Слово: збірник українських письменників. Зб. 9. Едмонтон, 1981
Слово: збірник 9: література, мистецтво, критика, мемуари, документи = The Word: almanac 9: poetry, fiction, art, essay, documents / [редакційна колегія: Святослав Гординський, Світлана Грибінська, Олег Зуєвський, Юрій Клиновий, Олександра Копач, Григорій Костюк, Улас Самчук, Остап Тарнавський, Юрій Шевельов]; обкладинка Якова Гніздовського.
Едмонтон: Об'єднання українських письменників «Слово», 1981. — 326 с. — Друк Kiev Printers Ltd., Торонто. — ISSN 0384-6075.
У видавничій твердій оправі з помаранчевої тканини: на передній палітурці — шрифтова композиція Якова Гніздовського в рамці, чорним друком, з листком у літері «О»; на корінці в рамках назва «Слово» й номер «9»; задня палітурка без оформлення. Корінець вигорів до світло-коричневого відтінку, голівка й п'яточка корінця та кути потерті. На передній палітурці — темна пляма в нижній правій частині й дві світлі потертості на літерах назви; задня палітурка нерівномірно вицвіла, з дрібними темними цятками. Блок міцний, папір світлий і чистий, без написів, печаток і підкреслень. Стан: добрий.
Видання має історико-культурну цінність і становить колекційний інтерес.
ІНФОРМАЦІЯ
Дев'яте число альманаху 1981 року найгостріше з усіх відгукнулося на долю шістдесятників. Яр Славутич (1918–2011) подав тут вірші з іще не виданої збірки «Живі смолоскипи» — «Івасюк», «Брати Горині», «Світличний», «Караванський» (окремою книжкою вона вийде 1983-го) — і статтю «Поезія Івана Світличного», написану тоді, коли сам Світличний (1929–1992) відбував заслання на Алтаї. Остап Тарнавський простежив шлях «Від шестидесятників до поетів дисидентів», Микола Степаненко — стан літературної критики в «підсовєтській» Україні після шістдесятників, а Агнеса Лебідь умістила вірші «Шлях на Колиму» й «А бубликів не їсти колгоспникам».
Поруч — сонети Іринея Вереса, що продовжують цикл із 6-го й 8-го збірників, Аполлінер у перекладі Олега Зуєвського, проза Івана Боднарчука, Василя Гірного, Олекси Ізарського («Дома у Мюнхені»), Мирона Левицького, драма Олександра Зозулі «Одруження». В есеїстиці — дві статті про Винниченка (Григорій Костюк, Ігор Качуровський), спогади Валеріяна Ревуцького про композитора Левка Ревуцького, огляд української літературознавчої бібліографії Марти Тарнавської, «Українська література в Румунії» Степана Ткачука й «Минуле і сучасне української книжки» Дмитра Чуба.
Альманах видавало Об'єднання українських письменників «Слово», засноване в Нью-Йорку 1954 року як спадкоємець МУРу. Це число вийшло в Едмонтоні, друкувала торонтська Kiev Printers, видання підтримала Програма багатокультурності уряду Канади. Обкладинку з листком у літері «О» створив Яків Гніздовський (1915–1985); той самий його дизайн повторюється й на інших числах серії.
