Новою поштою — 1–3 дні, зазвичай 100–200 ₴; від 10 000 ₴ безкоштовно. Відправляємо за 1 робочий день.
- Оплата — переказом за реквізитами: monobank, Приват24 або QR для будь-якого банку.
- Гарантія відповідності опису — якщо книга не така, як описано, повернемо гроші й доставку в обидва боки.
Потрібні додаткові фото чи заміри? +380 93 16-11-777 · Instagram · Умови доставки
Дж. В. Сімпсон, професор університету в Саскачевані. Україна: серія мап і пояснень, що з'ясовують історичне значення й сучасне географічне становище українського народу / переклав А. Штефан; мапи нарисував А. В. Девей із Сескатуну.
Авґсбурґ: «Українська книга», 1946. — 20 чорно-білих мап із поясненнями. — Друкарня Präbst-Aigner, Augsburg, Frauentorstrasse 49. — Видано з дозволу UNRRA, Team 114. Переклад за дозволом автора, з видання Oxford University Press 1941 року (передрук, червень 1942).
У видавничій м'якій обкладинці з кремового паперу: рисунок оливково-зеленим і темно-брунатним — степовий обрій із селом і церквою, річка, стрілка з півдня й напис «Чорне море»; блок скріплено дротяними скобами. Папір рівномірно пожовклий. Обкладинка забруднена, з плямками по верхньому краю, залом і надрив із утратою паперу в нижньому куті задньої сторонки, надрив по лівому краю. Блок міцний, аркуші чисті, без написів і печаток. Стан: добрий.
Прижиттєве видання. Книга має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Атлас будує свій аргумент послідовністю з двадцяти схематичних мап із короткими поясненнями: сучасне розселення українців у Європі, Київська держава, Галицько-Волинські землі та інші князівства XI–XIII століть, українські землі в монгольській державі, під Литвою й під Польщею, козацьке повстання середини XVII століття, Боплянова мапа, поділ України 1667 року, поділи Речі Посполитої, розмежування між Росією та Австрією за Віденським конґресом, проголошення Української Народної Республіки 22 січня 1918 року, ЗУНР, Акт соборності, міжвоєнна Середня Європа, Карпатська Україна, окупація 1939–1940 років, економічна вага й стратегічне положення України, українська еміграція. У вступному слові автор застерігає, що мапи подано в найпростіших рисах — щоб виділити головні пункти, а не показати подробиці кордонів. Підписи до мап двомовні, англійські назви пояснено українською; післяслово писане влітку 1941 року, під час німецького наступу на схід.
Джордж-Вілфред Сімпсон (1893–1969) — канадський історик, професор Саскачеванського університету, перший канадський історик, який вивчив українську мову, і засновник першої в Канаді катедри слов'янських студій (Саскатун, 1945). Дійсний член НТШ від 1948 року й УВАН у Канаді, почесний доктор Українського вільного університету в Мюнхені (1947). Був редактором і автором вступу до англомовної «Історії України» Дмитра Дорошенка.
Англійський оригінал вийшов в Oxford University Press 1941 року й був передрукований 1942-го; український переклад з'явився чотири роки по тому в Авґсбурзі — у британсько-американській зоні окупації, де зосередилася найбільша українська таборова громада. Дозвільний рядок UNRRA на звороті переднього аркуша й німецька друкарня на звороті титулу — типові ознаки книжкової продукції доби ді-пі, коли кожне українське видання виходило з відома окупаційної адміністрації. Для таборового читача атлас був не науковою новинкою, а компактним доказом історичної тяглості, який можна було показати чужинцеві.
