Стороженко Олекса. Марко Проклятий. Нью-Йорк, 1954

«Товчеться, як Марко по пеклу» — українська приказка, винесена в епіграф повісті.

Олекса Стороженко. Марко Проклятий. — Серія «Для школи і дому».

Ню Йорк: «Howerla», 1954. — обсяг за світлинами не встановлено (потребує звірки з примірником). — приблизно 20 × 14 см.

В оригінальній ілюстрованій видавничій обкладинці, друкованій зеленою фарбою. Титульний аркуш у складній рослинній рамці; перед текстом — гравірований портрет письменника. Обкладинка потерта й забруднена, надриви й заломи по краях і кутах, пожовтіння паперу, блок тримається. На обкладинці й титулі власницькі написи олівцем. На задній обкладинці — каталог видань української книгарні «Говерля» з цінами і ціна примірника: $1.25. Стан: добрий.

Видання української еміграції в США, має історико-культурну цінність.

ІНФОРМАЦІЯ

«Марко Проклятий» — незавершена повість, над якою Олекса Стороженко працював у 1870-х роках; вона поєднує козацьку історію часів Хмельниччини з народною демонологією і мандрівним сюжетом про грішника, приреченого на вічну спокуту. Марко, який «товчеться, як по пеклу», носить на плечах торбу з головами вбитих родичів і шукає прощення, поки не настане страшний суд.

Олекса Стороженко (1805–1874) — прозаїк, етнограф і чиновник, уродженець Полтавщини, автор «Українських оповідань» та історичних повістей; збирав фольклор і перекази про Запорожжя, які потім лягли в основу його прози.

Цей примірник вийшов у серії «Для школи і дому» нью-йоркської книгарні та видавництва «Говерля» (41 E. 7th St.), яка в 1950-х роках друкувала українську класику й публіцистику для громади в США.